03/08/2026
๐๐๐ง ๐ซ๐๐ข๐ฌ ๐ฏ๐๐ง ๐๐ข๐๐๐๐ซ๐ข๐๐ก ๐๐๐ฅ๐๐๐ซ๐ฆ๐๐ง ๐ง๐๐๐ซ ๐๐ฐ๐ข๐ญ๐ฌ๐๐ซ๐ฅ๐๐ง๐ ๐ข๐ง ๐๐๐๐
- - - - - - -
๐๐ง ๐๐๐ณ๐ ๐ฏ๐๐ค๐๐ง๐ญ๐ข๐๐ฉ๐๐ซ๐ข๐จ๐๐ ๐ข๐ฌ ๐ก๐๐ญ ๐๐๐ซ๐๐ข๐ ๐จ๐ฆ ๐ฌ๐ญ๐ข๐ฅ ๐ญ๐ ๐ฌ๐ญ๐๐๐ง ๐๐ข๐ฃ ๐ซ๐๐ข๐ณ๐๐ง ๐ข๐ง ๐๐๐ง ๐ญ๐ข๐ฃ๐ ๐ฐ๐๐๐ซ๐ข๐ง ๐๐ข๐ญ ๐ง๐จ๐ ๐ฅ๐๐ง๐ ๐ง๐ข๐๐ญ ๐ฏ๐จ๐จ๐ซ ๐ข๐๐๐๐ซ๐๐๐ง ๐ฐ๐๐ฌ ๐ฐ๐๐ ๐ ๐๐ฅ๐๐ ๐. ๐๐ง ๐๐ ๐ง๐๐ ๐๐ง๐ญ๐ข๐๐ง๐๐ ๐๐๐ฎ๐ฐ ๐ฐ๐๐ฌ ๐๐๐ง ๐ซ๐๐ข๐ฌ ๐๐จ๐จ๐ซ๐ ๐๐๐ง๐ฌ ๐ฏ๐๐ซ๐๐จ๐ง๐๐๐ง ๐๐๐ง ๐๐๐ง ๐๐ฎ๐ข๐๐๐ฅ๐ข๐ฃ๐ค ๐๐จ๐๐ฅ, ๐ณ๐จ๐๐ฅ๐ฌ ๐ก๐๐ง๐๐๐ฅ, ๐จ๐ฉ๐ฅ๐๐ข๐๐ข๐ง๐ , ๐๐๐ฆ๐ข๐ฅ๐ข๐๐๐๐ณ๐จ๐๐ค ๐จ๐ ๐ก๐๐ซ๐ฌ๐ญ๐๐ฅ ๐ฏ๐๐ง ๐๐ ๐ ๐๐ณ๐จ๐ง๐๐ก๐๐ข๐ ๐ข๐ง ๐๐๐ง ๐ค๐ฎ๐ฎ๐ซ๐จ๐จ๐ซ๐. ๐๐ง ๐๐ ๐ฅ๐จ๐จ๐ฉ ๐ฏ๐๐ง ๐๐ ๐๐๐ฎ๐ฐ ๐ซ๐๐๐ค๐ญ๐ ๐จ๐ง๐๐๐ซ ๐๐ ๐ฆ๐๐๐ซ ๐ฐ๐๐ฅ๐ ๐๐ฌ๐ญ๐๐ฅ๐๐ ๐๐ฎ๐ซ๐ ๐๐ซ๐ข๐ฃ ๐จ๐จ๐ค ๐ก๐๐ญ ๐ซ๐๐ข๐ณ๐๐ง ๐ฏ๐จ๐จ๐ซ ๐จ๐ง๐ญ๐ฌ๐ฉ๐๐ง๐ง๐ข๐ง๐ ๐ ๐๐ฅ๐๐ข๐๐๐ฅ๐ข๐ฃ๐ค ๐ฆ๐๐๐ซ ๐ข๐ง ๐ณ๐ฐ๐๐ง๐ . ๐๐จ๐จ๐ซ ๐๐ ๐ค๐จ๐ฆ๐ฌ๐ญ ๐ฏ๐๐ง ๐๐ ๐ฌ๐ฉ๐จ๐จ๐ซ๐ฐ๐๐ ๐๐ง ๐ฐ๐๐ฌ ๐ซ๐๐ข๐ณ๐๐ง ๐ฐ๐๐ข๐ง๐ข๐ ๐๐จ๐ฆ๐๐จ๐ซ๐ญ๐๐๐๐ฅ ๐๐ง ๐ฏ๐จ๐จ๐ซ๐๐ฅ ๐ญ๐ข๐ฃ๐๐ซ๐จ๐ฏ๐๐ง๐. ๐๐๐๐ ๐ฏ๐๐ง๐ฐ๐๐ ๐ ๐๐ ๐ฅ๐๐ง๐ ๐ ๐ซ๐๐ข๐ฌ๐๐ฎ๐ฎ๐ซ ๐๐ง ๐๐ ๐ก๐จ๐ ๐ ๐ค๐จ๐ฌ๐ญ๐๐ง ๐๐ฅ๐๐๐ ๐ฆ๐๐ง ๐ฏ๐๐๐ค ๐ ๐๐ซ๐ฎ๐ข๐ฆ๐ ๐ญ๐ข๐ฃ๐ ๐จ๐ฉ ๐๐ ๐ฉ๐ฅ๐๐๐ญ๐ฌ ๐ฏ๐๐ง ๐๐๐ฌ๐ญ๐๐ฆ๐ฆ๐ข๐ง๐ . ๐๐จ๐ ๐๐๐ซ๐ฉ๐๐ซ๐ญ๐ข๐ฃ๐๐ง ๐ค๐จ๐ง๐๐๐ง ๐๐๐๐ซ๐๐จ๐จ๐ซ ๐ฐ๐๐ค๐๐ง ๐๐ฎ๐ซ๐๐ง. ๐๐จ๐๐ก ๐ฐ๐๐ซ๐๐ง ๐๐ซ ๐จ๐ง๐๐๐ซ๐ง๐๐ฆ๐๐ง๐๐ ๐ซ๐๐ข๐ณ๐ข๐ ๐๐ซ๐ฌ ๐๐ข๐ ๐ก๐๐ญ ๐จ๐ง๐ ๐๐ฆ๐๐ค ๐ฏ๐จ๐จ๐ซ ๐ฅ๐ข๐๐ ๐ง๐๐ฆ๐๐ง ๐จ๐ฆ ๐ฏ๐ซ๐๐๐ฆ๐๐ ๐ฌ๐ญ๐ซ๐๐ค๐๐ง ๐ญ๐ ๐๐๐ณ๐จ๐๐ค๐๐ง. ๐๐๐ง ๐ฏ๐๐ง ๐ก๐๐ง ๐ฐ๐๐ฌ ๐๐ ๐ฃ๐จ๐ง๐ ๐ ๐๐ข๐๐๐๐ซ๐ข๐๐ก ๐๐๐ฅ๐๐๐ซ๐ฆ๐๐ง ๐ฎ๐ข๐ญ ๐๐ฅ๐๐๐ง๐ณ๐๐๐ฅ, ๐๐ข๐ ๐ข๐ง ๐๐ ๐ณ๐จ๐ฆ๐๐ซ ๐ฏ๐๐ง ๐๐๐๐ ๐๐๐ง ๐ซ๐๐ข๐ฌ ๐ง๐๐๐ซ ๐๐ฐ๐ข๐ญ๐ฌ๐๐ซ๐ฅ๐๐ง๐ ๐จ๐ง๐๐๐ซ๐ง๐๐ฆ. ๐๐ข๐ ๐ณ๐จ๐ฆ๐๐ซ ๐ฌ๐ฉ๐๐๐ฅ๐๐ ๐จ๐จ๐ค ๐๐ ๐๐ง๐ฌ๐๐ก๐๐๐๐ฌ๐ ๐๐๐๐ซ๐ข๐ค๐๐ง๐ญ ๐๐๐ง๐๐ซ๐ข๐ค ๐๐๐ง ๐ฏ๐๐ง ๐๐๐๐ค (๐๐๐๐โ๐๐๐๐) ๐ฆ๐๐ญ ๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐ก๐ญ๐ ๐๐ข๐ญ ๐ฅ๐๐ง๐ ๐ญ๐ ๐๐๐ณ๐จ๐๐ค๐๐ง. ๐๐ ๐ง๐๐ ๐๐ง๐ญ๐ข๐๐ง๐ฃ๐๐ซ๐ข๐ ๐ ๐๐ข๐๐๐๐ซ๐ข๐๐ก ๐๐๐ฅ๐๐๐ซ๐ฆ๐๐ง ๐ค๐ฅ๐จ๐ฆ ๐๐๐๐ซ๐จ๐ฉ ๐ข๐ง ๐๐ ๐ฉ๐๐ง ๐๐ง ๐๐๐๐ฅ๐๐ ๐ฎ๐ข๐ญ๐ฏ๐จ๐๐ซ๐ข๐ ๐ณ๐ข๐ฃ๐ง ๐ซ๐๐ข๐ฌ๐๐ซ๐ฏ๐๐ซ๐ข๐ง๐ ๐๐ง ๐ฆ๐๐ญ ๐ก๐๐ฆ. ๐๐ข๐ฃ๐ง ๐๐ซ๐ข๐๐ ๐ฏ๐จ๐ฅ๐ ๐ญ ๐ก๐ข๐๐ซ๐จ๐ง๐๐๐ซ. ๐๐ ๐จ๐จ๐ซ๐ฌ๐ฉ๐ซ๐จ๐ง๐ค๐๐ฅ๐ข๐ฃ๐ค๐ ๐๐ซ๐ข๐๐ ๐ค๐ฎ๐ง๐ญ ๐ฎ ๐๐ข๐ ๐ข๐ญ๐๐๐ฅ ๐ซ๐๐๐๐ฉ๐ฅ๐๐ ๐๐ง ๐ฏ๐ข๐ ๐จ๐ง๐ณ๐ ๐ฐ๐๐๐ฌ๐ข๐ญ๐.
๐ฟ๐ ๐๐๐ข๐๐ก๐๐ ๐๐๐ก๐๐๐ง๐ข๐๐ฃ ๐๐ฃ ๐๐ก๐๐๐ฃ๐ฏ๐๐๐ก
In het voorjaar van 1817 vestigde Philippus Johannes Gelderman zich met zijn gezin vanuit Gildehaus in Oldenzaal. Hij was werkzaam als katoenspinner en werd later ook eigenaar van een handweverij. Zijn zoon Hermannus Philippus Gelderman (1808โ1888) bouwde de textielactiviteiten verder uit. In 1865 associeerde hij zich met zijn zoons โ waaronder voornoemde Diederich โ in de firma H.P. Gelderman & Zonen.
Daarnaast richtte Hermannus Philippus Gelderman in 1860 samen met Charles Theodorus Stork en Christoffel Willem Eekhout de katoenspinnerij Gelderman, Stork & Eekhout in Oldenzaal op. Ook de staatsman Johan Rudolph Thorbecke nam als commanditair of stil vennoot in deze onderneming deel. Als โblijk mijner erkentelijkheidโ stuurde Gelderman hem in oktober 1860 een korhoen.
De spinnerij werd in 1862 in bedrijf gesteld, juist tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog van 1861โ1865. Door het wegvallen van een groot deel van de Amerikaanse katoenaanvoer ontstond katoenschaarste, waardoor de grondstof kostbaar werd. Hoewel H.P. Gelderman zelf voordeel had van de grote katoenvoorraden die hij gewoonlijk aanhield, had de nieuwe spinnerij het in haar eerste jaren moeilijk en werden aanzienlijke verliezen geleden.
Binnen het overwegend katholieke Oldenzaal vormden de protestanten, waaronder de familie Gelderman, een betrekkelijk kleine minderheid. De negentiende-eeuwse huwelijkspartners werden daarom veelal buiten de stad (en regio) gezocht. Opvallend is dat zij in die eeuw ook nauwelijks huwden binnen het protestantse Twentse textielmilieu. Een uitzondering vormde Arnold Willem Gelderman, die in 1868 trouwde met een dochter van de inmiddels overleden burgemeester en fabrikant Christoffel Willem Eekhout. Pas in de twintigste eeuw kwamen door huwelijken de eerste directe familiebanden met de ander Twentse textielfamilies tot stand (Blijdenstein en Jannink).
