Ukrainian Refugees Norway

12/02/2025

🇺🇦 Переселенці з України отримають продовження дозволу на проживання в Норвегії ще на один рік.
Уряд продовжує дію схеми тимчасового колективного захисту для переселенців з України. Особи, які вже користуються цим статусом три роки, тепер можуть отримати його продовження на четвертий рік – на тих самих умовах, що й при попередніх продовженнях.
https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/fordrevne-fra-ukraina-far-forlenget-oppholdstillatelsen-i-norge-med-ytterligere-ett-ar/id3087364/?fbclid=IwY2xjawIZNaZleHRuA2FlbQIxMAABHYsQ-w1T0rK5H5_bK_weRASOnVkTSAjPs7hna1YtSiBUP01PMSSf7X94VQ_aem_XUG1BlLAJu5i19Owu9lCVA

🇳🇴 Fordrevne fra Ukraina får forlenget oppholdstillatelsen i Norge med ytterligere ett år
Regjeringen viderefører ordningen med midlertidig kollektiv beskyttelse for fordrevne fra Ukraina, og personer som har hatt slik tillatelse i tre år kan nå få denne forlenget med et fjerde år, på samme vilkår som ved tidligere forlengelser.
https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/fordrevne-fra-ukraina-far-forlenget-oppholdstillatelsen-i-norge-med-ytterligere-ett-ar/id3087364/?fbclid=IwY2xjawIZNaZleHRuA2FlbQIxMAABHYsQ-w1T0rK5H5_bK_weRASOnVkTSAjPs7hna1YtSiBUP01PMSSf7X94VQ_aem_XUG1BlLAJu5i19Owu9lCVA

23/01/2025

UA: Переконайтеся, що у UDI є вся необхідна інформація для зв'язку з вами (вказано вірно всі ваші дані: телефон, адреса проживання, електронна пошта і т.д.). Зв’яжіться з податковою службою (external website) (Skatteetaten - Folkeregister) або з довідковою службою UDI за номером +47 23 35 16 00 і надайте та перевірте свою контактну інформацію.

NO: Sørg for at UDI har informasjonen de trenger for å kontakte deg (at alle dine opplysninger er riktig registrert: telefonnummer, bostedsadresse, e-post osv.). Kontakt Skatteetaten (external website) (Skatteetaten - Folkeregister) eller UDI sin kundeservice på telefon +47 23 35 16 00 for å gi og bekrefte kontaktinformasjonen din.

23/01/2025

UKR: Норвезький уряд визнал ще декілька областей України безпечними і особи, які там проживають не зможуть більше отримати колективний захист. Докладніше про зміни та про кого йдеться тут: https://www.udi.no/uk/important-messages/more-areas-excluded-from-the-right-to-collective-protection/

NO: Flere områder unntas fra retten til kollektiv beskyttelse. Les mer om endringen og hvem som er omfattet her: https://www.udi.no/viktige-meldinger/flere-omrader-unntas-fra-retten-til-kollektiv-beskyttelse/

25/11/2024

UA: Тут ви знайдете інформацію про те, чому UDI відхиляє вашу заявку на захист або продовження вашого дозволу. Також зазначена інформація про те як ви можете оскаржити рішення.
https://www.udi.no/uk/information-ukraine-and-russia/ukraine/i-have-received-an-answer-to-my-application/my-application-has-been-rejected/

NO: Her finner du informasjon om hvorfor UDI gir avslag på søknader eller forlengelse. Det er også informasjon om hvordan du kan klage på vedtaket.
https://www.udi.no/informasjon-ukraina-russland/ukraina/har-fatt-svar/jeg-har-fatt-avslag/

25/11/2024

UA: Імміграційна служба Норвегії (UNE) зараз починає розгляд справ, коли українцям можуть відмовити та зобов’язати повернутися на батьківщину.
https://www.une.no/aktuelt/arkiv/2024/une-opphever-returstopp-til-ukraina/

