05/06/2026
English below
Dankzij de steun van Stichting Omroep MAX Maakt Mogelijk hebben we de afgelopen maanden opnieuw duizenden voedselpakketten kunnen inkopen en uitdelen in afgelegen gebieden dichtbij de frontlinie en de russische grens. 💙💛
Deze dorpen en steden worden vaak nauwelijks bereikt door andere hulporganisaties. Daarom is de dankbaarheid van lokale gemeentes en inwoners enorm. Samen met de lokale sociale diensten zorgen we ervoor dat de pakketten terechtkomen bij ouderen, mensen met een beperking, interne vluchtelingen en andere kwetsbare inwoners.
De voedselpakketten bevatten essentiële producten zoals rijst, pasta, bloem, zonnebloemolie, visconserven en andere basislevensmiddelen. Door alles lokaal in te kopen besparen we niet alleen op transportkosten, maar ondersteunen we ook de Oekraïense economie.
Naast plaatsen waar we al langer actief zijn, zoals Hlukhiv, Mykolaiv, Yampil en Kherson, konden we ook nieuwe gemeentes bereiken, waaronder Okhtyrka, Korop, Berezna en Shostka.
Maar deze hulp gaat over meer dan alleen voedsel. Het geeft mensen het gevoel dat ze niet vergeten zijn. Dat er, zelfs vanuit Nederland, mensen zijn die om hen geven en hen blijven steunen in deze moeilijke tijd.
De dankbaarheid die we overal tegenkomen is hartverwarmend. Samen maken we echt een verschil. 🇺🇦
**********
Thanks to the support of Stichting Omroep MAX Maakt Mogelijk, we have once again been able to purchase and distribute thousands of food packages over the past few months in remote communities close to the front line and the russian border. 💙💛
These villages and towns are often overlooked by larger aid organizations, making the support all the more important. Together with local social services, we ensure that the food packages reach elderly people, people with a handicap internally displaced persons, and other vulnerable residents who need them most.
The packages contain essential food items such as rice, pasta, flour, sunflower oil, canned fish, and other basic necessities. By purchasing everything locally, we not only reduce transport costs but also support the Ukrainian economy.
In addition to communities where we have worked before, such as Hlukhiv, Mykolaiv, Yampil, and Kherson, we were also able to reach new municipalities, including Okhtyrka, Korop, Berezna, and Shostka.
But this support is about more than food alone. It gives people a sense of care and connection. It reminds them that, even from far away in the Netherlands, people are thinking of them and standing with them during these difficult times.
The gratitude we encounter everywhere is truly heartwarming. Together, we are making a real difference. 🇺🇦