Hoewel zulke huwelijksverbindingen in de negentiende eeuw schaars waren, onderhielden de Geldermans wel degelijk nauwe zakelijke en vriendschappelijke contacten met andere Twentse fabrikantenfamilies. Ook op politiek gebied konden zij het goed met elkaar vinden. In het Archief Twentse Textielfamilies bevinden zich tal van documenten die licht werpen op hun onderlinge contacten en op het reilen en zeilen van de familie Gelderman.
Verscheidene archiefstukken getuigen bijvoorbeeld van de concurrentiestrijd tussen H.P. Gelderman & Zonen en D. & J.H. ter Horst in Rijssen. Beide ondernemingen legden zich toe op de vervaardiging van juteartikelen, waaronder koffiezakken voor Nederlands-Indiรซ. Gelderman was daarnaast een concurrent van Van Heek & Co., โin drills vooralโ, zoals Arnold Ledeboer in 1884 aan zijn broer Bram schreef. Bram Ledeboer, firmant van Van Heek & Co., was niet alleen een concurrent, maar tevens een goede vriend van Diederich Gelderman.
Die vriendschappelijke contacten bleven niet tot Twente beperkt. In Engeland sprak Diederich meermaals af met de broers Arnold en Bernard Ledeboer, die daar aan het hoofd stonden van een katoendrukkerij in Lancashire. In 1884 bezocht Diederich verschillende Engelse textiel- en machinefabrikanten in verband met een voorgenomen uitbreiding van de fabriek in Oldenzaal. โOver machinerie hebben woensdagavond niet gesproken; hij droomde al van niets anders & was er suf vanโ, schreef Arnold Ledeboer aan zijn broer Bram in Enschede.
Zeven jaar later berichtte ook hun neef Hennie van Heek aan zijn vader over de fabrieksuitbreidingen bij onder andere Gelderman. โWanneer denkt u hier aan het bouwen?โ, vroeg hij. โDat zoude hier van onberekenbaar nut en voordeel zijn.โ De ontwikkelingen bij concurrerende bedrijven werden kennelijk met belangstelling gevolgd en konden aanleiding geven om ook in de eigen fabrieken tot uitbreiding en modernisering over te gaan.
De grondslag voor de vriendschappen tussen de Geldermans en verschillende Enschedese fabrikantenzonen werd mede gelegd in Deventer. In de jaren vijftig van de negentiende eeuw bezochten zij daar het gymnasium en woonden sommigen onder hetzelfde dak, onder meer bij de onderwijzer Levenkamp. Het was tussen de tieners overigens niet altijd pais en vree. Zo schreef Willem Stroink dat hij een jongere broer van Diederich brutaal vond en vreesde dat diens vader nog heel wat met hem te stellen zou krijgen.
In een latere generatie verschoof de opleiding van de Twentse fabrikantenzonen grotendeels van Deventer naar de Nederlandsche School voor Nijverheid en Handel in Enschede. Ook Hermannus Philippus โHampaโ Gelderman (1870โ1946) volgde daar onderwijs. Hij werd zelfs toegelaten tot de Enschedese club โt Goorhuuske en was daardoor geregeld in de stad te vinden.
Het kwam weleens voor dat Hampa de laatste trein naar Oldenzaal miste. In dat geval kon stalhouder Van der Lande uitkomst bieden. Volgens een overgeleverde anekdote verscheen Hampa op een nacht voor diens gesloten deur en riep: โIk bin Gelderman oet Oldenzel en wil noar hoes.โ Na enige tijd ging boven een raam open, waaruit een hoofd met slaapmuts tevoorschijn kwam. Van der Lande antwoordde: โEn ik bin Van der Lande en blif in bed.โ
๐๐ฃ๐ฉ๐ข๐ค๐๐ฉ๐๐ฃ๐๐๐ฃ ๐๐ฃ ๐๐ช๐๐ฉ๐๐ฃ๐ก๐๐ฃ๐๐จ๐ ๐ ๐ช๐ช๐ง๐ค๐ค๐ง๐๐๐ฃ
Ook buiten Nederland liepen de leden van de Twentse fabrikantenfamilies elkaar geregeld tegen het lijf. Naast de genoemde ontmoetingen in Engeland gebeurde dat ook in Duitse kuur- en badplaatsen.
