Norsk-jugoslavisk vennskapsforening

Norsk-jugoslavisk vennskapsforening Følg aktuelle oppdateringer på vår nettside - http://www.njsamband.no

HeiNorsk - jugoslavisk vennskapsforening har et lite lager med pins; med det serbiske og norske flagget. En “vennskapspi...
07/03/2026

Hei

Norsk - jugoslavisk vennskapsforening har et lite lager med pins; med det serbiske og norske flagget. En “vennskapspin”.

Har du lyst på en, eller flere, så kan du ta kontakt på:
post@njsamband. no - eller på sms: 97099338

Pris: kr. 50.- per stk + porto.

Salget vil gå til driften av foreningen vår. Så her er det “løp og bestill”! 😀

Bli med på minnemarkering i Trondheim - lørdag 29. november!Hei / ZdravoMi – Wenche i Voja - pozivamo na tradicionalno o...
25/11/2025

Bli med på minnemarkering i Trondheim - lørdag 29. november!

Hei / Zdravo

Mi – Wenche i Voja - pozivamo na tradicionalno okupljanje na groblju Moholt da odamo zasluzenu pocast jugoslovenskim internircima.

Vi - Wenche og Voja- inviterer til den tradisjonelle markeringen på Moholt kirkegård for å vise den fortjente respekten til de jugoslaviske interneringsfangene.

Moholt kirkegård, subota/lørdag, 29. novembar, kl 17:00.

Posle okupljanja na groblju Moholt predlazemo da skup nastavimo u hrvatsko-balkanskom restoranu u centru Trondheima.

Etter markeringen på Moholt kirkegård foreslår vi å fortsette på den kroatisk-balkanske restauranten i sentrum av Trondheim;

Gurman Grill & Gryte, Dronningens gate 37, 7012 Trondheim

Za rezervaciju mesta u restoranu za nasu grupu prijavite se odgovorom na ovu e-postadesu: [email protected]

Dersom du er i Trondheim, eller i nærheten kommende lørdag, så oppfordrer Norsk-jugoslavisk vennskapsforening alle som har mulighet til å delta både på markeringen, og det sosiale treffet etterpå.

«Modus Vivendi» har hatt premiere Dette skjedde på Bergen Internasjonale Filmfestival (BIFF)søndag 19. oktober, i en ful...
20/10/2025

«Modus Vivendi» har hatt premiere

Dette skjedde på Bergen Internasjonale Filmfestival (BIFF)søndag 19. oktober, i en fullsatt kinosal. God respons fra de fremmøtte!

Gratulerer så mye til Sandra, og hennes medhjelpere, for en vellykket og viktig film!

Dette er en film du bør få med deg! Se tidligere omtale her på FB-siden vår.

Filmen vises på nytt i morgen, tirsdag 21. oktober kl. 17:30. Dette også på BIFF.

«Modus Vivendi» (Fredelig sameksistens) er laget av Sandra Jecmenica, opprinnelig fra Bosnia. Hun flyktet sammen med familien til Norge og Hardanger. Sandra bor og arbeider nå i Bergen. Sandra har vært opptatt av hva krig kan gjøre med mennesker, og gjennom denne filmen forsøker hun å gi noen svar.

Er du i Bergensområdet, så benytt sjansen til å se «Modus Vivendi» tirsdag 21. oktober – kl. 17:30 på BIFF!

Bildene:
1. Regissør Sandra Jecmenica (til høyre), og produsent Anita Vedå - Smau media (til venstre)

2. Teamet bak filmen - på premieren

(Fotograf: Svein Aspelund)

«Modus Vivendi» har premiere Dokumentarfilmen «Modus Vivendi» har premiere på Bergen Filmfestival (BIFF).Visninger på BI...
29/09/2025

«Modus Vivendi» har premiere

Dokumentarfilmen «Modus Vivendi» har premiere på Bergen Filmfestival (BIFF).

