Cossacks DNA

28/08/2026

🇳🇴 Hvil i fred, Deres Majestet Kong Harald V

I dag har Norge mistet sin konge.

Med stor sorg mottok vi budskapet om at Hans Majestet Kong Harald V har gått bort.

For mange var Kong Harald mer enn et statsoverhode. Han var et symbol på samhold, verdighet, varme og et Norge med plass til mennesker med ulik bakgrunn og ulike historier.

For oss ukrainere som har funnet trygghet i Norge i en av de vanskeligste periodene i våre liv, har hans ord om fellesskap, respekt og tilhørighet hatt en særlig betydning.

Cossacks DNA uttrykker vår dypeste medfølelse med Dronning Sonja, Kongefamilien og hele det norske folk.

Vi sørger sammen med Norge og takker Kong Harald for et langt liv i tjeneste for landet og folket.

Hvil i fred, Deres Majestet. 🇳🇴

Cossacks DNA

27/08/2026

🇺🇦🤝🇳🇴 MELLOM HAVET OG STEPPEN – TAKK FOR DENNE DAGEN

23. august møttes vi på Grimstad Kulturhus for å stille ett enkelt spørsmål:

Hva har Norge og Ukraina til felles?

Gjennom historie, kultur, musikk, mat, frivillighet og møter mellom mennesker fant vi mange forskjellige svar.

Vi fortalte om forbindelser som går mer enn tusen år tilbake i tid.
Vi viste Ukraina som noe mer enn landet man ser i krigsnyhetene.
Vi lyttet til musikk, smakte, lærte, snakket sammen og lot barn og voksne delta i aktivitetene.

Men det viktigste denne dagen var ikke utstillingen eller programmet.

Det var menneskene.

💙 Takk til ordfører Beate Skretting for å være med på åpningen.

💛 Takk til Line Skøii Vennesland Fraser og våre gjester fra Vennesla.

🤝 Takk til Rita og Ei hjelpende hånd for deres deltakelse og for arbeidet dere gjør.

🎶 Takk til Arve og Antonina for musikken.

🍽️ Takk til Marianna Røkeri for å la oss fortelle om Ukraina også gjennom smak.

Og en stor takk til alle frivillige som bygget, bar, organiserte, forklarte, fotograferte, laget aktiviteter, jobbet med barn, teknikk, mat og alt det publikum vanligvis aldri ser.

Under arrangementet presenterte vi også noen av organisasjonene og initiativene som på ulike måter støtter Ukraina og bygger broer videre: Kreativna Sich, UFC, BTFV, Trident og Pecherski Kotyky.

Og selvfølgelig:

Takk til alle dere som kom.

Nordmenn. Ukrainere. Barn. Voksne. Gamle venner og mennesker vi møtte for første gang.

Vi startet prosjektet med ordene:

To land. To historier. Én bro.

Etter denne dagen føles den broen litt mindre symbolsk.

For broer bygges ikke av plakater eller fine ord.

De bygges av mennesker som velger å møtes.

🌊🌾

Takk, Grimstad.

Vi fortsetter å bygge.

Cossacks DNA

26/08/2026

🇺🇦 Grimstad på sidene til ФОКУС

Det ukrainske mediet Fokus har tatt med arrangementet vårt «Mellom havet og steppen» i en artikkel om hvordan Ukrainas 35-års uavhengighetsdag ble markert i ulike deler av verden.

Paris, Barcelona, Los Angeles, Uppsala, Vancouver … og lille Grimstad i Norge.

For oss er dette mer enn bare omtale i media. Det er også et tegn på at vi, selv langt fra Ukraina, kan skape rom der Ukraina blir presentert som mer enn bare krigen.

Gjennom historie, kultur, musikk, utstilling og felles aktiviteter ønsket vi å skape dialog mellom ukrainere og nordmenn og vise Ukraina som en levende europeisk kultur.

Hvis noen etter denne dagen forstår Ukraina litt bedre, da var arbeidet verdt det.

Takk til alle som var med på å bygge denne broen sammen med oss. 💙💛

Україна вчора відзначила своє 35-річчя відновлення Незалежності. За даними УВКБ ООН та оновленими оцінками станом на середину 2026 року, через повномасштабну війну з....

25/08/2026

Velkommen

OPPDATERT!

Frivilligmarkedet er UTSATT til Torsdag 10. september kl. 17-20

Vi fyller Hestetorget og Frivilligsentralen med stands og aktiviteter hvor lag og foreninger kan vise frem sine tilbud.
Her finner folk frivilligheten og frivilligheten finner folk. ;-)

Vi inviterer lag, foreninger og frivillige organisasjoner i Grimstad til å stille med stand, aktiviteter og vise hvilke tilbud og behov de har.