Uit een brief van Herman Blijdenstein blijkt dat hij in mei 1859 de heer Gelderman met zijn vrouw, zoon en dochter in de schouwburg van Hannover zag. Op 27 mei vond daar een feestvoorstelling plaats ter gelegenheid van de verjaardag van koning George V van Hannover. Blijdenstein herkende de zoon van Gelderman nog uit zijn studietijd in Deventer, al was deze door de doeken en sjaals die hij droeg moeilijk herkenbaar. De jongeman had last van zijn klieren en was met zijn ouders onderweg naar Oeynhausen, waar hij een badkuur zou volgen.
Een ander voorbeeld dateert uit de zomer van 1881. Keetje Ledeboer-Cort van der Linden ontmoette toen het gezin van Arnold Gelderman in Lippspringe, eveneens een bekend Duits kuuroord.
In de zomer van 1889 trof de 26-jarige Bernard van Heek Diederich Gelderman en diens gezin in Wiesbaden. โU kunt niet denken wat dit prettige lui zijn, overal inviteeren ze mij voor & doen me al het mogelijke ten plezierโ, schreef Bernard opgewekt aan zijn ouders. Hij ontmoette de Geldermans vrijwel dagelijks en maakte met hen tochtjes naar o.a. een dorpje aan de Rijn en naar het luchtkuuroord Schlangenbad, met zijn โprachtige villaโs in een nauw dal tusschen de bergenโ.
๐๐๐ฉ ๐ง๐๐๐จ๐ซ๐๐ง๐จ๐ก๐๐ ๐ซ๐๐ฃ ๐ฟ๐๐๐๐๐ง๐๐๐ ๐๐๐ก๐๐๐ง๐ข๐๐ฃ
Diederich Gelderman (1840โ1907) bracht op 25 augustus 1859 uitvoerig verslag van zijn Zwitserse reis uit aan Hendrik Jan van Heek. Van Heek was een oom van de hiervoor genoemde Bernard en Hennie van Heek en van de broers Ledeboer.
De spoorwegen maakten een dergelijke reis juist in deze jaren aanzienlijk eenvoudiger. Sinds 1856 was Salzbergen via Rheine aangesloten op het verder naar het zuiden lopende Duitse spoorwegnet. Twente zelf kreeg echter pas in 1865 een spoorverbinding met Salzbergen. Diederich moest het eerste gedeelte van zijn reis dus nog over de weg afleggen, waarna hij vanuit Salzbergen tot Zwitserland per trein kon reizen.
Oldenzaal, 25 augustus 1859
Waarde Heer!
Ik verneem van Vader dat UEd. plan heeft om een reis naar Zwitserland te maken en van mij daarvoor enige inlichtingen wenste te bekomen, die ik u gaarne zo goed mogelijk wil mededelen. Ik geloof dat het beste zal zijn om U eerst onze reis te beschrijven en naderhand terug te komen op dat wat wij beter anders hadden kunnen doen.
Wij hebben de gehele toer juist in 14 dagen gedaan. Maandag 18 juli gingen wij om 1ยฝ uur op het spoor te Salzbergen en kwamen, na drie dagen altijd doorgespoord te hebben, des avonds over Bazel te Bern. Bern is als stad niet bijzonder, doch heeft men van hier het eerste uitzicht op de schitterende sneeuwtoppen van de Alpen. Bezienswaardig zijn het Bondspaleis, de Mรผnsterstrasse en de berengroeve. Des middags om ongeveer twee uur spoorden wij naar Thun, waar wij tot de volgende morgen bleven. Thun is een waar paradijs, en wij hadden hier minstens een dag langer moeten verwijlen.
De stoomboot bracht ons de andere morgen over het Thunermeer naar Unterseen, waar wij een rijtuig namen voor de gehele dag. In Interlaken hielden wij ons nog een ogenblik op, waarvan de ligging zeer prachtig is, alsmede de verdere weg van daar tot Lauterbrunnen; overal even woest en stout. In Lauterbrunnen ziet men de waterval, de Staubbach genaamd, die zeer mooi is en, doordien hij hoog valt (925 voeten), bijna in stof verandert.