NO: Utlendingsnemnda (UNE) starter nå behandlingen av saker hvor ukrainere vil kunne få avslag og plikt til å returnere til hjemlandet.
https://www.une.no/aktuelt/arkiv/2024/une-opphever-returstopp-til-ukraina/

27/09/2024

UA: Факти про нормативні зміни:
Колективний захист більше не поширюється на заявників, які мали постійне місце проживання в регіоні України, який імміграційна влада вважає безпечним. Наразі УДІ визначило безпечними для повернення шість областей України: Львівську, Волинську, Закарпатську, Івано-Франківську, Тернопільську та Рівненську. Посилення не стосується осіб, які вже отримали тимчасовий колективний захист у Норвегії, або нових заявників, які є близькими членами родин осіб, які отримали колективний захист. Зміна також не стосується людей, яким пропонується медична евакуація до Норвегії, і будь-яких родичів, які їх супроводжують.

NO: Fakta om forskriftsendringene:
Kollektiv beskyttelse lenger ikke gjelder for søkere som har hatt fast bosted i et område av Ukraina som utlendingsmyndighetene legger til grunn at er trygt. Nå har UDI definert seks fylker i Ukraina som trygge for retur: Lviv, Volyn, Zakarpattija, Ivano Frankivsk, Ternopil og Rivne. Innstrammingen omfatter ikke personer som allerede har fått midlertidig kollektiv beskyttelse i Norge eller nye søkere som er nære familiemedlemmer til personer som har fått kollektiv beskyttelse. Endringen gjelder heller ikke for personer som tilbys medisinsk evakuering til Norge og eventuelle medfølgende pårørende.

https://www.udi.no/uk/important-messages/important-changes-to-the-right-to-apply-for-collective-protection/

Regjeringen endrer reglene: Færre ukrainere vil få kollektiv beskyttelse i Norge - regjeringen.no

26/09/2024

UA: На початку вересня UDI розширив список територій, які вважаються безпечними: Львів, Волинь, Закарпаття, Івано Франківськ, Tернопіль, Рівне
"Змінено в розділі 5.1. До категорії 1 додано 3 нові округи та 3 нові тематичні замітки про безпекову ситуацію від Landinfo."

NO: I begynnelsen av september utvidet UDI listen over områder som anses som trygge: Lviv, Volyn, Zakarpattija, Ivano Frankivsk, Ternopil, Rivne
"Retningslinjen er endret i punkt 5.1. Det er lagt til 3 nye fylker under kategori 1 og 3 nye temanotater om sikkerhetssituasjonen fra Landinfo."

https://www.udiregelverk.no/rettskilder/udi-retningslinjer/udi-2024-004/

03/09/2024

UA: Я хочу переїхати назад до Норвегії

Так, ви можете повернутися до Норвегії, якщо хочете.
Зв'яжіться з муніципалітет або притулком для біженців. (https://www.udi.no/uk/information-ukraine-and-russia/ukraine/i-want-to-leave-norway/ -35010)

NO: Jeg vil flytte tilbake til Norge

Ja, du kan komme tilbake til Norge dersom du ønsker det.
Ta kontakt med kommune eller mottak.
(https://www.udi.no/informasjon-ukraina-russland/ukraina/jeg-vil-reise-ut-av-norge/ -35010)

Spørsmål og svar for deg som ønsker å reise på ferie/flytte til utlandet

20/08/2024

UA: Біженцям з України стало простіше знайти інформацію на сайті udi.no. UDI зробити вебстоніку зручнішою у використанні.

NO: Det har blitt lettere for flyktninger fra Ukraina å finne fram informasjon på udi.no. UDI gjorde nettsidene enklere å bruke.

www.udi.no/ukraina

Her finner du informasjon om hvordan du kan søke beskyttelse i Norge, og hva som skjer etter at du kommer til Norge.