Women's Community/Wioska Kobiet

27/09/2026

12/09/2026

✨ Womens Community ble for én kveld en del av den store kulturbegivenheten – Kulturnatt Fredrikstad !

I går hadde vi den store æren av å presentere utstillingen vår på nytt, denne gangen som en del av dette fantastiske arrangementet, med rundt 100 utstillere og kulturelle innslag.

En stor takk til kultursjef Tora Klevås for at hun tok seg tid til å møte oss og vise interesse for vårt arbeid, midt i et stort og krevende arrangement.

Vi vil også takke Kultur i Fredrikstad kommune og Fredrikstad bibliotek for støtten og for at vi fikk bruke det stemningsfulle og unike biblioteket som ramme for utstillingen vår.

Det var også en stor glede å få besøk av Den Polske Ambasaden. 🇵🇱❤️ Vi er stolte og takknemlige for at arbeidet vårt blir sett og verdsatt.

Vi kjenner stadig sterkere at vårt arbeid og prosjektene vi skaper, finner sin plass på det kulturelle kartet i Fredrikstad – og det gir oss både stor glede og motivasjon til å fortsette.

Og igjen en stor TAKK til alle som har bidratt til å skape utstillingen «Magi og Myter, slaviske gudinner og tradisjoner» – for tiden, talentet, arbeidet og hjertet dere har lagt i dette prosjektet. ❤️

✨ Wioska Kobiet na jeden wieczór stała się częścią wielkiego kulturalnego wydarzenia – Kulturnatt Fredrikstad!

Wczoraj miałyśmy ogromny zaszczyt ponownie zaprezentować naszą wystawę „Magia i Mity, Słowiańskie boginie i tradycje”w ramach tego wyjątkowego wydarzenia, które zgromadziło około 100 wystawców i wydarzeń kulturalnych.

Serdecznie dziękujemy kultursjef Tora Klevås za poświęcony nam czas i zainteresowanie naszą działalnością, mimo ogromu pracy związanej z organizacją całego przedsięwzięcia.

Dziękujemy również Fredrikstad kommune oraz Fredrikstad bibliotekza wsparcie i udostępnienie nam tak klimatycznej i wyjątkowej przestrzeni do prezentacji naszej wystawy. 📚✨

Ogromną radość sprawiła nam również wizyta Embassy of Poland / Ambasada RP w Oslo. 🇵🇱❤️ Cieszymy się, że nasza praca została zauważona i doceniona.

Coraz bardziej czujemy, że nasza działalność i tworzone przez nas projekty wpisują się w kulturalną mapę Fredrikstad - jest to dla nas ogromna radość oraz motywacja do dalszego działania.

I po raz kolejny ogromne DZIĘKUJEMY wszystkim osobom zaangażowanym w tworzenie wystawy „Magia i Mity, Słowiańskie boginie i tradycje” – za Wasz czas, talent, pracę i serce, które włożyłyście w jej powstanie. ❤️

05/09/2026

Slik var det sist! 😍 Vi sees igjen 𝟏𝟎-𝟏𝟏 𝐨𝐤𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 på Fredrikstad Kino og 𝟏𝟔 𝐨𝐤𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 på Cosmopolite Scene
Se mer her https://www.youtube.com/watch?v=5FZZKH2ZfgQ

🎬 Iconic Photography
🎶 Wiesław Ochwat

Tak było ostatnio! 😍Widzimy się znowu 𝟏𝟎-𝟏𝟏 𝐩𝐚𝐳́𝐝𝐳𝐢𝐞𝐫𝐧𝐢𝐤𝐚 we Fredrikstad Kino i 𝟏𝟔 𝐩𝐚𝐳́𝐝𝐳𝐢𝐞𝐫𝐧𝐢𝐤𝐚 w Cosmopolite Scene.
Obejrzyj więcej https://www.youtube.com/watch?v=5FZZKH2ZfgQ

04/09/2026

Der gamle myter
våkner fra asken,
der Szeptucha hvisker,
Rusałka ler,
og Południca danser
når natten faller.
Der magien
Fortsatt svever mellom ordene…

«Magi og Myter –
Slaviske gudinner»

åpner dørene igjen.
Mytene vender tilbake,
hviskingen, den kvinnelige kraften
og historiene
som aldri kan glemmes.
Ikke spør om du bør komme.

Bare kom.
Kom for magien.
Bli for mysteriet!