Des middags om 4 uur kwamen wij in Grindelwald, welke plaats veel bezocht wordt, omdat men hier vlak bij, ja zelfs in de gletsjer kan komen. Deze gletsjers zijn het vreemdste wat men in Zwitserland ontmoet en men kan zich daarvan geen goed denkbeeld maken alvorens dezelve gezien te hebben. Men wandelt eerst door schone landerijen en tuinen en treedt dan plotseling in deze wereld van ijs, hetgeen waarlijk op ieder een treffende indruk moet maken.
Van hier gingen wij de volgende morgen te paard over de Scheideck (6000 voeten hoog) naar Meiringen en, ofschoon dit een vermoeiende toer is, wordt dezelve door al het schone wat men hier ziet ruimschoots beloond. De volgende morgen wandelden wij over de berg Brunig naar Lungern, van waar wij ons lieten brengen naar Alpnacht en van daar per stoomboot over het Vierwaldtstรคdtermeer naar Luzern.
Deze plaats is niet bezienswaardig en, doordien het regenachtig weer was en wij de Rigi niet konden beklimmen, maakten wij ons spoedig op weg naar Zรผrich. Deze plaats is heerlijk, vooral wat haar ligging betreft, en men doet er het best aan hier enige dagen te blijven, want men kan waarlijk nergens gaan waar het aangenamer en schoner is.
Van hier gingen wij, na enige dagen in de fabrieksdistricten doorgebracht te hebben, naar Schaffhausen, waar wij met zeer veel genoegen de Rijnval bezichtigden en vervolgens de reis naar huis weer aanvaardden.
Doordien wij weinig tijd voor onze reis bepaald hadden, geloof ik dat wij de toer zeer goed genomen hebben, maar indien u dezelfde route wilt nemen, raad ik u aan om enige dagen langer in Thun, Interlaken en Zรผrich te blijven. Ook geloof ik nog dat het beter geweest was dat wij de weg van Lauterbrunnen naar Grindelwald, in plaats van met het rijtuig, te paard over de Wengern Alpen hadden gedaan.
Bijgaand zend ik u een gids die, zoals UEd. zien zult, nogal uitvoerig is, en sta ik u dezelve gaarne voor deze reis af.
Mocht ik nog over het een of ander kunnen informeren, dan ben ik daartoe steeds gaarne bereid.
UEd. een genoegelijke reis toewensende, noem ik mij met de meeste hoogachting,
UEd. Dw. Dien.
D. Gelderman
- - - - - - -
๐
๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ ๐ฐ๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ก๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (๐ฐ๐๐), ๐ด๐๐๐๐๐๐๐. ๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐ฃ๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ฃ๐ ๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ฃ๐๐๐:
- ๐ฐ๐๐, ๐๐๐๐.๐๐. ๐น ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐
๐๐ ๐ท๐๐๐ & ๐ฒ๐, ๐๐๐.๐๐. ๐น๐ฝ๐บ๐ถ, ๐ฑ๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ณ. ๐ถ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ท.๐น. ๐
๐๐ ๐ท๐๐๐, ๐พ๐๐๐๐๐ฃ๐๐๐ ๐ธ๐ป ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ท๐พ๐ป๐ฟ.
- ๐ฐ๐๐, ๐ฝ ๐ต๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ท๐๐๐๐, ๐๐๐.๐๐. ๐ฟ๐น๐ฟ, ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐น. ๐๐๐ ๐ท๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ฃ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐ ๐ธ๐ฟ ๐๐๐ ๐ท๐พ๐ผ๐ฟ
- ๐ฐ๐๐, ๐ป ๐ต๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ป๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐.๐๐. ๐บ๐ป๐น, ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ท.๐ฐ. ๐ป๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ฃ๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐ฐ. ๐ป๐๐๐๐๐๐๐, ๐ธ๐ป ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ท๐พ๐พ๐บ.
