Amitofo Care Centre Namibia

06/10/2026

2026年9月26日（星期六），ACC Namibia武術班的孩子們，很開心受邀參與 2026 Shenmo Abacus Mental Math Annual Competition（神墨珠心算年度比賽），活動於 David Bezuidenhout High School Hall 舉行。

這次活動不僅讓孩子們展現自己的才藝，也讓他們有機會親身觀察並了解一場心算比賽是如何進行的。孩子們看見參賽的小朋友如何運用雙手、專注力與聆聽能力，在快速的計算過程中完成題目並找出正確答案，讓我們的院童大開眼界，原來算數也能夠這麼厲害。

除了觀摩心算比賽之外，我們的孩子們也受邀在正式活動中進行了兩場精彩的表演。他們帶來融合武術與特技元素的團體演出，包括整齊劃一的隊形、棍術動作、平衡技巧以及特技動作等，展現出良好的默契與團隊合作。穿著整齊的黃白色制服，孩子們自信地站在舞台上，面對現場的學生、家長、教育工作者、來賓及活動主辦單位，展現出 紀律、團隊精神、自信與熱情。

這次經驗不只是一場表演，更是一堂走出校園與院區的學習課。
透過參與不同類型的活動，孩子們有機會向他人學習、接觸新的技能、建立自信，也能在不同的教育環境中開拓視野，感受課堂之外更多元的學習可能。

我們為每一位孩子的參與、紀律與熱情感到驕傲！
特別感謝 Shenmo Education Namibia 團隊及所有活動主辦單位，為孩子們提供這次難得且充滿學習意義的機會，讓他們能夠參與這場難忘的教育與文化交流活動。

每一次走出去，都是一次學習；每一次勇敢站上舞台，都是一次成長。



On Saturday, 26 September 2026, children from ACC Namibia
proudly participated in the Shenmo Abacus Mental Math Annual Competition 2026, held at David Bezuidenhout High School Hall.
Our learners not only showcased their talents but also had the opportunity to observe and learn how a mental-math competition is conducted. They experienced how participating children used their hands, concentration, and listening skills to work through calculations and arrive at the correct answers.

As part of the official programme, our children were also given two dedicated performance sessions, where they presented coordinated martial-arts-style and acrobatic routines featuring synchronized formations, staff routines, balance work, and acrobatic movements.

Dressed in their coordinated yellow-and-white uniforms, the children represented Amitofo Care Centre Namibia with discipline, teamwork, confidence, and enthusiasm, performing before learners, parents, educators, invited guests, and event organizers. The experience was more than just a performance. It was an opportunity for our learners to learn from others, discover new skills, build confidence, and experience an educational environment outside the Centre.

We are proud of our learners for their participation, discipline and enthusiasm!
A special appreciation goes to the Shenmo Education Namibia team and the event organizers for giving our children the opportunity to be part of this memorable educational and cultural event.

27/09/2026

＊看見未來，從職涯探索開始＊

圓覺學校安排十年級學生參訪 UNAM 職業博覽會
對 高中學生而言，未來的升學與職涯選擇，已經不再只是課本上的一個問題，而是開始需要認真思考的下一個人生階段。
9 月 9 日，在老師帶領下28位十年級生，前往納米比亞大學 University of Namibia (UNAM) 主校區參加職業博覽會（Career Fair），透過實際參訪與面對面交流，走出教室，看見課堂知識與真實世界之間的連結。

從「知道」到「親自了解」的重要性：
在職業博覽會現場，學生接觸到來自不同專業領域的大學院系、政府部門及企業機構，包括：醫療與健康、工程與技術、資訊科技、法律、航空、礦業、金融與銀行、公共服務與警政、農業、教育與社會發展....!
學生有機會直接向不同領域的專業人士提問，了解不同職業所需要的教育背景、專業能力、入行條件，以及未來可能的發展方向。
這樣的經驗，也讓學生開始理解：
「我現在所學的每一個科目，未來可以走向哪裡？」
一次參訪，帶來的不只是資訊，這次活動最重要的收穫，真正認識更多職業，讓學生開始思考自己的興趣、能力與未來方向，以及如何實踐目標。有些學生第一次認真了解某個自己過去不熟悉的專業；有些學生則更加確定自己未來想探索的領域。

在與專業人士交流的過程中，學生也學習如何在正式場合中主動提問、表達自己的想法，以及以更開放的態度了解不同的可能性。
這些看似簡單的經驗，其實都是學生走向未來的重要能力。