Visninger på BIFF blir:
- søndag 19. oktober, kl. 16:15
- tirsdag 21. oktober, kl. 17:30

Regissør er Sandra Jecmenica, som ble født i Jugoslavia. Sandra flyktet til Norge sammen med familien, etter at krigen mellom de republikkene i Jugoslavia brøt ut på 1990-tallet. Sandra vokste opp i Hardanger, studerte blant annet i Volda, og bosatte seg i Bergen. Her arbeidet hun flere år i TV2.

Oppveksten med krig satte sine spor – «og som voksen søker hun svar på hva krig gjør med mennesker. Hun er særlig opptatt av jugoslavene som fikk et ganske annet møte med Norge enn hun selv gjorde. Mellom 1942 og 1945 ble nemlig fire tusen jugoslavere – noen av dem knapt nok tenåringer – sendt til det tysk-okkuperte Norge, etter å ha blitt tatt til fange av nazistene. De fleste av dem ble sendt til arbeidsleire i Nord-Norge, hvor de ble tvunget til å jobbe til de stupte. Omstendighetene var eksepsjonelt brutale, og over halvparten kom aldri hjem igjen.

Med dokumentarfilmen MODUS VIVENDI forteller Sandra historien til fire serbisk-jugoslaviske menn som overlevde de tyske arbeidsleirene i Norge. Dette er første gang de forteller sine historier på film, og vitnesbyrdene deres om det de ble utsatt for er opprivende. I møte med dem, søker Sandra etter svar: Hvordan kan man leve videre etter en krig? Gjennom stemmene deres får vi et innblikk i en modig og ukuelig humanisme, som gjorde dem i stand til å holde ut når alt var som mørkest og leve et langt liv etterpå.» (teksten hentet fra BIFF)

«Filmens tittel «Modus vivendi» - fredelig sameksistens - kommer også fra et sitat av Nenad
Obradovic, tidligere fange. Den forteller noe om hvordan fangene klarte å finne sin egen modus
vivendi i den svært vanskelige situasjonen de var i. Samtidig er det en direkte oppfordring til
kommende generasjoner i en tid der høyreekstremisme øker, og hatytringer mot ulike grupper i
samfunnet nærmest er blitt normalen. «Det er opp til dere unge, verden avhenger av dere», er
budskapet fra Nenad til Sandra. «Du må også tro». Det blir hennes personlige reise: Er det
mulig å bygge en bedre fremtid og unngå å gjøre samme feil igjen og igjen?» (fra filmens prosjektbeskrivelse).

Sandra har regissert filmen sammen med Maria Galliani Dyrvik, og produsent er Anita Vedå (Smau media)

Norsk – Jugoslavisk vennskapsforening håper at mange finner veien til visningen av «Modus Vivendi», når den vises på BIFF nå i oktober. Vi håper også at den kan vises andre steder rundt om i Norge. NB! Sjekk programmet til BIFF - https://www.biff.no/ - så finner du visningstidspunkt!

Vi ønsker Sandra og Maria – og teamet deres lykke til med primeren, og at filmen også finner veien til mange kinosaler rundt om i Norge i tiden fremover.

Bildene:
To bilder av Velimir Pavlovic - som blant annet satt fanget i Karasjok og Korgen (det ene bildet er tatt på "Blodeveien over Korgfjellet - da Velimir var på besøk i 2013) - det tredje bildet er av Radisav Planincic - og det siste av Radisav i samtale med regissør Sandra Jecmenica

Vi har fått legge ut talen til ordfører i Vefsn Rune Krutå under markeringen av 50 årsjubileet for vennskapssamarbeidet ...
20/09/2025

Vi har fått legge ut talen til ordfører i Vefsn Rune Krutå under markeringen av 50 årsjubileet for vennskapssamarbeidet mellom Vefsn og Gornji Milanovac ved minnestøtten i Knutlia.

Kjære alle sammen.

I år er det 80 år siden krigen tok slutt. Det er historien om "folk til folk" samarbeid og hele 50 år med vennskapssamarbeid med Gornji Milanovac i Serbia. Vår felles historie og de jugoslaviske fangenes skjebne er en tragisk historie, men samtidig selve grunnmuren i relasjonene mellom folk og nasjoner.