, som er med i en organisasjon, meld dere på her: https://forms.cloud.microsoft/e/6tPis566KC?origin=lprLink

Hør mer om Frivilligmarkedet på NRK Sørlandsendingen:
https://radio.nrk.no/serie/distriktsprogram-soerlandet/DKSL02016226?utm_source=nrkradio&utm_medium=delelenke-web&utm_content=prf:DKSL02016226 =1h36m0s

25/08/2026

⚽🇺🇦🇳🇴 Cossacks DNA blir en del av Ukrainian European Football League!

Vi har en viktig nyhet å dele med vårt idrettsmiljø.

Cossacks DNA Kristiansand Idrettslag har blitt en del av strukturen til Ukrainian European Football League .

For oss handler dette om mer enn å bli en del av et nytt nettverk. Det er et viktig steg i arbeidet med å bygge et sterkt fotballmiljø i Norge, skape flere muligheter for spillere, delta i turneringer og sportslige samlinger, og utvikle samarbeid med ukrainske lag og fotballmiljøer over hele Europa.

UEFL samler ukrainske fotballag og fotballmiljøer i flere europeiske land, og nå er også Norge en del av denne familien.

For Cossacks DNA er dette spesielt viktig. Vi bygger klubben i Kristiansand som en del av norsk idrett, samtidig som vi tar vare på vår ukrainske identitet og skaper nye broer mellom Ukraina, Norge og resten av Europa.

Det ligger mye arbeid foran oss: treninger, nye spillere, kamper, turneringer og videre utvikling.

Men det første internasjonale steget er allerede tatt. 🤝⚽

Velkommen Norge.
Velkommen Cossacks DNA .
Vi sees på banen! 🇳🇴🇺🇦

23/08/2026

🇳🇴🤝🇺🇦 I DAG BYGGER VI BROEN SAMMEN.
I dag møtes vi på Grimstad Kulturhus.
Historie. Musikk. Ukrainsk mat. VR. Aktiviteter for barn og voksne. Frivillighet. Og mennesker som møtes på tvers av land og kulturer.
🎙️ Offisiell åpning kl. 14:00
📅 I DAG – 23. august
🕑 14:00–19:00
📍 Grimstad Kulturhus
🎟️ Gratis inngang
Ta med familien.
Ta med en venn.
Ta gjerne med noen som aldri har vært på et ukrainsk arrangement før.
🌊🌾 MELLOM HAVET OG STEPPEN
To land. To historier. Én bro.
Du kan også bygge broen. 🇺🇦🤝🇳🇴

21/08/2026

🇳🇴🇺🇦 MØT VÅRE SPESIELLE GJESTER

Når vi åpner «Mellom havet og steppen» 23. august, er vi glade for å gjøre det sammen med flere spesielle gjester fra Grimstad og Vennesla.

🎙️ Ordfører Beate Skretting
Ordfører i Grimstad

Beate Skretting vil delta i den offisielle åpningen av arrangementet og ønske gjestene velkommen.

🎙️ Line Skøii Vennesland Fraser
Leder av Levekårsutvalget i Vennesla og kommunestyrerepresentant

Line vil delta under åpningen og holde tale denne dagen.

Vi er også glade for å ønske velkommen:

🇳🇴🇺🇦 Mykyta Labazov
Nestleder i Vennesla FrP

🇳🇴🇺🇦 Olga Labazova
Styremedlem i Vennesla FrP og vararepresentant til kommunestyret

For oss handler deres tilstedeværelse om mer enn navn på et program.

«Mellom havet og steppen» handler om å bygge broer.

Mellom Ukraina og Norge.
Mellom mennesker og lokalsamfunn.
Mellom dem som har bodd her hele livet og dem som har kommet hit og blitt en del av samfunnet.

23. august ønsker vi å samle mennesker med forskjellige historier rundt én felles idé:

At vi kan bli bedre kjent med hverandre, forstå mer av hverandres historie og skape noe sammen.

🕑 Den offisielle åpningen starter kl. 14:00.

Etter åpningen fortsetter dagen med musikk, historisk utstilling, ukrainsk kultur og mat, aktiviteter for barn og voksne, frivillighet og mange møter mellom mennesker.

🌊🌾 MELLOM HAVET OG STEPPEN
To land. To historier. Én bro.

📅 Søndag 23. august 2026
🕑 14:00–19:00
📍 Grimstad Kulturhus
🎟️ Gratis inngang

🇺🇦 Arrangementet er viet Ukrainas uavhengighetsdag.

Velkommen til å åpne denne dagen sammen med oss.