＊老師的觀察
Ms. Katharina Phillipus（諮商師/ 生活技能老師）
「看到我們的學習者表現出真正的興趣，並積極參與不同的參展商，這令人鼓舞。 對於他們中的許多人來說，這次經歷提供了一個超越課堂的機會，並開始更認真地思考他們未來的學習和職業道路。

職業探索是一段旅程，我們希望這樣的經歷將幫助我們的學習者發現他們的興趣，認識到他們的優勢，並逐漸為他們的未來發展更清晰的願景。」

生涯教育，是陪伴學生看見更多可能，透過生涯探索、校外參訪與實際交流，我們希望讓學生有更多機會接觸真實世界，在做出未來選擇之前，先有機會看見更多可能。
這次 UNAM Career Fair，也許只是一趟一天的參訪，但對學生而言，它可能成為未來某個重要決定的起點。

＊Seeing the Future Through Real-World Career Exploration＊
Yuan Jue Private School Grade 10 Learners Visit the UNAM Career Fair
For Grade 10 learners, questions about future studies and careers are becoming more than classroom discussions. They are beginning to think seriously about the direction they would like to take in the next stage of their lives.

The Learners from Yuan Jue Private School (Amitofo Care Centre Namibia), accompanied by their teachers, visited the University of Namibia (UNAM) Main Campus to participate in the Career Fair.
The visit provided learners with an opportunity to step beyond the classroom and engage directly with representatives from the university, government institutions, and different professional sectors. Through these interactions, they were able to see the connection between what they learn at school and the opportunities that exist in the real world.

＊Moving from Knowing to Exploring
At the Career Fair, learners were introduced to a wide range of academic and professional fields, including: Healthcare and Medicine, Engineering and Technology, Information Technology, Law, Aviation, Mining, Banking and Finance, Public Service and Law Enforcement, Agriculture, Education and Social Development.

Learners had the opportunity to speak directly with professionals and representatives from different fields, asking questions about educational requirements, professional skills, entry pathways, and future career opportunities. These conversations encouraged them to begin asking themselves:
“Where can what I am learning today take me in the future?”

＊More Than Information — An Opportunity to Discover
One of the most meaningful outcomes of the visit was not simply learning about different careers, but encouraging learners to think about their own interests, strengths, abilities, and future goals.
For some learners, the Career Fair introduced them to professional fields they had never seriously considered before. For others, it helped them become more confident about areas they may wish to explore further.
Through conversations with professionals, learners also practised how to ask questions, communicate confidently in a professional environment, and remain open to different possibilities.
These may seem like simple experiences, but they are valuable skills that will support learners as they prepare for university, the workplace, and wider society.

＊A Reflection from the School Counsellor
Ms. Katharina Phillipus （School Counsellor / Life Skills Teacher）
“It was encouraging to see our learners showing genuine interest and actively engaging with the different exhibitors. For many of them, this experience provided an opportunity to see beyond the classroom and begin thinking more seriously about their future studies and career paths.
Career exploration is a journey, and we hope that experiences like this will help our learners discover their interests, recognise their strengths, and gradually develop a clearer vision for their future.”

＊Explore today. Discover your possibilities.
Build your future with purpose.
We sincerely thank the University of Namibia (UNAM), the organisers, participating institutions, businesses, and professionals for providing our learners with such a valuable opportunity to learn, ask questions, and explore their future.
We also appreciate the dedication of our teachers who accompanied and supported the learners throughout the visit.
Yuan Jue Private School looks forward to creating more opportunities for our learners to engage with universities, professional fields, and the wider community as they continue their journey towards their future goals.

01/09/2026

每年農曆七月，納米比亞院區都會舉行三時繫念法會，由發起人慧禮法師親自主法。這一天，全體院童與海外老師一起來到佛堂，以一顆恭敬、感恩的心，共同參與這場莊嚴而溫暖的法會。
農曆七月也是我們所說的「孝親月」。這是一個提醒我們回頭看看、想想那些曾經愛我們、陪伴我們的人。孩子們透過誦經、念佛與禮拜，將這份祝福回向給已經離開我們的親人，感念他們曾經給予的愛與陪伴。
對孩子來說，這不只是一次宗教活動，更是一堂珍貴的生命教育課。他們學習感恩父母、珍惜身邊的人，也學習把自己的祝福分享給更多人。
我們也特別將法會的功德回向給一路支持 ACC 的每一位捐款人、志工、老師與朋友，以及他們的家人，感謝大家長久以來對孩子們的關心與支持。
在這個世界仍有許多災難與苦難的時候，我們更希望把這份心意擴大，不只為自己和親人祈福，也為受苦的人們祈願，將功德回向給世界各地的一切眾生。
願每一份善念，都成為一份祝福；
願每一份祝福，都能帶來多一點平安與希望。
願心生慈悲、世界和平、國泰民安、風調雨順，願一切眾生平安、離苦得樂。



