De Horizon Rotterdam

16/07/2026

🇧🇬 Понякога не са нужни билети за далечни пътешествия. Достатъчни са няколко любопитни младежи, една карта, шепа загадки и някой, който да повярва, че градът може да се превърне в приключение.

Днес Ротердам ни разкри част от своите истории. А най-красивата история бяха усмивките, любопитството и смелостта на тези млади хора да откриват света около себе си.

А останалото... го разказват снимките. 💙

🇳🇱 Soms heb je geen tickets nodig voor een verre reis. Een paar nieuwsgierige jongeren, een kaart, een handvol raadsels en iemand die gelooft dat een stad een avontuur kan worden, zijn al genoeg.

Vandaag liet Rotterdam ons een stukje van zijn verhalen zien. Maar het mooiste verhaal waren de glimlachen, de nieuwsgierigheid en de moed van deze jongeren om hun eigen stad te ontdekken.

De rest... vertellen de foto's. 💙

16/07/2026

🧭 Още ли се чудиш дали да се включиш?

Днес в 16:00 часа те очакваме в Хоризонт!

Ела с нас, за да открием Ротердам, който пази истории за кораби, смели пътешественици, надежда, мечти и ново начало.

Ще разгадаваме загадки, ще изпълняваме мисии, ще снимаме, ще се смеем и ще открием места, които дори много жители на Ротердам не познават.

🎒 Нужно е само добро настроение и желание за приключения!

📍 Huiskamer De Horizon
Bas Jungeriusstraat 156A, 3081 VN Rotterdam
🕓 Днес, 16:00 часа

🇳🇱

🧭 Twijfel je nog of je vandaag meedoet?

Kom om 16.00 uur naar Huiskamer De Horizon!

Ga met ons mee en ontdek een Rotterdam vol verhalen over schepen, moedige reizigers, hoop, dromen en een nieuw begin.

We lossen raadsels op, voeren spannende opdrachten uit, maken leuke foto's en ontdekken plekken die zelfs veel Rotterdammers niet kennen.

🎒 Het enige wat je nodig hebt, is een goed humeur en zin in avontuur!

📍 Huiskamer De Horizon
Bas Jungeriusstraat 156A, 3081 VN Rotterdam
🕓 Vandaag om 16.00 uur

14/07/2026

📱 Колко често казваме: „Само още пет минути…“?

Екраните вече са част от ежедневието ни. Те могат да бъдат полезни, но не могат да заменят разговора, прегръдката, играта и времето, прекарано заедно.

🎬 Филмът „Екранно детство“ ни напомня, че като родители носим отговорността да помогнем на децата да намерят баланса между дигиталния свят и реалния живот.

Детството не се случва пред екрана. То се случва, когато четем приказка, рисуваме, играем в парка, спортуваме или просто разговаряме.

Нека подарим на децата си повече време, внимание и споделени моменти. Именно те изграждат речта, въображението, увереността и най-важното – връзката между нас.

❤️ Най-ценните спомени не се съхраняват в телефона. Те остават в сърцето.

📱 Hoe vaak zeggen we: "Nog maar vijf minuutjes..."?

Schermen zijn een vast onderdeel van ons dagelijks leven geworden. Ze kunnen waardevol zijn, maar ze kunnen een goed gesprek, een knuffel, samen spelen of tijd met het gezin nooit vervangen.

🎬 De film 'Schermkindertijd' herinnert ons eraan dat wij als ouders de verantwoordelijkheid hebben om onze kinderen te helpen een gezonde balans te vinden tussen de digitale wereld en het echte leven.

Een echte kindertijd speelt zich niet af achter een scherm. Ze ontstaat wanneer we samen een boek lezen, tekenen, buiten spelen, sporten of gewoon met elkaar praten.

Laten we onze kinderen meer tijd, aandacht en gezamenlijke momenten geven. Juist die momenten dragen bij aan hun taalontwikkeling, fantasie, zelfvertrouwen en – misschien wel het belangrijkste – aan de band tussen ouder en kind.

❤️ De mooiste herinneringen staan niet op een scherm. Ze leven voort in ons hart.

Какво се случва, когато първият приятел на едно дете се окаже екран...

14/07/2026

🧭 Опознай Ротердам по един забавен начин!

🌿 Разходка за откриватели

Колко добре познаваме града, в който живеем?

Този път няма просто да се разходим. Очакват ни загадки, предизвикателства и интересни истории, които ще ни помогнат да открием Ротердам по един различен начин.