11. september – Kulturnatt Fredrikstad
Fredrikstad bibliotek / overlyssalen
15:00-22:00

Tam, gdzie stare
mity budzą się z popiołu,
gdzie Szeptucha szepcze,
Rusałka się śmieje,
a Południca tańczy,
gdy noc zapada.
Tam, gdzie magia
wciąż krąży między słowami…

„Magia i Mity. Słowiańskie boginie”
znów otwierają swoje drzwi.

Powracają mity, szept, kobieca siła
i historie, których
nie da się zapomnieć.

Nie pytaj, czy warto przyjść.

Po prostu przyjdź.

Przyjdź po magię.
Zostań dla tajemnicy!

11 września - Kulturnatt Fredrikstad
Fredrikstad bibliotek / overlyssalen
15:00- 22:00

Kultur i Fredrikstad kommune

13/07/2026

Razem z Beatus Cras Oslo bierzemy udział w programie bezprzemocy.no
Sprawdź czy chcesz być nową mentrorką w programie....

20/06/2026

Przyszłyśmy za głosem lata,
niosąc w sercach marzenia, tęsknoty i wdzięczność.

Przez pachnące łąki, między bylicą i dziurawcem,
niosąc w dłoniach to, co niewypowiedziane.

Słowa wiersza otworzyły bramę.
Wstążki zatańczyły na wietrze,
unosząc intencje ku gwiazdom.

Tańczyłyśmy w kręgu,
bosymi stopami dotykając ziemi,
wsłuchane w rytm serca, śmiechu i kobiecej obecności.

Plotłyśmy wianki z polnych kwiatów i ziół,
wplatając w nie marzenia, wspomnienia, nadzieje
i fragmenty naszych historii.

Przy wspólnym stole dzieliłyśmy się tym, co dobre i proste.
Smakiem domowego poczęstunku, rozmową i ciszą.

A na pamiątkę zabrałyśmy ze sobą
odrobinę słońca zamkniętą w słoiczku,
nagietkowy krem przygotowany z czułością.

A kiedy wieczór powoli zanurzał się w mroku,
zostało w nas coś więcej niż wianki.

Zapach ziół we włosach.
Ślad trawy na stopach.
Kolorowe wstążki tańczące na wietrze.

I świadomość, że gdzieś pośród codzienności
nadal niesiemy w sobie ten krąg.


Vi kom etter sommerens kall,
bærende i hjertene drømmer, lengsel og takknemlighet.
Gjennom duftende enger, mellom burot og johannesurt,
bar vi i hendene det som ikke kunne sies.
Ordene åpnet en port.
Båndene danset i vinden,
løftet intensjoner mot stjernene.
Vi danset i ring,
med bare føtter mot jorden,
lyttende til hjertets rytme, latter og kvinnelig nærvær.
Vi flettet kranser av markblomster og urter,
og vevde inn drømmer, minner og historier.
Rundt et felles bord delte vi det gode og enkle.
Smaken av hjemmelaget mat, samtaler og stillhet.
Som minne tok vi med oss
en liten bit sol i et glass —
ringblomstkrem laget med omtanke.
Da kvelden senket seg,
ble mer igjen enn kranser:
duft i håret, gress på føttene,
bånd som fortsatt danser i vinden.
Og vissheten om at vi bærer sirkelen videre i hverdagen.

06/06/2026

BRAK MIEJSC NA WIANKI ! /
Naszym wspaniałym gościem będzie w tym roku Patrycja Lukas.

Patrycja ukończyła studia z terapii tańcem i ruchem – dziedziny, która od dawna była jej wielkim marzeniem. Studiowała również tantrę, prace z ciałem i świadomością, które pozwoliły jej rozwinąć głębsze rozumienie relacji między ciałem, emocjami i wewnętrznymi zasobami człowieka.

Przez wiele lat pogłębiała swoją wiedzę o ciele, układzie nerwowym, oddechu i świadomym ruchu. Prowadzi grupy terapii tańcem i ruchem, warsztaty radzenia sobie ze stresem, wieczory free dance oraz pogłębiające warsztaty terapii tańcem i ruchem.

Kontakt do Patrycji znajdziecie na profilach oraz , gdzie działa wspólnie z innymi kobietami, wspierając rozwój poprzez pracę z ciałem, ruchem i świadomością.

I år har vi gleden av å ønske Patrycja Lukas velkommen som vår spesielle gjest.

Patrycja har en utdanning i danse- og bevegelsesterapi – et fagfelt som lenge har vært hennes store lidenskap og drøm. Hun har også studert ta**ra samt arbeid med kropp og bevissthet, noe som har gitt henne en dypere forståelse av sammenhengen mellom kroppen, følelsene og menneskets indre ressurser.