- ๐ฐ๐๐, ๐ป ๐ต๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ป๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐.๐๐. ๐ธ๐ท๐ผ, ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ณ. ๐ถ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐ ๐ ๐๐๐๐ ๐ ๐ฐ.๐ต.๐ฒ. ๐ป๐๐๐๐๐๐๐-๐ท๐๐๐๐๐๐, ๐ท๐ท ๐๐๐๐๐๐๐ ๐ท๐พ๐ฟ๐ฝ.
- ๐ฐ๐๐, ๐ป ๐ต๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ป๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐.๐๐. ๐ธ๐ธ๐พ, ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐น.๐ฑ. ๐ป๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ท.๐ฐ. ๐ป๐๐๐๐๐๐๐, ๐ฟ ๐๐๐๐ ๐ท๐พ๐พ๐ท.
- ๐ฐ๐๐, ๐ป ๐ต๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ป๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐.๐๐. ๐บ๐ป๐น, ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ท.๐ฐ. ๐ป๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ฃ๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐ฐ. ๐ป๐๐๐๐๐๐๐, ๐ธ๐ฟ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ท๐พ๐พ๐บ.
- ๐ฐ๐๐, ๐บ ๐ต๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐น๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐.๐๐. ๐ท๐ป, ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ท.๐น.๐ด. ๐
๐๐ ๐ท๐๐๐ ๐๐๐ ๐ฃ๐๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐ฃ๐๐ ๐๐๐๐, ๐ฑ๐๐๐๐๐๐ ๐ธ๐ท ๐๐๐๐ ๐ท๐พ๐ฟ๐ท.
- ๐ฐ๐๐, ๐ป ๐ต๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ป๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐.๐๐. ๐ท๐ฟ๐ท, ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ท.๐ถ. ๐ฑ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐น.๐ฑ.๐ฃ๐ ๐๐๐ ๐ฐ. ๐ป๐๐๐๐๐๐๐, ๐ท๐๐๐๐๐๐๐ ๐ท ๐๐๐๐ ๐ท๐พ๐ป๐ฟ.
- ๐ฐ๐๐, ๐บ ๐ต๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐น๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐.๐๐. ๐ท๐พ, ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐น.๐ฑ. ๐
๐๐ ๐ท๐๐๐ ๐๐๐ ๐ฃ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐น๐ถ ๐๐๐๐ ๐ท๐พ๐พ๐ฟ.
๐พ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐:
- ๐ฝ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ฐ๐๐๐๐๐๐, ๐ณ๐๐ ๐ท๐๐๐; ๐ธ.๐ธ๐ท.๐ท๐ผ๐ท ๐ต๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐, ๐๐๐.๐๐. ๐ฝ๐ท, ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ท.๐ฟ. ๐ถ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐. ๐น.๐. ๐๐๐๐๐๐๐๐๐, ๐พ๐๐๐๐๐ฃ๐๐๐ ๐ท๐บ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐ท๐พ๐ผ๐ถ.
- ๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐ก๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ท.๐ฟ. ๐ถ๐๐๐๐๐๐๐๐ & ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐พ๐๐๐๐๐ฃ๐๐๐? ๐พ๐ ๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐ ๐ถ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ ๐ ๐๐๐ ๐๐ ๐ธ๐ถ๐ท๐พ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ '๐ถ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐ก๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ท.๐ฟ. ๐ถ๐๐๐๐๐๐๐๐ & ๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐พ๐๐๐๐๐ฃ๐๐๐' ๐๐๐ ๐๐๐. ๐ฟ๐.๐น. ๐ถ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ฃ๐๐.
๐
๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐:
- ๐ด๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ฑ๐๐๐, ๐รผ๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ท๐พ๐ผ๐ถ, ๐๐๐๐ ๐ณ๐๐๐๐๐ ๐ฐ๐ธ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐, ๐ธ๐ถ๐ธ๐ผ.
- ๐ท๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ณ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ถ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐ '๐ณ๐ ๐๐๐ก๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐ท.๐ฟ. ๐ถ๐๐๐๐๐๐๐๐ & ๐๐๐๐๐' ๐๐๐ ๐๐๐. ๐ฟ๐.๐น. ๐ถ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐ธ๐ถ๐ท๐พ.
- - - - - - -
Auteur: Derk Jordaan