Når vi står her, så minnes vi og hedrer dem som måtte bøte med sine liv i leiren her. Det er en tradisjon vi lever med og markerer hvert år, men i år er det ekstra med vennskapsjubileet. Jeg er både glad og stolt over at vi fortsatt kan si at vi opplever takknemlighet fra det serbiske folk, for den medmenneskelighet våre innbyggere viste ovenfor fangene for over 80 år siden.

Vi minnes og vi setter pris på vårt vennskap somvi er vel vitende om at skyldes en brutal historie om nær 450 gutter og menn som måtte bøte med livet i leiren her under tvangsarbeid. Samtidig som vi gjør dette, så ser vi en verden rundt oss hvor det er mer krig og konflikt enn på lenge.

Vi har levd med håp og drømmer om at krig og konflikt skulle bløi en sjeldenhet. Det er dessverre ikke tilfellet. Vi lever i en tid hvor det skapes nye tidsvitner hver eneste dag. Hvordan vil de oppleve framtiden sin? Vil de får oppleve medmenneskelighet og hjelp i stor nok grad? Vi ser at kampen mot overmakt er vanskelig og at storsamfunnet beveger seg sakte når man har behov for motkraft.

Dette er et bilde av den verden vi lever i, det bildet jeg ser. I år markerer vi at vi har en vennskapsavtale som har vart i 50 år. I den anledning skal vi ha et døgn sammen her i Vefsn, hvor vi både markerer og har det hyggelig sammen. men vi må også diskutere hvordan vi skal føre vennskapet videre inn i en ny tid. Hvordan skal nye generasjoner ta over og knytte bånd? Og hvordan kan vi aktualisere samarbeidet i framtiden?

Store spørsmål, men det må vi tørre å diskutere.

Vi må også tørre å være dem som er motstemmer til ekstreme krefter og tanker om å erobre andre sitt land. Vi har et vennskap som bygges på at fremmed makt overtok land, tok fanger og sendte folk på tvangsarbeid. Vi må bruke vår historie til å ta lærdom og være en motkraft.

Dere, nå skal vi legge ned blomster her. Vi skal hedre og minnes de som falt her. Vi skal hedre vårt vennskap.

Takk

Rune Krutå

Minnesmerket i Knutlia ble reist i 1946 ved retterstedet i Osen-leiren.Etter en utmerket jobb administrert av Kirkeverge...
16/09/2025

Minnesmerket i Knutlia ble reist i 1946 ved retterstedet i Osen-leiren.
Etter en utmerket jobb administrert av Kirkevergen i Vefsn med rensing og kalking, fremstår det nå slik et verdig minne skal være.
Vel utført jobb .

15/09/2025

Feiring av 50 års vennskap!

I år er det 50 år siden kommunene Gornji Milanovac og Vefsn inngikk en gjensidig vennskapsavtale!

Til helga skal dette markeres og feires!

Det er åpne arrangement, og alle som har tid og anledning oppfordres til å delta.

Markeringen er et samarbeid mellom Vefsn kommune og Norsk - jugoslavisk vennskapsforening

Her er programmet for dagene:

50 års vennskap
Se programmet for markeringen av 50 år med vennskapssamarbeid mellom Gornji Milanovac og Vefsn kommune.

Denne uka får Vefsn besøk av en delegasjon fra våre serbiske venner. Under følger programmet for markeringen av vennskapssamarbeidet, og alle som ønsker å være med er hjertelig velkommen.

Fredag 19. september – Historisk tilbakeblikk og minnemarkeringer

Formiddag:

10:00
Avreise fra Fru Haugans Hotell
Rute: Fagerlimoen – over Korgfjellet – Osen - Knutlia

Norsk-jugoslavisk vennskapsforening leder delegasjonen.

13:00
Musikalsk innslag ved Are Halse
Høytidelig kransenedleggelse i Knutlia
Tale ved ordfører Rune Krutå

Ettermiddag:

17:30: Avduking av modellen av det Norske hus i Gornji Milanovac ved Vefsn rådhus.

Historikk ved Jim Nerdal.

Her kan du se video fra åpningen av Det Norske hus i 1987. Lenke til et annet nettsted.

