23/08/2026
Hvil i fred❤️
Til minne om professor Svein Mønnesland
Det er med stor sorg vi har mottatt budskapet om at professor Svein Mønnesland har gått bort.
For oss i det bosniske miljøet i Norge var Svein langt mer enn en professor, forsker og forfatter. Han var en venn av Bosnia-Hercegovina, en brobygger mellom mennesker og en utrettelig støttespiller i en av de mørkeste periodene i vårt folks historie.
Da Bosnia-Hercegovina ble utsatt for krig og aggresjon på 1990-tallet, valgte Svein ikke å stå på sidelinjen. Han brukte sin kunnskap, sin stemme og sin posisjon til å skape forståelse for det som skjedde. Han informerte det norske samfunnet om krigen, skrev, foreleste og arbeidet for at sannheten om Bosnia skulle bli kjent. Samtidig viste han omsorg og solidaritet med de mange bosniske flyktningene som kom til Norge i denne vanskelige tiden.
Gjennom hele sitt liv hadde Svein et sterkt engasjement for Bosnia-Hercegovina og Balkan. Han var professor i slaviske språk ved Universitetet i Oslo, ekspert på bosnisk, kroatisk og serbisk språk, medlem av Vitenskapsakademiet i Bosnia-Hercegovina og forfatter av en rekke bøker om Bosnias språk, historie, kultur og samfunn.
Hans innsats stoppet ikke da krigen var over. Tvert imot fortsatte han å bygge broer mellom Norge og Bosnia gjennom forskning, bøker, oversettelser, foredrag og kulturformidling. Han bidro til at bosnisk historie og kultur fikk en plass i norsk offentlighet, og han ga mange av oss en følelse av at vi var sett, forstått og verdsatt.
Mange bosniere i Norge skylder Svein en stor takk. Hans engasjement var ikke drevet av plikt, men av ekte medmenneskelighet. Han møtte mennesker med respekt, varme og nysgjerrighet, og han etterlot seg spor som vil leve videre i generasjoner.
På vegne av Bosnia-forbundet i Norge ønsker vi å uttrykke vår dypeste takknemlighet for alt Svein har betydd for Bosnia-Hercegovina, for bosniere i Norge og for vennskapet mellom våre folk.
Hvil i fred, kjære Svein. Ditt arbeid, ditt engasjement og din menneskelighet vil aldri bli glemt.
Bosnia-forbundet i Norge vil i tiden fremover organisere flere aktiviteter for å hedre og minnes Svein Mønnesland. Vi vil også holde våre medlemmer og følgere orientert om tidspunkt og sted for begravelsen, samt om andre markeringer og minnearrangementer knyttet til hans bortgang.
Ære være hans minne.
