Poetry International

Poetry International International poetry festival, web magazine & online archive with translations, audio, video, articles & more. www.poetryinternational.org

We are an online international poetry archive, publishing poetry in original languages and English translation, with poet biographies, articles, interviews, and audio-visual content.

31/05/2026

🧏🏼 Wist je dat de festivalzondag (zo 7 juni) bij Poetry International grotendeels in het teken staat van gebarentaal? Vanuit de overtuiging dat gebarentaal een volwaardige poëtische taal is, hebben we een programma gecreëerd met en voor de doven- en slechthorenden community: Signs on the Street!

Onze ambassadeur Boaz tipt in deze video een paar programma’s die je niet wilt missen 👀

Tijdens Signs on the Street ontdek je performances van dove dichters van over de hele wereld, volg je gesprekken over kunst en toegankelijkheid en programma’s waarin taal letterlijk op een andere manier beweegt. En bij de meeste programma’s waarvan gebarentaal niet de voertaal is, is een tolk Nederlandse of Internationale Gebarentaal aanwezig. Ook wordt er gebruikgemaakt van Soundshape. Check poetry.nl/festival voor meer info over Signs on the street!

Kom jij ons helpen een gedicht te vertalen?! Op de festivalzondag (7 juni)👇🏼Wegens succes herhaald op Poetry Internation...
30/05/2026

Kom jij ons helpen een gedicht te vertalen?! Op de festivalzondag (7 juni)👇🏼

Wegens succes herhaald op Poetry International Festival: de collectieve vertaalsessie! Vertalers en publiek gaan samen de uitdaging aan: een gedicht gezamenlijk vertalen. Tijdens dit programma, in samenwerking met Tijdschrift Terras, duiken ervaren vertalers Anna Eble, Ton Naaijkens en Lisa Thunnissen onder de enthousiaste leiding van moderator Nikki Dekker diep in de regels van een gedicht.

Samen met de vertalers kijk je naar vertaaluitdagingen, ontdek je hoe je slang vertaalt en verken je de vrijheid en keuzes van de vertaler bij het werken met een brontekst. Aan het einde van de sessie kan iedereen in de zaal trots zijn op het gezamenlijke resultaat.

TICKETS 👉🏼 poetry.nl/festival

(For English, see comments)

What a Thrill. The Writer’s Guide
29/05/2026

What a Thrill. The Writer’s Guide

De weersvoorspellingen én de poëzievoorspellingen zien er goed uit. Tot over een week lieve mensen! 🌞Scoor nog snel je t...
28/05/2026

De weersvoorspellingen én de poëzievoorspellingen zien er goed uit. Tot over een week lieve mensen! 🌞

Scoor nog snel je tickets 👉🏼 poetry.nl/festival

📸 Rosa Quist

(For English, see comments)

He is back en je hoort zijn nieuwe werk als eerste op Poetry International Festival: Joost Baars!Sinds Baars met zijn de...
27/05/2026

He is back en je hoort zijn nieuwe werk als eerste op Poetry International Festival: Joost Baars!

Sinds Baars met zijn debuut ‘Binnenplaats’ in 2018 de VSB Poëzieprijs won, leek het stil. Tot nu. Tijdens het festival laat hij als eerste nieuw werk horen uit zijn aankomende bundel ‘Toen ik je kwijtraakte’, die komende maand verschijnt. Poëzie om even voor te gaan zitten en op je in te laten werken; mystiek, intens en een tikkeltje hallucinant. Baars stond eerder op Poetry International (49e editie), maar we zijn razend benieuwd wat er in acht jaar bundelstilte in hem is ontsproten en hoe het zal klinken.

Je hoort & ziet Joost Baars voordragen op de festivalvrijdag én -zaterdag, waar hij ook zal meedoen aan het nu-al-legendarische Poëziedebat onder leiding van Ellen Deckwitz.

TICKETS 👉🏼 poetry.nl/festival

(For English, see comments)

Nisrine Mbarki Ben Ayad deelt haar visie op de toekomst van de poëzie – de stadsdichters van Antwerpen, Rotterdam en Kor...
26/05/2026

Nisrine Mbarki Ben Ayad deelt haar visie op de toekomst van de poëzie – de stadsdichters van Antwerpen, Rotterdam en Kortrijk onderzoeken wat de stad prijsgeeft aan wie bereid is te luisteren – Codarts-studenten creëren nieuwe muziek o.b.v. werk van festivaldichters – Arlo Parks geeft een masterclass poëzie én een interview – nieuwe talenten van The Writer’s Guide delen hyperpersoonlijke gedichten – in Zomaargasten worden nietsvermoedende festivalbezoekers gediepte-interviewd – en o.a. Aracelis Girmay, Jan Wagner, Dominique De Groen, Hendri Yulius Wijaya, Joost Baars & Caleb Femi klimmen het festivalpodium op.

En dat is alleen nog maar de vrijdag van Poetry International Festival! 🌞

Dagtickets kosten €27,50 (en slechts €11 met CJP) en voor €77,50 ben je van donderdag t/m zondag onder de poëtische pannen.