Lørdag 20. september – Seminar

Formiddag:

09:30–13:00: Jubileumsseminar på Vefsn folkehøgskole Toppen

Åpning v/ Marit Almenningen (ordstyrer)

Historiske tilbakeblikk:
Norsk-jugoslavisk vennskapsforening - Jim Nerdal om foreningens arbeid (30 minutter)

«Serberleirene» på Helgeland - Michael Stokke (60 minutter)

En "Konsentrasjonsleir" midt i bygda - Anne-Kristine Bastholm intervjuer Per Kristian Steinmo (30 minutter)

Personlige historier:
Dragan Markovic

Framtidsutsikter:

Mette Haustreis – Ungdoms- og utdanningssamarbeid

Folk-til-folk-samarbeid i en ny tid - Hvordan styrker vi videre samarbeid de neste 50 årene?

– Dialogtema.

En tur til Luktvatnet i nydelig høstvær for å bytte ut sommerblomstene med høstlyng - og minnes de rundt 650 krigsfangen...
04/09/2025

En tur til Luktvatnet i nydelig høstvær for å bytte ut sommerblomstene med høstlyng - og minnes de rundt 650 krigsfangene som gav sitt liv under byggingen av Riksvei 50 over Korgenfjellet.

Marianne Neerland Soleims tale ved avdukingen av minnetavlen:– Minnetavlen vi avduker her i dag skal hjelpe oss å huske,...
23/08/2025

Marianne Neerland Soleims tale ved avdukingen av minnetavlen:
– Minnetavlen vi avduker her i dag skal hjelpe oss å huske, ære og bevare krigs- og okkupasjonshistorien med fokus på fangehistorien.

Tromsdalen fangeleir ble opprettet i november 1942 og var en del av leirsystemet til Gestapo i Norge. Leiren var en del av et større leirsystem nazistene etablerte i Norge. Rundt 44 000 nordmenn satt i fangenskap i disse leirene i åren 1940-45. Fangeantallet var rundt 250 per år og antallet fanger totalt var om lag 2500. Leiren var også gjennomgangsleir for fanger som skulle holdes i forvaring i mer enn ett år. Disse fangene ble overført til Grini fangeleir i Oslo, ofte via Falstad fangeleir i Trøndelag eller de ble deportert til leirer på kontinentet.
På leirområdet ble det oppført flere brakker, kjøkken, latrine/badebrakke, redskapsskur og vakttårn omgitt av et piggtrådgjerde. To brakker brant ned i januar 1944. Fangene var i hovedsak norske politiske fanger og personer som hadde deltatt i motstandsarbeid. Andre var arrestert for forsøk på flukt til Sverige eller de satt som gisler for slektninger som hadde flyktet eller var mistenkt for motstandsarbeid. Med dagens urolige verden er tematikk knyttet til okkupasjon og gisler et vanlig middel for å kontrollere sivilbefolkningen.

De utenlandske fangene i Tromsdalen fangeleir var sovjetiske krigsfanger og tvangsarbeidere, franskmenn, tsjekkere, tyske desertører og andre nasjonaliteter. Et ukjent antall av fangene og krigsfangene ble henrettet ved retterstedet i leiren.
Om lag 25 kvinner ble sendt til fangeleiren. De var isolert fra de andre fangene og ble satt til å skrelle poteter. Fortellinger fra kvinnelige fanger vitner om brutal behandling og isolasjon.
Fangelivet var preget av mishandling, sjikane, straffeeksersis og stadige brakkerazziaer. Johannes Romsdal fra Alta har fortalt om brutale fangevoktere som gikk amok og mishandlet fangene i leiren. Tilværelsen for fangene bestod i hovedsak av arbeid, enten på anlegg innenfor leirområdet, på gårder i nærområdet eller i skogen. Fanger ble også lånt ut som arbeidskraft for tyske styrker i området.

I august 1944 ble Julius Denzer ny kommandant for Tromsdalen fangeleir. Han skapte et fryktregime med kollektive straffeøvelser som løping og kryping, uten hensyn til fangenes alder eller fysiske tilstand.
I august 1943 drepte tre norske partisaner et ukjent antall tyske soldater i «Arnøytragedien». 24 personer fra lokalbefolkningen ble arrestert og sendt til Tromsdalen fangeleir. Etter to måneder i fangenskap ble åtte menn stilt opp ved en grav og skutt den 23. oktober 1943 i Kroken et stykke nord for fangeleiren. Bruken av denne typen represalier mot sivilbefolkningen var vanlig i hele Norge for å forhindre at nordmenn deltok i motstandsarbeid.

