14/02/2026
Béste deilnömmers aan de optocht en béste bewoeaners van Haler. G*er uch aandacht veur ut volgendje:
Béste minse,
Dinsdig 17 fibrewari steit ut weer te gebeure: de vastelaovesoptocht door Haler. Daoróm dit bericht det wae via social media bezörge vanwege noewe richtlieëne van de gemeindje Leudal. De gemeindje heet namelijk bepaaldj det dur tieëdes ope locht activiteite informasie aan de ómwoeënendje mót waere gedeildj die binne ein straol van 100 maeter woeane van de oet te veure activiteit, in dit geval de optocht (det is den bie un dörp es Haler de hieël gemeindjsjap 😉).
Belangrieke informasie:
- Ut mobiele tillefoonnumer van de organisasie van de optocht; helaas höbbe wae allein privénummers die wae neet deile mit de hieële gemeindjsjap. G*e kintj contact opnömme mit Ós Dörpshoeës, dao is eemes van de organisasie aanwezig;
- De muziek dae ten geheuere waerdtj gebrachtj tiieëdes de optocht zal vasteleovaesmezieëk zeen;
- Ut maximale geluidsniveau van bepaaldje waages is geweuen hél, mer blieëftj binne de geldendje geluidsnorme;
- De carnavalswagens (en häör geluid) stélle zich op aan de Isidoorstraat (tusse Horstertstraat en dörpskern) vanaaf ~13 oor; De optocht startj óm 14.11 oor en zal rondj 15 oor door ut dörp getrokke zeen;
- Es g*e euverlast óngervindtj van ut geluid, den kintj g*e contactj opnömme mit de organisasie. Es g*e vindtj det deze neet adekwaat reageertj den kintj g*e terecht bie RUD-LN via tillefoonnummer 0475-85900 van de gemeindje.
Wae, es Vastelaoves Vereiniging de Rabbedabben, gaon dur echter vanoet det g*e, net es wae, blie zeetj det dur nog een dergelijke activiteit in ós dörp waerdtj georganiseerdj en det g*e eventuele kortjdorende geluidseuverlast dae 1 x per jaor plaatsvindtj neet es belastendj ervaartj.
Euverige belangrieëke informasie (zeker veur de noewkomers in ós dörp): de optocht tréktj via de Isidoorstraot, Pinxtenstraot, Kievitstraot en Speldjstraot nao ut kirkplein. Wae wille uch, es g*e bewoeaner zeetj van ein van dees straote, vrindjelijk doch dringendj vraoge uche auto op dinsdig 17 fibrewari tusse 14 en 15 oor op de oprit of urges angers te zétte en neet langs de stoep oppe weeg te parkere. Ein aantal vastelaovfeswaages zeen bienao straotbreid en höbbe de hieële weegbreedtje neuedig.
Names V.V. de Rabbedabben,
Rik, secretariaat
Voor onze Nederlandstalige inwoners:
Beste dorpsgenoot,
Dinsdag 17 februari staat het weer te gebeuren: de carnavalsoptocht door Haler. Daarom dit bericht dat wij via social media bezorgen vanwege nieuwe richtlijnen van de gemeente Leudal. De gemeente heeft namelijk bepaald dat er tijdens openluchtactiviteiten informatie aan omwonenden moet worden gedeeld die binnen een straal van 100 meter wonen van de uit te voeren activiteit, in dit geval de optocht (dat is dan bij een dorp als Haler de hele gemeenschap 😉 ).
Belangrijke informatie:
- Het mobiele telefoonnummer van de organisatie van de optocht; helaas hebben wij alleen privénummers die wij niet delen met de volledige gemeenschap. U kunt contact opnemen met Ons Dorpshuis, daar is iemand van de organisatie aanwezig;
- De muziek die ten gehore wordt gebracht tijdens de optocht zal carnavalsmuziek zijn;
- Het maximale geluidsniveau van bepaalde wagens is gewoon hard, maar blijft binnen de geldende geluidsnormen;
- De carnavalswagens (en hun geluid) stellen zich op aan de Isidoorstraat (tussen Horstertstraat en dorpskern) vanaf ~13 uur; De optocht start om 14.11 uur en zal rond 15 uur door het dorp getrokken zijn;
- Indien u overlast ondervindt van het geluid, dan kunt u contact opnemen met de organisatie. Indien u vindt dat deze niet adequaat reageert dan kunt u terecht bij RUD-LN via telefoonnummer 0475-85900 van de gemeente.