TICKETS 👉🏼 poetry.nl/festival

(For English, see comments)

Ook op Poetry International Festival: hiphop, poëzie en feminisme op één podium 🔥Samen met Hiphophuis duiken we in de re...
22/05/2026

Ook op Poetry International Festival: hiphop, poëzie en feminisme op één podium 🔥

Samen met Hiphophuis duiken we in de relatie tussen rap en poëzie en vooral: hoe hiphop het gesprek over intersectioneel feminisme vormgeeft. Gesprek onder leiding van hiphop-onderzoeker Kim Dankoor, met artiesten & dichters, o.a. SHERR, Ella John, Milka Martins, Kelly Bigirindavyi en Lauriane Ghils!

En kom op tijd, want we starten met een jamsessie 😎

TICKETS 👉🏼 poetry.nl/festival

(For English, see comments)

Mooi nieuws! 🎉 De Johan P***k Poëzieprijs 2026 gaat naar de bundel ‘Tekstielen’ (2025, Uitgeverij Querido), het poëziede...
21/05/2026

Mooi nieuws! 🎉 De Johan P***k Poëzieprijs 2026 gaat naar de bundel ‘Tekstielen’ (2025, Uitgeverij Querido), het poëziedebuut van Sarah de Koning (1992).

De jury koos ‘Tekstielen’ met grote overtuiging als winnaar. Het is een bundel waarin wordt gezocht naar de mogelijkheden van de taal, naar de rekbaarheid van een vocabulaire en naar intimiteit. “De Koning schrijft prachtige poëzie met een taal die zoekt naar wat moeilijk uitspreekbaar is. Dat maakte ons soms ongemakkelijk en juist dat heeft ons er steeds naar teruggestuurd. ‘Tekstielen’ opent zich niet zomaar maar voelt evenmin als een puzzel die gekraakt moet worden. Dat komt door de muzikale toon, het gulle vocabulaire en de stuwende compositie die vaart en spanning geeft.”

Sarah de Koning krijgt de prijs officieel uitgereikt op zondag 7 juni, tijdens Poetry International Festival in Rotterdam.

Van harte gefeliciteerd Sarah! ✨

De Johan P***k Poëzieprijs is een literaire prijs ter waarde van 50.000 euro die sinds 2024 jaarlijks wordt uitgereikt aan de auteur van de beste Nederlandstalige dichtbundel, verschenen in de drie voorafgaande jaren. Anders dan bij andere poëzieprijzen mag een bundel dus gedurende maximaal drie jaar meedingen naar de prijs. Meer weten over de prijs, de uitreiking of de winnende bundel? Zie poetryinternational.com!

Mogen we jullie even voorstellen aan… Kreek Daey Ouwens (1942)? Deze dichter debuteerde in 1991 maar beleefde haar grote...
20/05/2026

Mogen we jullie even voorstellen aan… Kreek Daey Ouwens (1942)? Deze dichter debuteerde in 1991 maar beleefde haar grote doorbraak pas op 82-jarige leeftijd; nogal uniek in het literaire veld. Maar er is wel meer bijzonders aan Kreek Daey Ouwens. Haar werk is ontwapenend persoonlijk, met korte zinnen die als een kleurrijk mozaïek steen voor steen worden gelegd. In haar gedichten komen jeugdherinneringen voorbij die tegelijk archaïsch en levensecht aanvoelen. Haar minimalisme geeft de luisteraar alle ruimte om te associëren, terwijl ritmische herhalingen houvast bieden. In 2023 won Daey Ouwens de prestigieuze KANTL-prijs voor haar bundel ‘Guillaume’.

En dit jaar staat ze op Poetry International Festival! Je ziet haar daar maar liefst 3x optreden, o.a. in een programma over straatpoëzie en activisme. Via de link in bio ontdek je meer!

TICKETS 👉🏼poetry.nl/festival

📸 Bianca Sistermans

(For English, see comments)

Een van de vele bijzondere workshops op Poetry International Festival dit jaar: de Sign Language Performance workshop va...
19/05/2026

Een van de vele bijzondere workshops op Poetry International Festival dit jaar: de Sign Language Performance workshop van Rafael Evitan Grombelka.

Tijdens deze workshop ontdek je hoe je poëzie kunt maken zónder gesproken taal, maar mét beweging, mimiek, ritme en ruimte. Onder begeleiding van Rafael Evitan Grombelka, een van de meest toonaangevende dove performers van Duitsland, werk je in een intieme setting (max 5 deelnemers) aan een eigen performance in gebarentaal.

Een zeldzame kans om performance, lichaamstaal en poëzie op een compleet andere manier te ervaren. En alsof dat nog niet bijzonder genoeg is: deelnemers krijgen ook de mogelijkheid hun werk direct op het festivalpodium te presenteren.

Hoe cool is dat?! Meer info via poetry.nl/festival! Wacht niet te lang, want die 5 plekken zitten zo vol :)

(En let op: voor deze workshop heb je een apart ticket nodig naast je passe-partout 🎟️ )

📸 Mario van Kneppenberg

(For English, see comments)

Adres

Rotterdam

Telefoon

+31102822777

Website

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer Poetry International nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.

Snelkoppelingen

Delen