Better Time Stories

04/05/2024

09/04/2024

19/03/2024

Захід пам’яті Максима Кривцова, розмови про літературну критику, літературу війни й про літературу під час війни, деколонізацію музики та інше: розповідаємо про участь України в Лейпцизькому книжковому ярмарку.

🗓️Лейпцизький книжковий ярмарок (Leipziger Buchmesse) цьогоріч відбудеться з 21 по 24 березня 2024 року.

📚Україну на національному стенді, що організовує Український інститут книги представлять 11 видавництв: Час Змін Інформ, Видавництво Час Майстрів, німецько-український журнал Gelblau, Видавництво Білка, Саміт-Книга, Видавництво АССА, Видавництво Старого Лева, Наш Формат, Вільний Вітер, Видавництво "Парасоля" та проєкт Better Time Stories. На стенді можна буде знайти близько 150 видань, різного жанру та тематики: від класики до сучасних авторів, від дитячої літератури до історичного нонфікшену тощо. Також будуть представлені книги Максима Кривцова, Андрія Гудими, Гліба Бабіча — письменників-воїнів, які загинули на фронті, захищаючи Україну. Гаслом участі України є «Крихкість існування».

На Лейпцизькому книжковому ярмарку діятиме спеціальна літературна українська програма «Українські історії опору та ідентичності», яку представляє Goethe-Institut Ukraine в Україні спільно з Національним культурно-мистецьким та музейним комплексом Mystetskyi Arsenal у партнерстві з Українським інститутом книги та Ukrainian Institute - Український інститут. Дякуємо за партнерство й Bundeszentrale für politische Bildung (bpb).

💛Програма складається з 28 подій за участі відомих українських та іноземних письменників, літературознавців, журналістів, лідерів думок. Під час панельних дискусій та розмов сфокусуються на розвиткові української літератури та книговидавництва під час війни, питанні деколонізації та літературі військових. Зокрема відбудеться подія, присвячена пам’яті воїна й поета Максима Кривцова, який загинув у січні 2024 року на фронті. Про його збірку «Вірші з бійниці» поговорять Дмитро Вербич, Анастасія Нікітіна, Анастасія Худавердян та Катерина Калитко. У фокусі також будуть тексти Станіслава Асєєва, Артема Чеха, Андрія Любки, Олени Стяжкіної.

📎Зі всією програмою заходів можна ознайомитися за посиланням: https://bit.ly/4a8008G

📎Більше про деталі участі України тут: https://bit.ly/3TiitbT

24/02/2024

🧸🇺🇦🎨 🌟Приємні новини для українських родин та дітей!

🎁 БЕЗКОШТОВНІ інтерактивні майстер-класи 🎨 та подарункові пакети 📚 для 3️⃣0️⃣ українських дітей віком 5-7 років сьогодні на заході 24 Lyutoho в Утрехті .

🫶🏻 Майстер-класи за підтримки і подарункові книжкові пакунки за підтримки Federation of European Publishers , а також особлива подяка організаторам.

📍 Місце: Утрехт, Beatrix Theater + Expozaal
📅 Дата: 24 лютого
⏰ Час проведення воркшопів: 1️⃣ 11:30, 2️⃣ 12:30, 3️⃣ 13:30, 4️⃣ 14:30, 5️⃣ 15:30 🕒✨.
🧸🇺🇦 Українські діти 5,6,7 років.

Що чекає на вашу дитину?
- Захоплюючі набори для творчості "Зроби сам" - зробіть свій власний персонаж🖍️
- Емоційні історії з дому - подарункові набори 🏡.
- Аудіокниги та двомовні книжки з картинками 📖.

Зарезервуйте свій БЕЗКОШТОВНИЙ слот для майстер-класу:
👍 Лайкніть цей пост
🔄 Поділіться у своїй стрічці та сторіз.
💬 Залиште коментар з ім'ям вашої дитини, віком і бажаним тайм-слотом 1️⃣2️⃣3️⃣4️⃣5️⃣.

🫶🏻Поспішайте, тільки 3️⃣0️⃣ БЕЗКОШТОВНИХ слотів надаються за принципом "хто перший зарезервував, той і отримав"! Додаткові місця можна придбати за благодійні внески.

Давайте розвивати творчі здібності наших дітей і підтримувати їх зв'язок з корінням. 💖

🧸🇺🇦🎨 🌟Exciting News for Ukrainian Families and Kids! 🇺🇦🎨📚 🫶

🎁 FREE Interactive Workshops 🎨 & Book Gift Packages 📚 for 3️⃣0️⃣ Ukrainian children ages 5-7 today at 24 Lyutoho in Urecht.

