Pe Maung Same Film Fund

20/09/2026

Thank you Federal FM 💚

20/09/2026

Thanks so much DVB News 💚

20/09/2026

ဆရာဖေမောင်စိမ်းရဲ့ အောက်မေ့ဖွယ် ရုပ်ရှင်ပြသပွဲကို အောင်မြင်စွာ ကျင်းပနိုင်အောင် ဝန်းရံခဲ့သူ တစ်ဦးချင်းကို အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်။ ဒီစုဝေးပွဲကို အသက်ဝင်စေခဲ့တာဟာ စုပေါင်းကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုရဲ့ ရလဒ်ဖြစ်ပြီး ဒီအတွက် စိတ်ရောကိုယ်ပါ ပါဝင်အားဖြည့်ပေးတဲ့ လူတစ်ဦးချင်းစီနဲ့ အဖွဲ့သားတိုင်းကို အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်။ စက်တင်ဘာလ ၁၉ ရက်နေ့မှာ ကျင်းပခဲ့တဲ့ ကိုစိမ်းအမှတ်ယပွဲမှာ စုစုပေါင်း ၂၃,၁၀၀ ဘတ် (အလှူငွေများနှင့် ကုန်ပစ္စည်းရောင်းချမှုမှ) ရရှိခဲ့ပြီး မိတ်ဆွေတို့ရဲ့ ရက်ရောမှုနှင့် ပံ့ပိုးမှုအတွက် အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်။

ဂုဏ်ထူးဆောင်ဧည့်သည်-မရှင်ဒေဝီ (On Holiday Film)

ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများ-ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာနှစ်ဦးဟာ သူတို့ရဲ့ အားကောင်းတဲ့ လက်ရာတွေကို မျှဝေပေးပါတယ် (Homebound & Hlaing Thar Yar)

PMSFF ဂျူရီလူကြီးများ-ရုပ်ရှင်ကို ရွေးချယ်ချီးမြှင့်ခြင်းနှင့် ပေးအပ်ချီးမြှင့်ခြင်းအတွက်

Design Work: ကိုမိုး

ရောင်းချသူ ဖိတ်ကြားခြင်း နှင့် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှု-Coral နှင့် ပါဝင်ရောင်းချသူအားလုံး

ဓာတ်ပုံ-Candal၊ မင်းခန်းကို၊ ကိုကောင်း

အဖွင့်အမှာစကား-မမွန်မွန်မြတ်

နိဂုံးချုပ် အမှတ်တရစကား-မချောအိသိမ်း

အခမ်းအနားမှူး (MC)-မွန်နှင့် ဂါ

ပွဲအလှဆင်ပစ္စည်းများ-သန်းသန်းနှင့် ကွိ

ကုန်ပစ္စည်းရောင်းချရေးအဖွဲ့- ဆာရာ၊ နှင်းနှင်း၊ ကွိဒ်၊ နောန့်၊ ဒီ-ဂျူလီ၊ ပန်းသီး နှင့် သူငယ်ချင်း

အလှူခံစားပွဲ တာဝန်-မြနှင့် သန်း

ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး-ကွီးစိုင်း

ပံ့ပိုးသောအဖွဲ့အစည်းများနှင့် မိတ်ဖက်များ-CRSD၊ Exile Hub နှင့် မီဒီယာမိတ်ဖက်များ

တစ်ဦးချင်းအလှူရှင်များနှင့် ရန်ပုံငွေရှာဖွေသူများ-Living Film၊ Filmhuis Cavia နှင့် ရက်ရောသော တစ်ဦးချင်း ပံ့ပိုးသူအားလုံး

အလှူရှင်အားလုံး၊ သတင်းစကားဖြန့်ဝေပေးခဲ့သူအားလုံးနဲ့ ကိုယ်တိုင်လာရောက်ပြီး ပံ့ပိုးကူညီမှုနဲ့ ဂုဏ်ပြုစကားပြောကြားပေးခဲ့တဲ့ ဧည့်သည်တော်တစ်ဦးချင်းစီကို အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်။ အားလုံးရံ့ဝန်းရံမှုနဲ့ ဒီပွဲက အမှတ်ရစရာဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။

Immense gratitude to everyone who made our memorial film screening event of Pe Maung Same a heartfelt success! Bringing this gathering to life was a collective effort, and we are deeply thankful to every individual and team who poured their heart into it. We have received a total 23,100 Baht (Donations & Merchandise Sale) from the event and our big appreciations to your generosity and support.

