Veldeke Krink Ech waerdje opgerich in 1977 en haef momenteel taege de 250 leje oet de gemèndje Ech-Zöstere en ómgaeving. Eder jaor waere väör de leje ’n tieëntal aovendje geörganiseerdj róndj – meistes – Limburgse óngerwerpe en wobie de Limburgse taal natuurlik centraal stuitj. Daonaeve weurtj ouch geprobeerdj de luuj boete de vereniging te bereike, o.a. mit de oetgave van beuk, ’t aanbeje van ‘ne laes- en sjriefcursus en mit ’t project “Loesterverhaole” op de website www.veldekekrinkech.nl.
Óm ’t gebroek van oos dialek ónger de jeug te stimulere, waere väör de sjoaljeug eder jaor, zoawaal in Ech es in Zöstere de declamatiewedstrieje georganiseerdj. Ouch kèntj g’r de leje van de Krink aansjete es g’r óm hulp verlaege zitj es g’r bie belangrieke gebäörtenisse in eur laeve get in eur eige taal op pepier wiltj zitte. Op dees meneer wiltj “Veldeke Krink Ech” ’n biedrage levere in de breid geveuldje behoefte ;om zich in de stieëds groter waerendje waereld geborge te weite in ’n cultureel gemeinsjap mit ’n eige identiteit. ’t Dialek is dao de uting van bie oetstek! Veldeke Kring Echt werd opgericht in 1977 en telt momenteel ongeveer 250 leden uit de gemeente Echt-Susteren en omgeving. Ook Maasbracht, Stevensweert en Ohé en Laak maken er deel van uit. Elk jaar worden voor de leden ’n tiental avonden of activiteiten georganiseerd rond – meestal – Limburgse onderwerpen, waarbij de Limburgse taal natuurlijk centraal staat. Daarnaast wordt ook geprobeerd mensen van buiten de vereniging te bereiken, o.a. door de uitgave van boeken, ’t aanbieden van ’n cursus lezen en schrijven in ’t Limburgs en met het project “Loesterverhaole” op de website www.veldekekrinkech.nl. Om het gebruik van ons dialect ónder de jeugd te stimuleren, wordt voor de jeugd van de basisscholen ieder jaar, zowel in Echt als in Susteren ’n declamatiewedstrijd gehouden. Tenslotte kunt u de leden van de Kring vragen als u om hulp verlegen zit als u bij belangrijke gebeurtenissen in het leven iets in het Limburgs op papier wilt zetten. Op deze manier wil Veldeke Kring Echt ’n bijdrage leveren in de breed gevoelde behoefte van mensen om zich in de steeds groter wordende wereld geborgen te voelen in een gemeenschap met een eigen identiteit. Het dialect is daar de uiting van bij uitstek. Tot de Kring Echt behoren de volgende plaatsen en kernen (hierbij geen vertaling; die kunt u vinden als u gaat fietsen of wandelen op de betreffende plaatsnaamborden): Aw Kirk, d’n Aosterberg, Baakhaove, Berkelieër, Brach, de Boesj, de Baek, Deetere, de Deelgaard, Ech, Echterbos, Gebrook, G’n Oea, ’t Hènge, de Hei, Illikhaove, Sint Joas, de Laak, Mariaveldj, de Nuujsjtadt, Ophaove, Pej, Pötbrook, Roostere, Sjaelberg, de Slek, Spaanshuuske, Staeveswaert, Vèsserswaert, Zöstere.