Gjennom mange år har hun fordypet seg i kunnskap om kroppen, nervesystemet, pust og bevisst bevegelse. Hun leder grupper i danse- og bevegelsesterapi, kurs i stressmestring, free dance-kvelder og fordypende workshops innen danse- og bevegelsesterapi.

Du finner Patrycja på profilene og , hvor hun sammen med andre kvinner arbeider for å støtte personlig utvikling gjennom kropp, bevegelse og bevissthet.

01/06/2026

BRAK MIEJSC NA WIANKI!

TAKK FOR STOR INTERESSE, VI STENGER LISTEN!

Kjære kvinner,

En av årets mest magiske kvelder nærmer seg – en kveld fylt av lys, natur, kvinnelig energi og slaviske tradisjoner.

Med stor glede inviterer vi dere til årets Wianki i Womens Community (Wioska Kobiet), som finner sted 19. juni på Hauge Bruk. Dette blir en helt spesiell kveld med nærhet, latter, musikk og feiring av sommersolvervet sammen.

📍 Sted: Hauge Bruk
📅 Dato: 19. juni 2026
🕕 Tid: Kl. 18.00

Programmet byr blant annet på:
🌿 Fletting av blomsterkranser (wianki)
🌿 Innføring i slaviske tradisjoner og ritualer knyttet til Sankthans og Kupała-natten
🌿 Nytt av året – felles slaviske folkedanser
🌿 Musikk, bevegelse og kvinnelig fellesskap i naturskjønne omgivelser
🌿 Tid og rom for å være sammen, senke tempoet og feire livet

Det spiller ingen rolle om du kan dansetrinnene eller ikke – det viktigste er gleden, friheten og den gode energien.

🤍 Antrekk: Hvite kjoler og slaviske innslag er hjertelig velkomne.

Deltakeravgift:
• Medlemmer av Wioska Kobiet – 200 NOK
• Øvrige deltakere – 400 NOK

Påmelding: LISTE ER STENGT.

Vennligst skriv e-postadressen din i meldingsfeltet ved betaling.

Antall plasser er begrenset, og påmelding er bindende.

Gi deg selv en kveld fylt med kvinnelig fellesskap, natur og magien rundt sommersolvervet. Vi gleder oss til å møte dere blant musikk, blomsterkranser og bål. ✨

Med kjærlighet,
Womens Community

09/05/2026

🌿 Kolejne spotkanie z cyklu:
„Najtrudniejsze rozmowy zaczynają się od ciszy…” już za nami 🌿

To był wieczór pełen ważnych rozmów, refleksji, emocji i wzruszeń.
Były momenty ciszy, ale też odwagi, by mówić o tym, co często pozostaje ukryte za zamkniętymi drzwiami.

Rozmawiałyśmy o przemocy w bliskich relacjach. O jej różnych formach, o sygnałach, które łatwo przeoczyć, o strachu, bezsilności, ale także o możliwościach wsparcia i pomocy w Norwegii.

Dziękujemy za Waszą obecność, otwartość i zaufanie.
Za każdą historię, każde pytanie, każdą refleksję i każde drżące ze wzruszenia słowo. 🤍

Pamiętajcie — żadna osoba nie powinna zostawać sama z przemocą.

Poniżej znajdziecie adresy stron, gdzie można uzyskać pomoc, wsparcie i ważne informacje, jeśli Ty lub ktoś z Twojego otoczenia jej potrzebuje:

https://dinutvei.no/pl/
https://www.politiet.no/rad/vold-og-overgrep
https://www.krisesenter.com/finn-ditt-krisesenter/
https://bezprzemocy.no/
https://foreninger.uio.no/jurk/
https://www.volinjen.no/

Dziękujemy, że wspólnie przełamujemy ciszę. 🫶

🌿 Nok et møte i serien:
«De vanskeligste samtalene begynner med stillhet…» er nå bak oss 🌿

Det ble en kveld fylt med viktige samtaler, refleksjoner, følelser og sterke inntrykk.
Det var øyeblikk med stillhet, men også mot til å snakke om det som altfor ofte forblir skjult bak lukkede dører.

Vi snakket om vold i nære relasjoner — om ulike former for vold, tegn som er lette å overse, frykt og avmakt, men også om hvilke muligheter som finnes for støtte og hjelp i Norge.

Tusen takk for at dere kom, for åpenheten deres og tilliten dere viste.
For hver historie, hvert spørsmål, hver refleksjon og hvert ord som kom med skjelvende følelser. 🫶

Husk — ingen skal måtte stå alene i møte med vold.