Guest of Honor: Shin Daewe (On Holiday)

Filmmakers: Our two featured filmmakers for sharing their powerful work (Homebound & Hlaing Thar Yar)

PMSFF Jury: For their selection and granting of the film

Event Planning: PMSFF

Design Work: Ko Moe

Vendor Invitations & Coordination: Coral and all participating vendors

Photography: Candal, Min Khant Ko, and Ko Kaung

Opening Remarks: Ma Mon Mon Myat

Closing Remarks: Ma Chaw Ei Thein

Master of Ceremonies (MC): Mon & Gar

Event Decorations: Than Than & Queed

Merchandise Sales Team: Sarah, Hnin Hnin, Queed, Naunt, D-July, Pannthe, and Friend

Donation Table: Mya & Million

Logistics: Kwee Sai

Organizing Organizations & Partners: CRSD, Exile Hub, and Our Media partners

Individual Donors & Fundraisers: Living Film, Filmhuis Cavia, and all our generous individual supporters

A special thank you goes out to all our donors for your generosity, everyone who helped spread the word, and each guest who joined us in person to show support and pay tribute. Your presence made this event truly memorable.

Photo
Candle
Min Thant Ko


Screening

20/09/2026

Thank you Mizzima News. 💚

19/09/2026

အခုလိုခက်ခဲတဲ့ကာလမှာ Pe Maung Same Film Fund မှ တဆင့် မြန်မာနိုင်ငံမှရုပ်ရှင်မျိုးဆက်သစ်များကို ကူညီပံ့ပိုးပေးနေကြတဲ့ အဖွဲ့အစည်းများနဲ့ တဦးတယောက်ချင်းစီတိုင်းကို အထူးပဲကျေးဇူးတင်ရပါတယ်။

မြန်မာနိုင်ငံမှာ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးခြင်းဟာ ရန်ပုံငွေရှားပါးလာခြင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်ကြုံတွေ့နေရပြီး နိုင်ငံတကာအကူအညီပေးရေးအစီအစဥ်များ ရပ်ဆိုင်းသွားခြင်းကလည်း ပိုမိုဆိုးရွားတဲ့အခြေအနေကိုရောက်ရှိစေပါတယ်။ လက်ရှိအခြေအနေတွေထဲမှာ ဖေမောင်စိမ်းအမှတ်တရ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ထောက်ပံ့ရေးအဖွဲ့ ဟာ ဆက်လက်တည်တံ့ပြီး လူငယ်မျိုးဆက်များကို ကူညီပံ့ပိုးနိုင်ဖို့ ခက်ခဲစွာရုန်းကန်နေရတဲ့ လက်တဆုပ်စာသာကျန်တော့မယ့်အဖွဲ့တွေထဲမှာ ပါဝင်နေပါတယ်။

လှူဒါန်းမှု၊ တစုံတရာသောအထောက်အပံ့၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လိုမှုများအတွက် PMSFF ရဲ့ အီးမေး [email protected] ကိုအချိန်မရွေးဆက်သွယ်ဖို့ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

We greatly appreciate the organisations and every individuals who support Myanmar's new film generation via PMSFF at this difficult time.

Documentary filmmaking in Myanmar continues to face significant underfunding, a situation made worse by recent cuts to international aid. The Pe Maung Same Film Fund remains one of the only initiatives of its kind supporting Myanmar's documentary filmmakers.

For inquiries, donations, support, or collaboration, please contact the Pe Maung Same Film Fund at [email protected]

16/09/2026

[Please check English version below]
လာမယ့် စနေနေ့ ၁၉ စက်တင်ဘာ ချင်းမိုင်တက္ကသိုလ် RCSD စင်တာမှာပြုလုပ်မယ့် ကိုဖေမောင်စိမ်းအမှတ်တရ နှစ်ပတ်လည်အခမ်းအနားမှာ ၂၀၂၆ ရန်ပုံငွေရုပ်ရှင်ကား (၂)​ကားနဲ့အတူ ပြသသွားမယ့် နောက်ထပ် (၂) ကားကို မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။

