24/08/2024
Lieve basisschooldocenten...
De Stichting Books Away From Home kondigt trots haar nieuwste boekenproject voor vluchtelingenkinderen aan, het “Sunbird” project, vernoemd naar een klein vogeltje dat zowel in Iran als Afghanistan leeft. Na het succes van ons eerste (en lopende) project voor Oekraïense vluchtelingenkinderen, bieden we nu vijf Perzisch-talige kinderboeken aan voor Iraanse en Afghaanse vluchtelingenkinderen. Veel van deze kinderen hebben geen Perzisch-talige boeken meer en het is voor hun ook niet eenvoudig om boeken in hun moedertaal te krijgen. (Voor wie het nog niet wist: zowel Iraanse als Afghaanse kinderen kunnen Perzisch lezen, wat dit project dubbel nuttig maakt!)
Steeds meer leerkrachten realiseren zich hoe belangrijk het is om, naast het leren van het Nederlands, ook aandacht te besteden aan de eerste taal van hun buitenlandse leerlingen. Boeken in de eigen taal, met illustraties die het leven in het thuisland weerspiegelen, zijn vertrouwd en herkenbaar. Ze kunnen deze kinderen helpen zich op hun gemak te voelen en de omschakeling te ondersteunen naar hun nieuwe taal en omgeving. Ook kunnen ze een verbindend element vormen tussen vluchtelingenkinderen en hun nieuwe klasgenoten. Onze vijf Perzische boeken zijn een uitstekende aanvulling op de meertalige bibliotheek op school en/of in het klaslokaal. Het zijn geen vertalingen – de boeken zijn in het Perzisch geschreven en zijn exclusief verkrijgbaar via de website van Books Away From Home.
Scholen wordt gevraagd om de zeer lage kostprijs te betalen van €11,- per set, exclusief verzendkosten. Een set bevat vijf heel uiteenlopende boeken, prachtig geïllustreerd op licht glanzend papier en met een stevige kaft. De boeken zijn allemaal gelezen en goedgekeurd door Stichting Keihan, die een brug wil slaan tussen Nederland en Afghanistan om de integratie van de Afghaanse gemeenschap binnen Nederland succesvol te laten verlopen. Alle vijf boeken zijn te zien op onze website, samen met een korte beschrijving en de aanbevolen leeftijdsgroep.
Bezoek eens onze website voor meer nieuws en informatie. Of schrijf ons: [email protected]. Let op: er zijn ook nog Oekraiense kinderboekjes beschikbaar. Deze willen we graag “kwijt” om ruimte te maken voor nieuwe!
Over ons: Stichting Books Away From Home (BAFH) is opgericht op 18 juli 2022. De stichting heeft een ANBI-status. Ons doel is het beschikbaar maken van boeken aan vluchtelingenkinderen uit diverse landen en taalgebieden, in hun moedertaal. De boeken zijn niet alleen belangrijk voor deze kinderen, maar ook voor de scholen waar ze onderwijs krijgen.
Books Away From Home provides refugee children with books in their native language, to help ease their transition to an unfamiliar place.
