18/12/2025
๐๐ ๐ญ๐๐๐ฅ ๐ฏ๐๐ง ๐ก๐๐ญ ๐ก๐๐ซ๐ญ: ๐๐จ๐ฆ๐ฆ๐ฎ๐ง๐ข๐ญ๐ฒ๐ฏ๐จ๐ซ๐ฆ๐ข๐ง๐ ๐ฆ๐๐ญ ๐๐ฎ๐ซ๐ค๐ฌ๐ ๐ฏ๐ซ๐จ๐ฎ๐ฐ๐๐ง ๐ฏ๐ข๐ ๐๐ ๐๐!-๐ฆ๐๐ญ๐ก๐จ๐๐ข๐๐ค
Wie zich een middag onderdompelt in een van UP! voor (oudere) vrouwen met Turkse roots, kan er niet omheen om over taal te schrijven. Dat merkte Rieke Schouten van Stichting RCOAK al een paar weken voor de bijeenkomst, toen ze ontdekte dat deze helemaal in het Turks zou zijn. Ze was van tevoren toch een beetje bang dat ze zich om die reden een buitenstaander zou voelen, maar niets was minder waar. Het blijkt maar weer: taal is zoveel meer dan woorden alleen!
Dit verhaal is onderdeel van een artikelenreeks van Stichting RCOAK over met oudere migranten. Na het inleidende artikel volgt een serie verhalen over zeven organisaties die het RCOAK ondersteunt en die zeer effectief zijn in het laten floreren van communities van รฉn met oudere migranten. Dit door het bieden van dat โjuiste zetjeโ. Rieke Schouten bezoekt al deze initiatieven en doet zo van binnenuit verslag. Dit keer is UP! Nederland zelf aan de b***t!
Dat โjuiste zetjeโ is bij deze UP!-groepsgesprekken voor vrouwen met Turkse roots in sterke mate een persoon; vrijwillig groepsbegeleidster Ayse. Zij kende veel vrouwen in de buurt en nodigde hen stuk voor stuk uit om naar de bijeenkomsten te komen. Dat dit niet altijd eenvoudig is, wist zij uit eigen ervaring Ayse: โik woonde 10 jaar bij mijn schoonouders. Ik was altijd thuis, mocht niet naar buiten. Ik had een hele kleine kamer, alleen mijn kinderen en ik.โ De scheiding van haar man gaf haar meer vrijheid, en verbinding met anderen. Die verbinding gunt ze andere vrouwen met Turkse roots uit haar generatie ook.
Oznur Acar, accountmanager migrantenouderen bij UP! vertelt vervolgens waarom juist de UP!-interventie helpt om communities te smeden: โHet gaat bij deze groepsgesprekken om praten op persoonlijk niveau met mensen die min of meer hetzelfde hebben meegemaakt of die je begrijpen vanuit de โculturele kantโ. Die mensen zijn heus niet allemaal hetzelfde, absoluut niet. Maar je deelt wat en neemt het daarom van elkaar gemakkelijker aan. Je ziet dan dat veel deelnemers zeggen: โik heb dit nooit eerder verteld, daar werd bij ons niet over gesprokenโ. En dat lucht dan enorm op.โ Belangrijke voorwaarde voor succes is wel dat het groepsgesprek in de eigen taal is. รznur: โdit is namelijk geen politiek. Het is echt praten, je persoonlijke verhaal met elkaar delen, van hart tot hart. En dat doe je gewoon het beste in je eigen taal.โ
Lees in het volledige verhaal via de link hieronder hoe groot de betekenis van de bijeenkomst is voor de deelnemende vrouwen. รn ontdek waarom ook opbouwwerker Evelien Konings van Eigenwijks in Geuzenveld zo graag bijdraagt aan deze UP!-groep. Volg , dan zie je de andere artikelen de komende maanden verschijnen!
๐ https://rcoak.nl/de-taal-van-het-hart-communityvorming-met-turkse-vrouwen-via-de-up-methodiek/
Eigen ervaringen of reacties? We zien het graag in de reacties!
[...]Lees verderโฆ from De taal van het hart: communityvorming met Turkse vrouwen via de UP!-methodiek