၁။ ရယ်စရာလို့တော့မထင်နဲ့ - ဒါရိုက်တာ ကိုဖေမောင်စိမ်း
သရော်စာနဲ့ ကာတွန်းပညာကို ဖန်တီးခဲ့တဲ့ ထင်ရှားကျော်ကြားသော နိုင်ငံရေးကာတွန်းဆရာ ဦးဖေသိန်းရဲ့နိုင်ငံရေးသရော်စာများမှ ထိုးထွင်းအမြင်များကို ၁၉၉၆ ခုနှစ်မှာ တွေ့ရှိခဲ့သော တိပ်ခွေများမှတစ်ဆင့် ဆက်စပ်နေသော သမိုင်းကြောင်းနှင့် မြန်မာ့နိုင်ငံရေး အခင်းအကျင်းကို မြင်ရခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ လွတ်လပ်သော စာနယ်ဇင်းနှင့် နိုင်ငံရေး ကာတွန်းများ နှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအပေါ် ကြေးမုံများအဖြစ် ထင်ဟပ်ထားပါသည်။
ဒီမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ဟာ ကိုဖေမောင်စိမ်း ဒါရိုက်တာအဖြစ် နောက်ဆုံးရိုက်ကူးခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့ဖခင်ဖြစ်သူ သရော်စာနဲ့ကာတွန်းဆရာဦးဖေသိန်းရဲ့ မြန်မာ့ဆိုရှယ်လစ်ခေတ်အကြောင်းအရာတွေကို ပြန်လည်ရှာဖွေရိုက်ကူးထားတာဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနှစ်မှာ ပြန်လည်ပြသဖြစ်တဲ့အကြောင်းရင်းဟာလည်း ကိုဖေမောင်စိမ်းရဲ့ဘဝနဲ့ဖန်တီးမှုတွေကို ဂုဏ်ပြုတာအပြင် သူ့ရဲ့နှလုံးသားနဲ့အနီးဆုံး အကြောင်းအရာ ဖန်တီးမှုကို ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ပေးတာလည်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒီရုပ်ရှင်ကို ပြသခွင့်ပေးတဲ့ ကိုဖေမောင်စိမ်းမိသားစုဝင်များနဲ့ ထုတ်လုပ်ရေးမှမိတ်ဆွေများကို PMSFF မှအထူးကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

၂။ ပုဂံ အာနန္ဒာဘုရားပွဲတော် သွားကြစို့နော် - ဒါရိုက်တာ မရှင်ဒေဝီ
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ နှစ်ကျော်က ရိုက်ကူးခဲ့တာပါ။ အခုတော့ မတွေ့နိုင်တော့တဲ့မြင်ကွင်းတွေပေါ့။ လှည်းဝိုင်း တွေ နဲ့ စည်ကားလွန်းတဲ့ အညာရိုးရာ ဟန်တွေ ကို လွမ်းကြရုံသာ။ လို့ မရှင်ဒေဝီက ဒီရုပ်ရှင်အကြောင်း ရေးဖွဲ့ထားပါတယ်။
မရှင်ဒေဝီဟာ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့အမျိုးသမီးမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာများထဲမှ ဦးဆောင်သူမျိုးဆက်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး Now I Am 13 နဲ့ Take Me Home ကဲ့သို့သော ကျော်ကြားသောမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်လက်ရာများဖြင့် နာမည်ကြီးသူဖြစ်ပါတယ်။ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေးပြုလုပ်နေစဥ်အတွင် မတရားပုဒ်မတပ်ကာ နှစ်နှစ်ကျော် ထောင်ချခံခဲ့ရပြီး ယခုနှစ်ဆန်းပိုင်းမှာမှ လွတ်မြောက်ခဲ့ပါတယ်။ ယခုပြပွဲအတွက် သူ့ရဲ့ရုပ်ရှင်တကားကို ပြသခွင့်ပြုပေးခဲ့တဲ့အတွက် အထူးဝမ်းမြောက်ကျေးဇူးတင်ရပါတယ်။

ဒီနှစ်မှာ မိတ်ဆွေများကို ရုပ်ရှင်ပြပွဲသို့ လာရောက်ကြည့်ရှုအားပေးဖို့ ဖိတ်ခေါ်တာဟာ အတူတူကြည့်ရှုခံစားဖို့၊ အတူတူလွမ်းတမ်းတဖို့ နဲ့ အခုလိုအခြေအနေတွေကို နိုင်ငံတကာက ပိုမိုသိရှိနိုင်အောင် ဖြန့်ဝေပေးကြစေဖို့ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလိုမျှဝေခြင်းက အမှန်တရားကိုမြတ်နိုးသော၊ မပျောက်ပျက်သင့်သောသမိုင်းမှတ်တမ်းများရဲ့တန်ဖိုးကိုနားလည်သော၊ ရုပ်ရှင်ပညာရဲ့ထိုးဖောက်နိုင်မှုအားကို သိနားလည်သောသူများရဲ့ အလွန်တန်ဖိုးကြီးတဲ့ ဝိုင်းဝန်းကြိုးပမ်းစွမ်းဆောင်ပေးမှုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ မိတ်ဆွေတို့တက်ရောက်ပေးခြင်းဟာ ကူညီထောက်ပံ့တဲ့ သဘောသက်ရောက်ပြီး သတင်းမျှဝေပေးခြင်းဟာ တစုံတရာလှူဒါန်းထည့်ဝင်ပေးခြင်းနဲ့ အချိုးညီမျှပါတယ်။