Every year during the seventh month of the lunar calendar, Namibia ACC holds a Three-Time Chanting Ceremony, led by our founder, Venerable Master Hui Li.
Our children and overseas teachers come together in the Buddha Hall with sincere and grateful hearts to take part in this meaningful ceremony.
The seventh lunar month is also traditionally known as a time to remember and show gratitude to our parents and loved ones. Through chanting, prayer, and mindful participation, our children dedicate their prayers and blessings to family members and loved ones who have passed away, remembering the love and care they once shared with us.
For our children, this is more than a religious ceremony. It is also a meaningful lesson in life, gratitude, and compassion. They learn to appreciate their parents, cherish the people around them, and share their blessings with others.
We also dedicate the merits of this ceremony to all our donors, volunteers, teachers, friends, and their families who have continued to care for and support the children at ACC. We are truly grateful for their kindness and generosity.
At a time when natural disasters, conflicts, and suffering continue to affect many parts of the world, we hope to extend our prayers beyond ourselves and our families. We dedicate these blessings to everyone who is facing hardship, and to all living beings around the world.
May every good thought become a blessing.
May every blessing bring a little more peace and hope to the world.
May there be peace in the world, harmony in every community, and safety and happiness for all beings.

#孝親月 #三時繫念 #感恩 #回向 #世界和平 #眾生平安

14/08/2026

感謝所有參與義診團的醫生、職義工及捐贈義診團藥物的大德們。也要非常感謝納米比亞ACC陳敏如院長在當地給予的協助與支援。
願此義診團功德回向給諸位助養人、功德主、捐款人及全體ACC家人。祝福大家平安健康，福慧增長。
感恩大家。

**A look back at the Singapore ACC 'Africa Medical Mission 2026' video!

Our heartfelt thanks go to all the participating doctors, staff, volunteers, and generous donors who provided medicine and support for this medical mission. We would also like to extend our deepest gratitude to Director Chen Min-Ju of Namibia ACC for her incredible local support and assistance.

May the merits of this medical mission be dedicated to all sponsors, donors, benefactors, and the entire ACC family. Wishing everyone peace, good health, and growing wisdom and blessings.

Thank you all from the bottom of our hearts.

09/08/2026

2026新加坡ACC納米比亞義診紀實（圓滿報導）歷經數月籌備，由新加坡阿彌陀佛關懷中心（ACC）與 Global Clinic 聯合發起的納米比亞義診團，已於日前圓滿完成為期一周的醫療服務，為當地數百位民眾送上專業醫療與溫暖關懷，也為新加坡與納米比亞之間的醫療合作寫下新的篇章。

Singapore Medical Team Brings Hope to Hundreds in Namibia
A humanitarian medical team jointly organised by Singapore’s Amitofo Care Centre (ACC) and Global Clinic has successfully completed a week-long free medical mission in northern Namibia, bringing specialist healthcare services to hundreds of patients while strengthening collaboration between Singapore and Namibia.

05/08/2026

05/08/2026

《團隊合作，創造生命希望放》

新加坡帶頭組成的 24 人醫療隊，最近在奧吉瓦龍戈（Otjiwarongo）跟奧塔維（Otavi）辦了為期一週的免費義診，幫幾百位納米比亞民眾看診、開刀。
這支由醫生、外科醫師、牙醫和志工組成的團隊，一週下來不僅做了 504 次健康諮詢、完成了 35 臺手術，還捐了一批急需的醫療設備給奧吉瓦龍戈州立醫院。
這次的義診活動讓新加坡與納米比亞的醫療合作更緊密，除了留下更好的醫療資源與經驗交流，也切切實實改變了許多病患的人生！
最新消息：Phillipus Josef 報導

31/07/2026

2026新加坡ACC納米比亞義診紀實（四）

隨著義診進入第三天，Otjiwarongo醫院依舊擠滿了前來求診的病患。天剛亮，醫院內早已排起長長的人龍，許多病患為了不錯過這難得的機會，不惜從偏遠地區長途跋涉而來，只盼望能夠獲得專科醫生的診治。

2026 Singapore ACC Medical Mission to Namibia (IV)
Where Compassion Never Rests

As the medical mission entered its third day, Otjiwarongo Hospital remained filled with an unending stream of patients. Before the first rays of dawn broke across the Namibian sky, long queues had already formed outside the hospital. Many had travelled for hours—some even days—from remote villages, enduring arduous journeys with a single hope in their hearts: the chance to be seen by a specialist and receive the care they had long gone without.

