Norsk Slovakisk Handelskammer

14/09/2025

V týchto dňoch nás veľmi potešila návšteva predstaviteľov obce Častá a najmä starstostu a bývalého slovenského veľvyslanca v Nórsku Františka Kašického. Počas jeho pôsobenia sa Nórsko slovenské vzťahy mimoriadne rozvíjali a oceňuje ich dones nielen slovenská komunita v Oslo, ale aj nórski obchodní, politickí a kultúrni partneri Slovenska. Početnú slovenskú delegaciu privítal člen správnej rady Nórsko slovenskej obchodnej komory Ivan Heggelund s manželkou Jorunn.

22/07/2025

22.07. - i dag sender vi våre tanker til alle som ble rammet for 14 år siden.
Fredag 22. juli 2011 sto Norge under to terrorangrep. Bombeangrepet på regjeringskvartalet og massedrapet på Utøya er de verste terrorhandlingene i Norge etter andre verdenskrig.
Til sammen 77 personer ble drept i angrepene. Mange ble hardt skadd, og det ble gjort enorme materielle ødeleggelser. Ettervirkningene for de berørte, i form av blant annet psykiske belastninger, er store.

22.07. - dnes myslíme na všetkých, ktorých zasiahol tento deň pred 14 rokmi
V piatok 22. júla 2011 došlo v Nórsku ku dvom teroristickým útokom. Bombový útok na vládnu štvrť a masová vražda na ostrove Utøya sú najhoršími teroristickými činmi v Nórsku od druhej svetovej vojny.
Celkovo pri útokoch zahynulo 77 ľudí. Mnohí boli ťažko zranení a vznikli rozsiahle materiálne škody. Následky pre dotknutých a pozostalých sú dodnes obrovské.

19/05/2025

Martin - sobota 17. mája - kde žije najväčšia komunita Nórov na Slovensku viac ako 300 študentov medicíny z Nórska.

17/05/2025

Dnes Nórsko oslavuje svoj národný deň - 17. mája.
Spoločnosť priateľov Slovenska v Nórsku začala takmer pred 20 rokmi tradíciu, v ktorej pokračujeme dodnes: počas najvýznamnejšieho nórskeho sviatku - Dňa ústavy – si spoločne, za prítomnosti stoviek slávnostne naladených Nórov, členov výboru 17. mája, pripomíname pamiatku bojovníka za práva Slovákov Bjørnstjerne Bjørnsona.

Mnohí dosnes nevedia o tom, že Bjørnson vo svojom celoživotnom úsilí brániť práva slabších a utláčaných venoval posledné roky života práve Slovákom, o ktorých svet vtedy takmer nič nevedel. Upriamil na popieranie ich práv medzinárodnú pozornosť a dostal sa do ostrého konfliktu s vtedajším Uhorskom. Dnes teda opäť na národnom cintoríne v Oslo slovenskí predstavitelia v Nórsku – Nórsko slovenská obchodná komora a Spoločnosť priateľov Slovenska položili počas oficiálnej ceremónie svoj veniec k Bjørnsonovmu hrobu so stuhami Takk - Ďakujeme!

I dag feirer hele Norge nasjonaldagen - 17. mai.

Norsk Slovakisk Forum startet for nesten 20 år siden en tradisjon som vi fortsetter å holde i live den dag i dag: på nasjonaldagen ønsker vi å hedre i sammen med hundrevis av feststemte nordmenn og medlemmer av 17. mai-komiteen, minnet om forkjemperen for slovakers rettigheter -Bjørnstjerne Bjørnson .

Mange blant oss kjenner ikke til at Bjørnson i sin livslange innsats for å forsvare de svakes og undertryktes rettigheter dedikerte de siste årene av sitt liv til nettopp slovakene, som verden nesten ikke visste noe om. Han trakk internasjonal oppmerksomhet mot mangel på deres nasjonale rettigheter, og kom i hard konflikt med daværende Ungarn. I dag - igjen på Vår Frelsers gravlund i Oslo - la slovakiske representanter i Norge - Norsk slovakisk handelskammer og Norsk slovakisk forum, ned sin krans ved Bjørnsons grav, med Takk - Ďakujeme!