ပိုမိုသိရှိလိုတာများရှိခဲ့ရင် နဲ့ လှူဒါန်းမှု၊ တစုံတရာသောအထောက်အပံ့၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လိုမှုများအတွက် PMSFF ရဲ့ အီးမေး [email protected] ကိုအချိန်မရွေးဆက်သွယ်ဖို့ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

[English version]
Here we introduce you to the two other documentary films along with the 2026 PMSFF granted films we are screening on 19 September 2026 at RCSD center, Chiang Mai University.

1. No Laughing Matter, directed by Pe Maung Same.
Through rediscovered tape recordings made in 1996, U Pe Thein, a renowned political cartoonist, leads us on a journey about the history of politics and cartoons in Myanmar.
This was Ko Same's final documentary he directed, made about his own father — a renowned satirical cartoonist from Myanmar's socialist era. Screening it this year is a way of honoring not only his life's work, but the story closest to his heart.
We would like to show our gratitude to the family members of Ko Pe Maung Same and the film's production for kindly letting us screen this film again.

2. On Holiday, directed by Shin Daewe.
This was filmed more than 15 years ago. These are scenes that can no longer be seen today.
Ma Shin Daewe is one of Myanmar's pioneering female documentary filmmakers, known for works such as 'Now I Am 13' and 'Take Me Home'. She was imprisoned for over two years on alleged terrorism charges connected to her filmmaking before being released earlier this year. We are honored that she has generously offered this film for our screening.

Documentary filmmaking in Myanmar continues to face significant underfunding, a situation made worse by recent cuts to international aid. The Pe Maung Same Film Fund remains one of the only initiatives of its kind supporting Myanmar's documentary filmmakers.
This year, we simply invite you to join us — to watch, to remember, and to help these stories reach further by sharing this event with others who care about truth, memory, and the power of film. Your presence and support in spreading the word matters as much as any donation.
For inquiries, donations, support, or collaboration, please contact the Pe Maung Same Film Fund at [email protected] .

15/09/2026

၁၉ စက်တင်ဘာ ချင်းမိုင်တက္ကသိုလ် RCSD မှာပြသမယ့် PMSFF 2026 Grant ကား (၂) ကားထဲမှ ဒုတိယကားနဲ့မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။
Let us introduce you to another film funded by the Pe Maung Same Film Fund's grant this year. The screening will take place this coming Saturday, September 19, at RCSD, Chiang Mai University.

Title : Hlaing Thar Yar :March 14, 2021
မတ်လ ၁၄ ၊၂၀၂၁ ရက်နေ့ ၊ လှိုင်သာယာသပိတ် ဖြိုခွင်းမှု၊ အဲ့ဒီနေ့က လူတွေနဲ့ ပုံရိပ်တွေက ကျနော်အိပ်ဖို့ကြိုးစားတိုင်း ပြန်ပေါ်လာတယ်။
March 14, 2021 — the crackdown on the Hlaing Thar Yar strike. The people and images from that day haunt me every time I try to sleep.

ပြပွဲမှာပြသမယ့် နောက်ထပ်ရုပ်ရှင်ကားတွေအကြောင်းကိုလည်း မနက်ဖြန်တင်ပေးသွားဦးမှာမို့ စောင့်ကြည့်ပေးနေပါဦးနော်။
ချင်းမိုင်မြို့နဲ့အနီးတဝိုက်မှာရှိနေတဲ့ မိတ်ဆွေများကိုလည်း ဒီပြပွဲအကြောင်းမျှဝေဖိတ်ခေါ်ပေးဖို့မေတ္တာရပ်ခံပါရစေ။
ပြပွဲအစီအစဥ်အသေးစိတ်ကို event page မှာဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။ https://fb.me/e/4UGfThu3Z

We will post about two other films next day, so stay tuned!

Kindly share your friends in and around Chaing Mai about the event and show your support, thank you!