29/07/2026

2026新加坡ACC納米比亞義診紀實（三）

27號是新加坡ACC與Global Clinic醫療團隊在納米比亞中北部Otjiwarongo醫院展開義診的第一天。一早，医疗团队受邀前往纳米比亚奥乔宗朱帕省（Otjozondjupa Region）议会厅，礼貌拜会省长 Mr John Julius Khamuseb。

2026 Singapore ACC Medical Mission to Namibia (III)

Where Compassion Crosses Borders, Hope Begins to Heal

27 July, marked the first day of the joint humanitarian medical mission by Singapore ACC and the Global Clinic medical team at Otjiwarongo Hospital in northern Namibia.

Before the day’s clinics began, the medical delegation was graciously invited to the Otjozondjupa Regional Council, where they paid a courtesy visit to the Governor, Mr. John Julius Khamuseb.




#納米比亞義診團2026

28/07/2026

《跨國義診的圓滿，來自無數善緣的匯聚》

多年來，在 ACCI 莊燕華副總會長 的發起與拋磚引玉下，攜手 Global Clinic 與 新加坡 ACC 籌募資金、籌措藥物與醫療器材，促成一次又一次的跨國任務，為非洲無數貧困病患提供免費醫療。
結束院區的義診服務後，敏如院長及團隊特別安排醫療大隊前往附設農場與學校參觀，並由院區的大孩子們親自擔任導覽員，深度體驗 ACC 的在地深耕與教育成果。

臨行前，院區更舉辦了一場溫馨的歡送會。在蕭老師與汪教練的悉心指導下，孩子們以精彩的傳統舞蹈、音樂劇與震撼的武術表演，展現平日學習成果，向遠道而來的醫生與志工們表達最真摯的感恩。真誠的演出贏得全場熱烈掌聲，也深深撼動了在場每一位醫護人員。

莊燕華副總會長在致詞中除了感謝 Global Clinic 團隊、新加坡 ACC 團隊隨行義工默默奉獻，更特別勉勵孩子們：「真正的成功，不只是成就自己，更是憑著專業與慈悲奉獻社會、成就他人。」

一場義診，治療的是身體；一份陪伴，播下的是希望。因為愛，這份跨國的使命將生生不息，繼續延續下去。

*2026 Singapore ACC Namibia Medical Mission Journal (Part II)

A successful cross-border medical mission is built upon the coming together of countless good causes.

For many years, under the visionary leadership and initiative of ACCI Vice President Madam Maria, together with Global Clinic and ACC Singapore, funds, medicines, and medical equipment have been raised to make these international missions possible—providing free medical care to countless patients in need across Africa.

Following the medical services provided at the ACC center, Director Min-Ju Chen and her team arranged for the medical delegation to visit the center's affiliated farm and school. Senior students served as tour guides, leading the doctors and volunteers to experience firsthand ACC’s deep-rooted educational and community efforts.

Before their departure, a warm and touching farewell ceremony was hosted. Under the dedicated guidance of Teacher Esther, Hostel Caregivers and Coach Wang, the children presented a series of remarkable performances—including traditional African dance, musical theater, and dynamic martial arts—to show their deepest gratitude to the doctors and volunteers. Their heartfelt performance won thunderous applause and deeply moved everyone present.

During her speech, Vice President Madam Maria expressed her heartfelt gratitude to the entire Global Clinic medical team, the ACC Singapore delegation and the accompanying volunteers for their selfless dedication. She also encouraged the children: "True success is not just about achieving for oneself, but about using one's skills and compassion to serve society and empower others."

A medical mission heals the body; a warm companionship plants the seeds of hope. Because of love, this cross-border mission will continue to thrive and bring hope for years to come.









#納米比亞義診團2026


#因緣合和
#愛在非洲生生不息