18/12/2023
Maastricht, 18 december 2023
Lieve kringlopers,
afgelopen zaterdag bereikte ons het tragische nieuws dat twee van onze collega’s betrokken zijn geraakt bij een zwaar ongeluk. Eén van hen, onze zeer gewaardeerde collega Rob Koedooder, heeft het ongeval helaas niet mogen overleven.
We zijn diep geschokt. Rob was meer dan 13 jaar in dienst en heeft veel voor ons en onze winkel betekend. Kringloop Zuid is niet alleen een zeer gewaardeerde medewerker verloren, maar bovenal een dierbare vriend.
We gaan Rob ontzettend missen.
Rob was een keiharde werker met een groot hart voor de zaak. Hij was en blijft een voorbeeld voor ons allen; een man die op eigen kracht, onder de vleugels van Kringloop Zuid, uitgroeide tot Eerste Medewerker en zelf, op zijn beurt, anderen hielp hetzelfde te doen.
Wij danken iedereen voor alle lieve berichten van steun en medeleven. Onze gedachten zijn bij Rob's familie.
We begrijpen dat u misschien ook de behoefte voelt ons te bezoeken en condoleances over te brengen. Dat waarderen wij ook zeer.
Van 13:00 tot 15:00 is de winkel enkel geopend voor het tekenen van het condoleanceregister. Uiteraard kan dat op een later moment ook nog. Van 15:00 tot 17:00 is de winkel geopend omdat we begrijpen dat u misschien dringend iets nodig heeft. Wij willen u desalniettemin vragen om niet urgente bezoeken nog even uit te stellen. Onze harten zijn zwaar, onze hoofden vol. Wij hopen op uw begrip en wensen iedereen die de eer heeft gehad Rob te mogen kennen heel veel sterkte.
Team Kringloop Zuid
--
ENGLISH
Maastricht, December 18, 2023
Dear thrifters,
Last Saturday, we received the tragic news that two of our colleagues were involved in a serious accident. Unfortunately, one of them, our highly esteemed colleague Rob Koedooder, did not survive the accident.
We are deeply shocked. Rob had been with us for more than 13 years and has meant a lot to us and our store. Kringloop Zuid has not only lost a highly valued employee but, above all, a dear friend. We will miss Rob immensely.
Rob was a hard worker with a big heart for the job. He was and remains an example for all of us; a man who, on his own initiative, under the wings of Kringloop Zuid, rose to the position of First Employee and, in turn, helped others do the same.
We thank everyone for all the kind messages of support and sympathy. Our thoughts are with his family and friends.
We understand that you may also feel the need to visit us and convey your condolences. We highly appreciate that.
From 1:00 PM to 3:00 PM, the store will only be open for signing the condolence register. Of course, this can also be done at a later time. From 3:00 PM to 5:00 PM, the store will be open because we understand that you may urgently need something. Nevertheless, we kindly ask you to postpone non-urgent visits for a while. Our hearts are heavy, our minds full. We hope for your understanding and wish everyone who had the honor of knowing Rob a lot of strength.
Team Kringloop Zuid