20/08/2026

🇺🇦🍽️ NOEN HISTORIER FORTELLES RUNDT ET BORD

Mat har alltid hatt en helt spesiell plass i ukrainsk kultur.

Det handler ikke bare om oppskrifter.

Det handler om familie, gjester, høytider, minner – og om en ganske ukrainsk evne til å se på det som finnes på kjøkkenet og tenke:

«Hva kan vi lage av dette?»

Ukrainsk matkultur har gjennom generasjoner vært full av fantasi.

Vi har brukt råvarene som var tilgjengelige, tilpasset oppskrifter, kombinert smaker og lagt vår egen erfaring og kreativitet inn i maten.

Og akkurat slik begynte også historien til Marianna Rokery.

Da Marianna kom til Norge, møtte hun nye produkter, andre råvarer og andre smaker.

Men i stedet for å forsøke å gjenskape Ukraina nøyaktig med ingredienser som kanskje ikke finnes her, begynte hun å gjøre noe annet:

🇳🇴 bruke norske råvarer
🇺🇦 med ukrainsk erfaring, smak og fantasi.

Resultatet er ikke bare «ukrainsk mat laget i Norge».

Det er et lite møte mellom to matkulturer.

En måte å ta vare på noe kjent og samtidig skape noe nytt der man befinner seg.

23. august blir Marianna en del av «Mellom havet og steppen», og gjennom maten hennes får gjestene også oppleve Ukraina på en helt annen måte.

For kultur finnes ikke bare i bøker, musikk eller historie.

Noen ganger kan den smakes.

Og kanskje er et bord et av de enkleste stedene å begynne å bygge en bro mellom mennesker.

🌊🌾

MELLOM HAVET OG STEPPEN
To land. To historier. Én bro.

📅 23. august 2026
🕑 14:00–19:00
📍 Grimstad Kulturhus
🎟️ Gratis inngang

19/08/2026

🇳🇴🇺🇦 VISSTE DU AT…?

En sjelden sølvmynt fra Kyiv ble funnet på Vestlandet i Norge?

Mynten ble preget under Jaroslav den vise og endte mange hundre kilometer fra Kyiv – i en stor myntskatt fra Nesbøen i Møre og Romsdal.

Skatten ble lagt i jorden etter omtrent år 1023.

Det er lett å tenke på Norge og Kyiv-riket som to fjerne verdener.

Men denne lille sølvmynten forteller noe annet.

For tusen år siden beveget mennesker, varer og penger seg mellom Skandinavia og Rus’. Handelsveier bandt sammen Østersjøen, elvene i øst, Kyiv og Svartehavet.

En liten mynt kan derfor fortelle en ganske stor historie.

Historiene våre har møttes før.

Og dette blir vårt siste historiske «Visste du at…?» før vi begynner å presentere hva som faktisk skjer 23. august.

Fra i morgen møter dere menneskene, musikken, aktivitetene og programmet bak Mellom havet og steppen.

🌊🌾

MELLOM HAVET OG STEPPEN
To land. To historier. Én bro.

📅 23. august 2026
🕑 14:00–19:00
📍 Grimstad Kulturhus
🎟️ Gratis inngang

Hva har vi til felles?
Що нас об’єднує?

Kilde: Historisk museum, Universitetet i Oslo.

18/08/2026

🇳🇴🇺🇦 VISSTE DU AT…?

Mannen som skrev teksten til «Ja, vi elsker», engasjerte seg også for ukrainernes rettigheter?

Bjørnstjerne Bjørnson var ikke bare en av Norges største forfattere og nobelprisvinner.

Tidlig på 1900-tallet brukte han stemmen sin til å støtte ukrainernes kamp for nasjonale og kulturelle rettigheter, blant annet i forbindelse med ukrainske studenters kamp i Lviv.

For Bjørnson handlet frihet ikke bare om Norge.

Han engasjerte seg internasjonalt for folk som kjempet for retten til språk, kultur og nasjonal identitet.

Det betyr at forbindelsen mellom Norge og Ukraina ikke bare finnes i vikingtidens handelsruter eller middelalderens kongefamilier.

Den finnes også i ideer.

I solidaritet.

Og i mennesker som valgte å bruke sin stemme når andre menneskers rettigheter ble utfordret.

Mer enn hundre år senere er spørsmålet fortsatt aktuelt:

Hva har vi til felles?
Що нас об’єднує?

🌊🌾

MELLOM HAVET OG STEPPEN
To land. To historier. Én bro.

📅 23. august 2026
🕑 14:00–19:00
📍 Grimstad Kulturhus
🎟️ Gratis inngang

Et åpent kultur- og familiearrangement i anledning Ukrainas uavhengighetsdag.

Kilde: Nasjonalbiblioteket