👣 Ще се движим като истински изследователи – ще наблюдаваме, ще откриваме и ще се забавляваме заедно.

📅 16. 7. 2026
🕓 16:00 ч.
📍 Huiskamer De Horizon

👟 Обуйте удобни обувки и вземете доброто си настроение!

📞 Записване на място в Хоризонт или на телефон 06 10355269.

🧭 Ontdek Rotterdam op een leuke manier!

🌿 Ontdekkingswandeling

Hoe goed ken jij de stad waarin je woont?

We gaan niet zomaar wandelen. Onderweg lossen we raadsels op, doen we leuke opdrachten en ontdekken we bijzondere plekken en verhalen van Rotterdam.

👣 Samen gaan we op pad als echte ontdekkingsreizigers: kijken, ontdekken en vooral veel plezier maken.

📅 16-7-2026
🕓 16.00 uur
📍 Huiskamer De Horizon

👟 Trek comfortabele schoenen aan en neem je nieuwsgierigheid mee!

📞 Aanmelden kan in De Horizon of via 06 10355269

14/07/2026

🌞 Лятната ваканция вече е тук!

Ако това лято оставате в Ротердам, споделяме няколко безплатни инициативи за деца, които ще се проведат в нашия квартал.

🍦 16 юли | 19:00 – 20:00 ч. Откриване на Het Zomerhuis 📍 Детската площадка на Lepelaarsingel Музика, сладолед, пица и игри за деца и техните родители.

🛹 20 юли | 14:00 – 17:00 ч. Посещение на Skateland Rotterdam За деца от 6 до 17 години. В програмата са включени занимания с тротинетки, скейтборд и ролери. ❗ Необходимо е предварително записване до 19 юли.

🏕️ 3 – 7 август Летен лагер Het Zomerhuis – Putten За деца от 6 до 12 години. Пет дни, изпълнени със спорт, игри, творчески дейности, занимания сред природата и много нови приятелства.

Всички инициативи са безплатни.

📌 Повече информация ще откриете в приложените плакати. Ако имате въпроси, можете да се свържете с организаторите на посочените телефони.

Желаем на всички деца весела, спокойна и изпълнена с незабравими моменти лятна ваканция! ☀️🌿

09/07/2026

09/07/2026

🎨🎬 Morgen is het Meidenavond in De Horizon!

Ben jij tussen 10 en 16 jaar? Kom gezellig langs!

🕓 Vanaf 16.00 uur gaan we samen schilderen met StefiArt. Daarna maken we het gezellig en kijken we samen een leuke film.

We kijken uit naar een creatieve en gezellige middag en avond! 💜

🇧🇬

🎨🎬 Утре в Хоризонт ще бъде специална вечер за момичета!

Ако си на възраст между 10 и 16 години, заповядай при нас!

🕓 От 16:00 ч. ще рисуваме заедно със StefiArt, а след това ще се настаним удобно и ще гледаме филм.

Очакваме ви за една творческа, весела и вдъхновяваща вечер! 💜

09/07/2026

🇧🇬 Нидерландия отблизо – моите права тук

Имате нужда от помощ с документи, писма или административни въпроси?

Не сте сами!

📅 В сряда, 15 юли
🕙 от 10:00 до 12:00 ч.
🇧🇬 Български доброволец от Huiskamer De Horizon ще бъде на разположение, за да ви помогне с:

✅ писма от институции;
✅ административни въпроси;
✅ насочване към подходящи услуги;
✅ информация за вашите права и възможности в Нидерландия.

📍 Slinge 250, 3085 EX Rotterdam

Разясненията са безплатни и имат информационен и подкрепящ характер.

💙 Понякога едно спокойно обяснение е достатъчно, за да намерите правилната посока.

🇳🇱 Nederland van dichtbij – mijn rechten hier

Heeft u hulp nodig met brieven, documenten of administratieve vragen?

U staat er niet alleen voor!

📅 Woensdag 15 juli
🕙 10.00 – 12.00 uur
🇧🇬 Een Bulgaarse vrijwilliger van Huiskamer De Horizon staat voor u klaar om te helpen met:

✅ brieven van instanties;
✅ administratieve vragen;
✅ doorverwijzing naar passende ondersteuning;
✅ informatie over uw rechten en mogelijkheden in Nederland.

📍 Slinge 250, 3085 EX Rotterdam

De ondersteuning is gratis en heeft een informatief en ondersteunend karakter.