23/04/2025

Mili krajania a priatelia Slovenska v Nórsku!

Aj tento rok sa bude konať Letná škola Studia Academica Slovaca, na ktorú sa môžete u nás prihlásiť. Pôjde už o 61. ročník Letnej školy slovenského jazyka a kultúry Studia Academica Slovaca.
Letná škola 2025 sa bude konať prezenčnou formou v termíne od 28. júla do 15. augusta 2025.

V programe sú zahrnuté jazykové kurzy, tradičný blok prednášok, exkurzie aj obľúbený kultúrny program. Organizátorom a realizátorom Letnej školy je opäť Centrum pre slovenčinu ako cudzí jazyk na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, ktoré tieto letné školy slovenčiny organizuje už od roku 1965!
Záujemcom z Nórska ponúkame 2 miesta v Letnej škole 2025 so štipendiom.
Štipendium pokrýva štúdium, stravu, ubytovanie, exkurzie a kultúrne programy. Cestu do a z Bratislavy si študent hradí sám.
Záujemcovia! Napíšte nám 𝗺𝗼𝘁𝗶𝘃𝗮𝗰̌𝗻𝘆́ 𝗹𝗶𝘀𝘁, prečo sa chcete zúčastniť Letnej školy na Slovensku. Veľvyslanectvo následne vyberie a odporučí 2 najvážnejších kandidátov. Motivačný list zašlite najneskôr do 6.5.2025 na adresu [email protected]

Akceptačný list dostanú prijatí uchádzači e-mailom alebo poštou po ukončení prihlasovania a rozhodnutí v Bratislave v prvej polovici júna 2025.

Viac informácií o tohtoročnej Letnej škole SAS 2025 tu:
https://fphil.uniba.sk/katedry-a-odborne-pracoviska/sas/letna-skola-summer-school-sas-2025/

Embassy of the Slovak Republic in Stockholm

Letná škola (SUMMER SCHOOL) SAS 2025 Letná škola Studia Academica Slovaca 2025DÁTUM KONANIA  28. júla - 15. augusta 2025..............................................................................DATE July 28th - August 15th, 2025...............................................................

20/04/2025

Všetkým krajanom, priateľom Slovenska a partnerom Nórsko slovenskej obchodnej komory želáme príjemné Veľkonočné sviatky

09/04/2025

Trenčianske letecké opravovne budú spoločne s Nórmi opravovať stíhačky F-16. Vzniknúť majú aj nové pracovné miesta.

Čítajte viac:

Vzniknúť majú aj nové pracovné miesta.

12/02/2025

V týchto dňoch prebieha veľtrh vzdelávania v hlavnom meste Nórska, na ktorom sa zúčastňujú aj predstavitelia vedenia Jesseniovej lekárskej fakulty v Martine, dekanka a profesorka Andrea Čalkovská a prodekan Martin Janík. Tento veľtrh je dôležitou platformou pre nórskych študentov, ktorí sa zaujímajú o štúdium všeobecnej ale aj veterinárskej medicíny na Slovensku. Počas viac než 20 ročnej nórsko-slovenskej spolupráce vo vzdelávaní v anglickom jazyku, svoje univerzitné diplomy z Martina získalo viac ako tisíc nórskych lekárov. Ich prínos do verejného rozpočtu a infraštruktúry Slovenska predstavuje milióny eur. Do Nórska sa po ukončení štúdia vracajú ako reálni slovenskí ambasadóri, ktorí okrem toho, že šíria dobré meno slovenských univerzít a poznajú slovenskú kultúru či jazyk, majú tiež k Slovensku dlhodobý a pozitívny vzťah.