Mot slutten av 1943 ble vaktholdet av leiren overført fra Gestapo til det tyske ordenspolitiet. Tromsdalen fangeleir ble evakuert et par dager før frigjøringen i 1945. Fangene ble sammen med sovjetiske krigsfanger flyttet til en fangeleir i Rombaksfjorden ved Narvik.
Etter den tyske kapitulasjonen ble alle fangene og krigsfangene løslatt på frigjøringsdagen 8. mai 1945. Etter frigjøringen ble leirområdet først brukt som leir for arresterte sivile tyskere. Fra oktober 1945 skiftet leiren navn til Sletta interneringsleir for norske landssvikfanger frem til september 1947. Etter dette ble eiendommen omgjort til skole. I 1964 ble alle brakkene revet for å bygge Tromstun skole.

Like ved dagens skoleområde ligger minnesmerket over henrettede jugoslaviske fanger 18. juli 1942 ankret et tysk fangetransportskip opp i Tromsø. Om bord var det 400 jugoslaviske fanger på vei til en fangeleir i Karasjok. I Tromsø gikk tyske offiserer om bord og spurte om det var noen som trengte legehjelp. Cveja Jovanovic, som overlevde fangemarerittet i nord, har fortalt at ti mann meldte seg og i tillegg ble 16 mann plukket ut blant fangene, men de ble ikke tatt med til sykehus. Fangene ble tatt med til Tromsdalen og skutt den 19. juli 1942. Det yngste offeret var antakelig kun 16 år gammel.

Det er også opplysninger som tyder på at en ung sovjetisk krigsfange som ble angitt under flukt noen uker etter henrettelsen fikk sin grav sammen med de jugoslaviske ofrene.

Etter krigen ble fellesgraven ved elva åpnet og levningene etter de jugoslaviske ofrene gravlagt på Botn krigskirkegård i Saltdal.
Leirene for jugoslaviske fanger i Nord-Norge var dødsleirer hvor fanger døde av sult, mishandling, hardt arbeid og henrettelse. Dette var fanger som ble betraktet som en svært farlig fiende og utsatt for en svært brutal behandling i årene SS hadde anvaret for fangene. Rundt 60 prosent av de 4049 jugoslaviske fangene som ble sendt til Norge døde og kun 80 av de 400 som var sendt via Tromsø i 1942 var i live ved frigjøringen i 1945. Tyske kilder viser at disse fangene ble sendt til Norge for å arbeide og dø.
I Norge var det både gode hjelpere som forsøkte å hjelpe de jugoslaviske fangene, men i tillegg var det også 360 norske fangevoktere i leirene for jugoslaviske fanger som behandlet fangene svært brutalt.

Minnesmerket over de jugoslaviske ofrene her i Tromsdalen ble gitt som gave til Tromsø kommune fra vennskapsbyen Zagreb. Det ble utformet av tidligere fange i Tromsdalen fangeleir, Torleif Markussen.

Krigshistorien og minnesmerker i lokalmiljøet er viktig i formidlingen av hvordan nazistene behandlet sivilbefolkningen i krigsårene. Turene som norske skoleelever deltar på i regi av de Hvite Busser til tidligere konsentrasjonsleirer i Tyskland og Polen er viktige, men vel så viktig er det å ta i bruk historien og minnene i det lokale nærmiljøet. Et håp er at denne minnetavlen om Tromsdalen fangeleir og minnesmerket over de jugoslaviske henrettede fangene skal formidle historien og minnene til alle interesserte.

Marianne Neerland Soleim er historiker og professor ved UiT

Minnetavle avduket i TromsdalenFredag 22. august ble en ny minnetavle avduket i området mellom Tromstun skole og Tromsda...
23/08/2025

Minnetavle avduket i Tromsdalen
Fredag 22. august ble en ny minnetavle avduket i området mellom Tromstun skole og Tromsdalselva. Tavlen forteller historien om fangeleiren som lå på samme sted under andre verdenskrig, der hele 2 500 fanger var internert.