Please check the event details at https://fb.me/e/4UGfThu3Z

14/09/2026

၁၉ စက်တင်ဘာ ချင်းမိုင်တက္ကသိုလ် RCSD မှာပြသမယ့် PMSFF 2026 Grant ကား (၂) ကားထဲမှ ပထမတကားနဲ့စတင်မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။
We are delighted to introduce one of the two documentary films funded by the Pe Maung Same Film Fund's grant this year. The screening will take place this coming Saturday, September 19, at RCSD, Chiang Mai University.
Please kindly check the event details at https://fb.me/e/4UGfThu3Z .

Title : အိမ်သို့ / HOMEBOUND

အိမ်၊ အမှတ်တရ၊ ရွှေ့ပြောင်းနေရခြင်းနဲ့ ကိုယ်ပိုင်နေရာတစ်ခုရှိချင်တဲ့ ခံစားချက်တွေကို ပေါင်းစပ် ဖော်ပြထားတဲ့ personal ဇာတ်လမ်းတခု။
Exploring the relationship between home, memory, displacement, and belonging.

ပြပွဲအသေးစိတ်ကို event page မှာဝင်ရောက်ဖတ်ရှုပေးနိုင်ပါတယ်။ https://fb.me/e/4UGfThu3Z

17/04/2026

မရှင်ဒေဝီ မတရားအကျဥ်းချခံရမှုကနေပြန်လည်လွတ်မြောက်လာလို့ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာကြိုဆိုပါတယ်။
မတရားဖမ်းဆီး အကျဥ်းချခံရသူများအားလုံးလည်း မိသားစုများနဲ့ မကြာမီပြန်လည်ဆုံတွေ့နိုင်ကြစေဖို့ဆုတောင်းလျက်။

PMSFF Committee

စစ်ကောင်စီက ထောင်ဒဏ်တစ်သက် ချမှတ်ထားသည့် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ ရှင်ဒေဝီ ယနေ့မြန်မာနှစ်ဆန်း တစ်ရက်နေ့တွင် အင်းစိန်ထောင်မှ ပြန်လွတ်မြောက်လာပြီ ဖြစ်သည်။

မရှင်ဒေဝီသည် စစ်ကြောရေးနှင့် အင်းစိန်ထောင်တွင် ၂ နှစ် ၆ လခန့် နေထိုင်ခဲ့ရပြီး မြန်မာနှစ်သစ်ကူးအထိမ်းအမှတ် ပြစ်ဒဏ်လွတ်ငြိမ်းခွင့်တွင် ပါဝင်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ မရှင်ဒေဝီကို မြန်မာစစ်တပ်က ၂၀၂၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၁၅ တွင် ဖမ်းဆီးခဲ့ပြီး အကြမ်းဖက်ပုဒ်မ နှစ်ခုဖြင့် စွပ်စွဲကာ ၂၀၂၄ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁၀ တွင် ထောင်ဒဏ်တစ်သက် ချမှတ်ခဲ့သည်။

ဒါရိုက်တာရှင်ဒေဝီ လွတ်မြောက်ရေးအတွက် ထုတ်ဖော်ပြောဆို ရပ်တည်ပေးခဲ့ကြသူအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျန်ရှိနေသေးသော နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသားများ လွတ်မြောက်ရေးအတွက်လည်း ဆက်လက်တောင်းဆိုပါသည်။

We are very pleased to share that documentary filmmaker Shin Daewe was released from Insein Prison in Myanmar this morning as part of a general amnesty marking the Myanmar New Year. This is a long-awaited news and a precious moment of relief for everyone who has been calling and campaigning for her freedom.

Shin Daewe was arrested by the Myanmar military on October 15, 2023, and sentenced to life imprisonment on January 10, 2024 under Myanmar’s Counterterrorism Law, a charge the military has systematically weaponised to criminalise resistance, silence dissent, and imprison journalists, filmmakers, activists and civilians across Myanmar.

Today, we welcome her release, but we do not forget the thousands who remain behind bars. Political prisoners across Myanmar continue to face unjust detention, abuse and the denial of their most basic rights. We stand in solidarity with all political prisoners who remain imprisoned.

Thank you to everyone who supported, spoke out and stood with Shin Daewe. Your solidarity matters.



(Photo Credit: Shin Daewe’s family)

02/04/2026

Film screening in Amsterdam was successfully organized by Cavia on the 29th March.

We sincerely appreciate everyone who joined the event, your generous donation and your support.

Our big appreciation goes to Mariana and friends, Cavia for organizing the event and Ko Moe Satt for representing Pe Maung Same Film Fund.

In total we received €655.75 ( €22.75 ticket purchase) from the event.

If anyone interested in organizing Film Screening for Fund Raising of Pe Maung Same Film Fund, we would like to invite your collaboration.