I disse dager arrangeres det utdanningsmesse i Oslo og Lillestrøm, hvor ledelsen for Jessenius medisinske fakultet i Martin - dekan prof. Andrea Čalkovská og vicedekan Martin Janík deltar. Denne messen er en viktig plattform for norske studenter som er interessert i å studere allmenn- og veterinærmedisin i Slovakia. I løpet av mer enn 20 år med norsk-slovakisk samarbeid innen universitetsutdanning på engelsk språk, fikk over tusen norske leger sine universitetsdiplomer fra Martin. Deres bidrag til det offentlige budsjettet og infrastrukturen i Slovakia beløper seg til millioner av euro. Etter fullførte studier vender de tilbake til Norge som ekte slovakiske ambassadører som i tillegg til å spre det gode navnet til slovakiske universiteter og kjenne den slovakiske kulturen og språket, også har et langvarig og positivt forhold til Slovakia.

27/01/2025

JEDNA Z NAJPREKLADANEJŠÍCH A NAJPREDÁVANEJŠÍCH NÓRSKYCH KNÍH, KTORÁ VÁS PRINÚTI ZAMYSLIEŤ SA NAD OTÁZKAMI ĽUDSKÉHO ŽIVOTA

Medzinárodný bestseller o živote, vesmíre a všetkom. Čo viac by ste si od knihy mohli priať? Sofiin svet vyšiel vo vydavateľstve Albatros 17. januára, a hoci je určený mladým čitateľom od dvanásť rokov, s ľahkosťou si dokáže podmaniť aj dospelých.

Jostein Gaarder, jeden z najvýznamnejších nórskych spisovateľov, ešte v roku 1991 bravúrne spojil zdanlivo neatraktívne témy ako sú dejiny filozofie a príbeh dospievania štrnásťročného dievčaťa. Kniha Sofiin svet si zakrátko podmanila čitateľov doslova naprieč planétou, preložili ju do viac než päťdesiatich jazykov. V roku 1995 sa stala najpredávanejšou na svete! Naraziť ste mohli aj na jej sfilmovanú verziu (celovečerný film i televízny seriál) a Sofiin svet bol spracovaný tiež do podoby sviacerých hier.

V centre príbehu je Sofia Amundsenová, ktorá jedného dňa nájde v poštovej schránke dva listy s otázkami: „Kto si?“ a „Odkiaľ je svet?“. Tieto otázky ju tak zaujmú, že nad nimi nedokáže prestať premýšľať. Prostredníctvom listov, ktoré jej začnú chodiť, sa stáva súčasťou kurzu dejín filozofie. Jej tajomný učiteľ a filozof Alberto Knox sprevádza Sofiu históriou a odpovede na jeho otázky ju zavedú ďaleko za hranice rodného Nórska.

Kniha je napísaná tak, aby ju zvládol aj detský čitateľ, no jej príbeh núti nás všetkých zamyslieť sa nad zásadnými otázkami ľudského života.

22/01/2025

https://scandifest.sk/en/

Prehliadka súčasných severských filmov

02/01/2025

Novoročný príhovor J.V. Kráľa Haralda V.

Hans Majestet Kong Haralds tale nyttårsaften 2024.

02/01/2025

INFORMÁCIA O PREKLADOCH MATRIČNÝCH DOKLADOV:

Nórsko slovenská obchodná komora v spolupráci so Slovenským Inštitútom v Oslo bude aj v tomto roku vyhotovovať štátom autorizované a súdno-znalecky overené preklady rodných a sobášnych listov zdarma. V prípade, že takýto preklad potrebujete, kontaktujte nás mailom na [email protected]

INFORMASJON OM STATSAUTORISERTE OVERSETTELSER AV FØDSELS- OG VIGSELSATTESTER:

Norsk Slovakisk Handelskammer vil i samarbeid med Slovakisk Institutt i Oslo bistå med statsautoriserte gratis oversettelser av fødselsattester og vigselsattester også i 2025. Trenger du/dere en slik oversettelse, send oss en epost til [email protected]