I 1988 ble det reist et minnesmerke over 26 jugoslaviske fanger som ble henrettet i leiren 19. juli 1942. Siden den gang har området gradvis grodd igjen, men nå er både minnesmerket rehabilitert og området ryddet. I tillegg er det satt opp en ny informasjonstavle som formidler historien om de tragiske og dramatiske hendelsene som fant sted her for over 80 år siden.

Rehabiliteringen er gjennomført av Tromsø kommune, med friluftsrådgiver Henrik Romsaas som en sentral drivkraft. I arbeidet har også kommunens egne mannskaper og elever fra Tromstun skole bidratt. Under avdukingen deltok både elever fra skolen og barn fra Elvestrand barnehage. Barnehagebarna åpnet arrangementet med to sanger.

Historiker og professor ved UiT, Marianne Neerland Soleim, innledet om fangeleiren og henrettelsene av de 26 jugoslaviske fangene. Talen hennes blir lagt ut som en egen sak på FB-siden vår.

Ordfører Gunnar Wilhelmsen sto for avdukingen. Han fortalte at hans egen far hadde vært fange i leiren, men overlevde. Oppholdet i leiren satte dype spor.

Ordføreren understreket viktigheten av at særlig barn og unge får kjennskap til den nære krigshistorien:
– «Dere som unge er de viktigste i dag. For dere skal ta vare på historien videre. Kanskje virker andre verdenskrig fjern for dere – men det som skjedde her, skjedde rett utenfor skolegården deres. Det dere lærer her i dag, må dere ta med dere videre. Og det viktigste dere kan gjøre, er å vise hverandre respekt, ta vare på vennskap og stå opp mot urettferdighet – i det små, hver eneste dag.»

Norsk-jugoslavisk Vennskapsforening vil rette en stor takk til Tromsø kommune for å ha rehabilitert minnesmerket, satt opp den nye tavlen og gjort området tilgjengelig og verdig. Dette gir flere mulighet til å oppsøke stedet og lære historien om Tromsdalen fangeleir og de jugoslaviske fangene som ble henrettet der 19. juli 1942.

Bildene som legges ved er tatt av Henrik Romsaas – Tromsø kommune.

Avduking av minnetavle i Tromsø – fredag 22. augustEr du nordpå, og i nærheten av Tromsø fredag 22. august? Da anbefaler...
21/08/2025

Avduking av minnetavle i Tromsø – fredag 22. august

Er du nordpå, og i nærheten av Tromsø fredag 22. august? Da anbefaler vi at du tar turen til Tromsdalen.

Tromsø kommune avduker denne dagen minnetavlen for de jugoslaviske fangene som ble henrettet her i juli 1942.

Minnesmerket er nylig restaurert, og området rundt har fått et løft: ny benk, veiviserskilt, ryddede stier og vegetasjon, samt en ny informasjonstavle som forteller om hendelsene for 83 år siden.

Ordfører Gunnar Wilhelmsen vil stå for selve avdukingen, og historiker Marianne Neerland Soleim, UiT, vil fortelle om fangeleiren og den tragiske historien til de jugoslaviske fangene.

Renoveringsprosjektet er støttet av Samfunnsløftet, Tromsø Arbeiderforening, Norsk-jugoslavisk Vennskapsforening og Tromsø kommune.

Tid og sted:
📍 Tromsø – Tromsdalen, mellom Tromstun skole og Tromsdalselva
📅 Fredag 22. august 2025
🕚 Kl. 11:30 – 12:30

Adresse

Sjåtøfta 43
Korgen
8646

Varslinger

Vær den første som vet og la oss sende deg en e-post når Norsk-jugoslavisk vennskapsforening legger inn nyheter og kampanjer. Din e-postadresse vil ikke bli brukt til noe annet formål, og du kan når som helst melde deg av.

Kontakt Organisasjonen

Send en melding til Norsk-jugoslavisk vennskapsforening:

Del