Wij, als Vastelaoves Vereiniging de Rabbedabben, gaan er echter vanuit dat u, net als wij, blij zijn dat er nog een dergelijke activiteit in ons dorp wordt georganiseerd en dat u eventuele kortdurende geluidsoverlast die 1 x per jaar plaatsvindt niet als belastend ervaart.
Overige belangrijke informatie (zeker voor de nieuwkomers in ons dorp): de optocht trekt via de Isidoorstraat, Pinxtenstraat, Kievitstraat en Speltstraat naar het kerkplein.
Wij willen u, als u bewoner bent van een van deze straten, vriendelijk doch dringend vragen uw auto op dinsdag 17 februari tussen 14 en 15 uur op de oprit of elders te plaatsen en niet langs de stoep op de weg te parkeren. Een aantal carnavalswagens zijn bijna straatbreed en hebben de volledige wegbreedte nodig.
Namens V.V. de Rabbedabben,
Rik, secretariaat
Veur ós Pools-spraekendje inwoeaners:
Drogi wieśniaku,
To wkrótce się powtórzy: karnawałowy pochód przez Haler. Stąd ta wiadomość, że dostarczamy od drzwi do drzwi w związku z nowymi wytycznymi gminy Leudal. Gmina ustaliła, że podczas zajęć na świeżym powietrzu należy przekazać informację mieszkańcom zamieszkującym w promieniu 100 metrów od prowadzonej działalności, w tym przypadku parady (którą w wiosce takiej jak Haler jest cała społeczność 😉 ) .
Ważna informacja:
- Nummer telefonu komórkowego organizacji parady; Niestety dysponujemy tylko numerami
prywatnymi, którymi nie dzielimy się z całą społecznością. Możesz skontaktować się z Ons Dorpshuis, będzie tam obecny ktoś z organizacji;
- Muzyka wykonywana podczas parady będzie muzyką karnawałową;
- Maksymalny poziom hałasu niektórych samochodów jest po prostu wysoki, ale mieści się w
obowiązujących normach hałasu;
- Platformy karnawałowe (i ich dźwięki) będą ustawione na Isidoorstraat (między Horstertstraat a centrum wioski) od ~13:00; Parada rozpocznie się o godzinie 14:11 i przejdzie przez wieś około godziny 15:00;
- Jeśli odczujesz jakiekolwiek niedogodności związane z hałasem, możesz skontaktować się z organizacją. Jeśli uważasz, że nie reagują odpowiednio, możesz skontaktować się z RUD-LN pod numerem telefonu gminy 0475-85900.
Jednakże my, jako Vastelaoves Vereeniging de Rabbedabben, zakładamy, że podobnie jak my cieszycie się, że w naszej wiosce nadal organizowana jest przyzwoita aktywność i że nie odczuwacie krótkotrwałego zanieczyszczenia hałasem, które pojawia się raz w roku jako uciążliwe.
Inne ważne informacje (szczególnie dla nowo przybyłych do naszej wioski): parada idzie przez Isidoorstraat, Pinxtenstraat, Kiewitstraat i Spelstraat na plac kościelny. Jeśli jesteś mieszkańcem jednej z tych ulic, uprzejmie, ale pilnie prosimy Cię o zaparkowanie samochodu na podjeździe lub w innym miejscu we wtorek, 17 februari w godzinach 14:00–15:00 i nieparkowanie wzdłuż chodnika przy drodze. Wiele platform karnawałowych ma prawie szerokość ulicy i wymaga całej szerokości drogi.
W imieniu V.V. Rabbedabbena,
Rik, sekretariat
