04/07/2026
Terugblik op onze activiteiten in mei en juni
De maanden mei en juni stonden bij Leids Steunloket Migranten in het teken van ontmoeting, democratie, gezondheid, solidariteit en dankbaarheid.
We begonnen met een bijzondere informatieavond over democratie en de gemeenteraadsverkiezingen in Leiden. Bewoners, vrijwilligers, organisaties, raadsleden en nieuwe inwoners kwamen samen om te praten over de toekomst van onze stad. In eenvoudige taal werd uitgelegd hoe verkiezingen werken, wat coalitievorming betekent en hoe inwoners kunnen blijven meepraten. Een deel van de informatie werd ook vertaald, zodat ook anderstalige bewoners actief konden meedoen. Want democratie is pas sterk als iedereen wordt gezien, gehoord en betrokken.
Op vrijdag 12 juni organiseerden wij de informatieavond Gezond Wonen op Recept, samen met Jeroen Schrama van Duurzaam Leiden. Tijdens deze avond spraken we over de invloed van een slecht geïsoleerde woning op de gezondheid. Ook werd uitgelegd hoe een energiecoach kan helpen bij meer wooncomfort, minder energieverbruik, lagere kosten en een betere gezondheid. Vooraf verzorgden onze vrijwilligers van World Kitchen en Sociale Catering een heerlijke warme maaltijd voor de bezoekers.
Deze activiteiten sluiten goed aan bij de belangrijke thema’s waar LSM dagelijks aan werkt: armoedebestrijding, energiearmoede, gelijke behandeling, onderwijs, juridische ondersteuning, sociale verbinding en actieve deelname aan de lokale democratie. LSM is uitgegroeid tot een brede sociale steunstructuur met onder andere een meertalig inloopspreekuur, Onderwijsbrug, een energiehelpdesk, meldpunten voor schulden en discriminatie, World Kitchen, lokale democratie en Sociale Catering/Kans Kok.
Op 19 juni mochten wij stilstaan bij iets heel belangrijks: onze geweldige vrijwilligers. Tijdens het LSM Vrijwilligersfeest vierden wij hun inzet, warmte en betrokkenheid. Onze vrijwilligers zijn echte helden. Zij staan naast mensen die zich zorgen maken, vastlopen of geen andere hulp kunnen vinden. In het inloopspreekuur helpen zij mensen met moeilijke juridische procedures, brieven, regels en vragen. Zij bieden niet alleen praktische hulp, maar ook vertrouwen, rust en hoop.
Ook onze vrijwilligers van de Onderwijsbrug verdienen grote waardering. Met hun inzet helpen zij kinderen, jongeren en gezinnen verder. Zij dragen bij aan kansengelijkheid en helpen mee in de strijd tegen armoede. Want goed onderwijs geeft kinderen meer kansen voor de toekomst.
Daarnaast zijn wij enorm trots op de vrijwilligers van World Kitchen en Sociale Catering. Met liefde, aandacht en inzet bereiden zij maaltijden, organiseren zij ontmoetingen en maken zij prachtige openbare buffetten mogelijk. Zij laten zien dat samen koken en samen eten mensen dichter bij elkaar brengt.
Het vrijwilligersfeest was een prachtige avond vol warmte, muziek en verbondenheid. Er waren twee live muziekbandjes. Onze vrijwilliger Aad bracht samen met zijn muzikale vrienden mooie liedjes uit de jaren 60 en 70. Liedjes over liefde, vrijheid en vrede raakten veel mensen in het hart. Later zorgde ook de prachtige band Flirt,bracht Eva samen met haar leuke vrienden voor extra energie, vrolijkheid en dans.
Een bijzonder moment was ook de viering van onze vrijwilliger Nol, die met succes zijn doctoraat heeft behaald. Samen met vrijwilligers, vrienden en studenten van de Universiteit Leiden hebben wij dit mooie moment gevierd. Het was een avond vol trots, respect en dankbaarheid.
Wij bedanken alle vrijwilligers, studenten, muzikanten, bezoekers, partners en betrokken bewoners van harte. Dankzij jullie inzet kan LSM blijven werken aan een samenleving waarin mensen worden geholpen, gehoord en gezien.
Samen maken wij het verschil.
Stap voor stap.
Mens voor mens.
Buurt voor buurt.
Dank jullie wel voor jullie hart, jullie tijd en jullie prachtige inzet.
---------------------------------------
EN:
Looking back at our activities in May and June
At Leids Steunloket Migranten, the months of May and June were dedicated to meeting, democracy, health, solidarity, and gratitude.
We started with a special information evening about democracy and the municipal elections in Leiden. Residents, volunteers, organizations, council members, and new residents came together to discuss the future of our city. In simple language, it was explained how elections work, what coalition formation entails, and how residents can continue to have a say. Part of the information was also translated so that non-Dutch speaking residents could also participate actively. After all, democracy is only strong when everyone is seen, heard, and involved.
On Friday, June 12, we organized the information evening 'Healthy Living on Prescription' together with Jeroen Schrama from Duurzaam Leiden. During this evening, we discussed the impact of a poorly insulated home on health. It was also explained how an energy coach can help with greater living comfort, reduced energy consumption, lower costs, and better health. Beforehand, our volunteers from World Kitchen and Sociale Catering provided a delicious hot meal for the visitors. These activities align well with the important themes LSM works on daily: poverty reduction, energy poverty, equal treatment, education, legal support, social connection, and active participation in local democracy. LSM has grown into a broad social support structure encompassing, among other things, a multilingual walk-in consultation hour, Onderwijsbrug (Education Bridge), an energy helpdesk, reporting points for debt and discrimination, World Kitchen, local democracy, and Social Catering/Kans Kok.
On June 19, we had the opportunity to reflect on something very important: our amazing volunteers. During the LSM Volunteer Party, we celebrated their dedication, warmth, and commitment. Our volunteers are true heroes. They stand by people who are worried, stuck, or unable to find other help. During the walk-in consultation hour, they assist people with difficult legal procedures, letters, regulations, and questions. They offer not only practical help but also trust, peace, and hope.
Our volunteers from the Onderwijsbrug also deserve great appreciation. Through their dedication, they help children, young people, and families move forward. They contribute to equal opportunities and help in the fight against poverty. Because good education gives children more opportunities for the future.
In addition, we are immensely proud of the volunteers from World Kitchen and Sociale Catering. With love, care, and dedication, they prepare meals, organize gatherings, and make beautiful public buffets possible. They demonstrate that cooking and eating together brings people closer together.
The volunteer party was a wonderful evening full of warmth, music, and togetherness. There were two live music bands. Our volunteer Aad, together with his musical friends, performed beautiful songs from the 60s and 70s. Songs about love, freedom, and peace touched many people's hearts. Later, the wonderful band Flirt, along with Eva and her fun friends, also provided extra energy, cheerfulness, and dancing.
A special moment was also the celebration of our volunteer Nol, who successfully obtained his doctorate. Together with volunteers, friends, and students from Leiden University, we celebrated this beautiful moment. It was an evening full of pride, respect, and gratitude.
We sincerely thank all volunteers, students, musicians, visitors, partners, and involved residents. Thanks to your efforts, LSM can continue working towards a society where people are helped, heard, and seen.
Together, we make a difference.
Step by step.
Person by person.
Neighborhood by neighborhood.
Thank you for your heart, your time, and your wonderful dedication.