🫶🏻 Workshop slots sponsored by and gift packages sponsored by the and special thanks to organisers.

📍 Spot: Utrecht, Beatrix Theater + Expozaal
📅 Date: 24th February
⏰ Workshop Slots: 1️⃣ 12:00 AM, 2️⃣ 12:30 PM, 3️⃣ 1:30 PM, 4️⃣ 2:30 PM, 5️⃣ 3:30 PM 🕒✨
🧸🇺🇦 Ukrainian children 5,6,7 years old.

What's waiting for your child?
- Engaging DIY craft kits - make your own character🖍️
- Emotional stories from home - Gift packages 🏡
- Audiobooks and bilingual picture books 📖

Secure Your FREE Workshop Slot:
👍 Like this post
🔄 Share in your feed and stories.
💬 Drop a comment with your child's name, age, and preferred time slot 1️⃣2️⃣3️⃣4️⃣5️⃣.

🫶🏻Hurry, only 3️⃣0️⃣ FREE slots are awarded on a first-come, first-served basis! Extra slots are available for donation.

Let's nurture our children's creativity and connect them to their roots. 💖

14/12/2023

21/10/2023

🧸🇺🇦Книжкові подарунки проєкту Better Time Stories від Federation of European Publishers і Українського інституту книги українським дітям на Франкфуртському книжковому ярмарку.

Завтра, 22 жовтня, прийшовши до українського національного стенду на Франкфуртському книжковому ярмарку, маєте змогу отримати подарунок у межах ініціативи проєкту Better Time Stories.

Приходьте з дітьми й отримайте пакунок двомовних інтерактивних книжок-картинок, що допомагають адаптуватися до нового мовного середовища.

Пакунок містить:

- DIY-набір для творчості, що дозволить дітям створювати власних говорящих персонажів.
- До 25 записів історій від близьких людей (оповідання від родичів, які залишилися в Україні, записані здалеку)
- 10 аудіокниг з професійною озвучкою, тривалістю до 1,5 години;
- 5 якісних двомовних картинних книжок від українських винагороджених авторів та ілюстраторів

❤Прохання лайкнути допис і поділитися в сторіс / із друзями, аби більше людей дізналося про цю ініціативу.

📍Hall: 4.1. Ukrainian Stand: B 82.

Better Time Stories («Історії кращого часу») – неприбуткова ініціатива на підтримку українських дітей, які були змушені покинути свої домівки через війну. Мета проєкту – допомогти їм подолати сум, інтегруватись у середовище країни перебування та підтримувати зв'язок із родичами, які залишилися вдома.

29/09/2023

We are grateful to our Patronesses for their continuous support and work towards helping displaced Ukrainian children reconnect with their families. Mental health is one of the most prominent issues for these families, and we are committed to providing them with the resources and support they need. Check out our gift of hope and light at bettertimestories.com

Our story has just begun. To be continued...

Elke Büdenbender und die ukrainische First Lady Олена Зеленська haben heute in einem Videotelefonat über ein von Selenska initiiertes Gipfeltreffen zum Thema mentale Gesundheit gesprochen. Sie tauschten sich auch über das Projekt Better Time Stories aus, über das beide die Schirmherrschaft übernommen haben. Das Programm ermöglicht in der Ukraine zurückgebliebenen Vätern und Verwandten, ihren Kindern über Audioaufnahmen Bücher vorzulesen.

Thema des Gesprächs war außerdem die Situation von ukrainischen Kindern, die unter den Folgen des Krieges leiden und in ihrer Heimat oftmals Kindergärten und Schulen nicht besuchen können. Selenska hat kürzlich bei den Vereinten Nationen in New York um Hilfe für aus der Ukraine nach Russland verschleppten Kinder gebeten. Etwa 19.000 Minderjährige seien betroffen. Deutschland hat über eine Million Geflüchtete aus der Ukraine aufgenommen. Mehr als 200.000 geflohene ukrainische Kinder besuchen deutsche Schulen.

Am heutigen Tag jährt sich zudem das größte Einzelmassaker im Zweiten Weltkrieg in Babyn Jar. Deutsche Truppen und ihre Helferinnen und Helfer erschossen am 29. und 30. September 1941 in einer Schlucht auf dem heutigen Gebiet Kiews mehr als 33.000 Jüdinnen und Juden. Der Bundespräsident und Elke Büdenbender nahmen vor zwei Jahren an der Gedenkveranstaltung zum 80. Jahrestag teil.

Foto: Bundespräsidialamt

25/09/2023