💙 Soms is een heldere uitleg genoeg om weer verder te kunnen.

08/07/2026

🎨✂️ Творчески следобеди за деца в Talent Aan Zet! ✂️🎨
Обича ли вашето дете да рисува, оцветява, изработва красиви неща и да развива въображението си? Тогава това е чудесна възможност! 🌈🖌️
Всеки четвъртък децата могат да участват в творческа работилница, където чрез игри, рисуване, апликиране и различни творчески занимания ще се забавляват, ще създават нови приятелства и ще развиват своите таланти.
✅ Безплатно участие 📅 Всеки четвъртък 🕞 15:30 – 18:00 ч. 📍 Bevelandsstraat 2 👧 За деца от 7 до 13 години
ℹ️ Повече информация: https://tinyurl.com/476tkpt6⁠�
Споделете с приятели, които имат деца! 😊

🎨✂️ Creatieve middag voor kinderen bij Talent Aan Zet! ✂️🎨

Elke donderdagmiddag kunnen kinderen van 7 t/m 13 jaar gezellig komen knutselen, tekenen, schilderen en creatief bezig zijn tijdens de Creamiddag van Talent Aan Zet! 🌈🖌️

Een gezellige plek waar kinderen samen plezier maken, nieuwe dingen leren en hun creativiteit kunnen ontdekken. En het mooiste? Meedoen is helemaal gratis! 🙌

📅 Elke donderdag
🕞 15:30 – 18:00 uur
📍 Bevelandsstraat 2
👧 Leeftijd: 7 t/m 13 jaar
💸 Gratis entree

👉 Lees hier alle informatie: https://tinyurl.com/476tkpt6

08/07/2026

🇧🇬 Huiskamer De Horizon търси доброволци! 🤝

Живееш в Carnisse, Tarwewijk или Charlois в Ротердам?

Имаш идея как да направим българската общност по-силна, по-активна и по-сплотена? Искаш да развиеш своя талант, да срещнеш нови хора и да бъдеш част от нещо смислено?

Тогава те очакваме!

Търсим доброволци, които искат да организират или подкрепят:
🎨 Творчески работилници
⚽ Спортни и младежки дейности
📚 Образователни инициативи
👨‍👩‍👧 Семейни срещи и събития
🎭 Културни прояви и празници
☕ И още идеи, които събират хората и изграждат общност

Не е необходимо да имаш предишен опит. Достатъчни са желание, отговорност и готовност да работим заедно.

💙 Нашата мисия е да помагаме на българските семейства в Ротердам да се чувстват подкрепени, да изграждат нови приятелства и да успяват в Нидерландия.

📍 Huiskamer De Horizon
Bas Jungeriusstraat 156A
3081 VN Rotterdam

📧 [email protected]
📞 06 103 55 269

📩 Ако искаш да се включиш или просто да поговорим за твоя идея – свържи се с нас!
❤️ Заедно можем повече!

🇳🇱 Huiskamer De Horizon zoekt vrijwilligers! 🤝

Woon je in Carnisse, Tarwewijk of Charlois in Rotterdam?

Heb je een idee om de Bulgaarse gemeenschap sterker, actiever en meer verbonden te maken? Wil je jouw talent inzetten, nieuwe mensen ontmoeten en deel uitmaken van iets waardevols?

Dan zijn wij op zoek naar jou!

Wij zoeken vrijwilligers die willen helpen bij of zelf initiatieven willen organiseren, zoals:
🎨 Creatieve workshops
⚽ Sport- en jongerenactiviteiten
📚 Educatieve activiteiten
👨‍👩‍👧 Gezinsbijeenkomsten en evenementen
🎭 Culturele activiteiten en vieringen
☕ En nog veel meer ideeën die mensen samenbrengen

Ervaring is niet nodig. Enthousiasme, betrokkenheid en de bereidheid om samen te werken zijn het belangrijkst.

💙 Onze missie is om Bulgaarse gezinnen in Rotterdam te ondersteunen, nieuwe verbindingen te creëren en mensen te helpen een succesvolle toekomst in Nederland op te bouwen.

📍 Huiskamer De Horizon
Bas Jungeriusstraat 156A
3081 VN Rotterdam

📧 [email protected]
📞 06 103 55 269

📩 Wil je meedoen of gewoon eens praten over jouw idee? Neem contact met ons op!
❤️ Samen kunnen we meer!