ACNUR Moçambique e Angola

10/10/2026

A proteção não é apenas sobre segurança, é também sobre bem-estar e dignidade.

No Dia Mundial da Saúde Mental, o ACNUR Moçambique expressa seu apreço aos nossos doadores e parceiros, cujas contribuições apoiam a assistência psicossocial, os espaços seguros, a proteção baseada na comunidade e outras intervenções que ajudam a restaurar a esperança, fortalecer a resiliência e promover o bem-estar mental entre pessoas deslocadas à força e comunidades de acolhimento.

Obrigado pelo seu firme compromisso.

------------------------
Protection is not only about safety, it is also about well-being and dignity.

On , UNHCR Mozambique expresses its appreciation to our donors and partners, whose contributions support psychosocial care, safe spaces, community-based protection, and other interventions that help restore hope, strengthen resilience, and promote mental well-being among forcibly displaced people and host communities.

Thank you for your steadfast commitment.

03/10/2026

A solidariedade acompanha as pessoas desde os primeiros momentos do deslocamento até à construção de novas oportunidades 🇩🇪🤝🇲🇿

Neste Dia da Unidade Alemã, o ACNUR reconhece a solidariedade do povo e do Governo da Alemanha com as pessoas forçadas a fugir em Moçambique.

Este apoio está presente em diferentes momentos das suas jornadas: na resposta humanitária, através de serviços de proteção e assistência de emergência; e na busca por soluções, através de formação profissional, empreendedorismo, educação e oportunidades que ajudam pessoas deslocadas internamente e refugiados a tornarem-se mais autónomos.

Da resposta imediata à construção de um futuro, a parceria com a Alemanha ajuda pessoas forçadas a fugir a recuperar a sua dignidade, desenvolver o seu potencial e reconstruir as suas vidas.

Neste Dia da Unidade Alemã, reconhecemos esta solidariedade e o impacto que ela torna possível.

--------------------

Solidarity accompanies people from the first moments of displacement to the creation of new opportunities 🇩🇪🤝🇲🇿

On German Unity Day, UNHCR recognizes the solidarity of the people and Government of Germany with people forced to flee in Mozambique.

This support is present at different stages of their journeys: in the humanitarian response, through protection services and emergency assistance; and in the pursuit of solutions, through vocational training, entrepreneurship, education and opportunities that help IDPs and refugees become more self-reliant.

From immediate response to building a future, Germany’s partnership helps people forced to flee regain dignity, develop their potential and rebuild their lives.

On German Unity Day, we recognize this solidarity and the impact it makes possible.

30/09/2026

10,000 families like Ester’s have received protection kits in Cabo Delgado over the past six months.

With notebooks for children, capulanas and sanitary pads for women, essential household items for the family, and solar lamps for greater safety after dark, the kits help families meet basic needs safely and with dignity.

Thanks to the Mozambique Humanitarian Fund (MHF).

22/09/2026

Aproximar os serviços públicos das comunidades significa aproximar as pessoas dos seus direitos.

Nesta semana, em Mocímboa da Praia, foi lançada a primeira pedra para a construção de novas infraestruturas para os serviços de identificação civil e assistência jurídica nos distritos de Mocímboa da Praia e Palma.

Com o apoio das pessoas do Japão 🇯🇵, estas infraestruturas vão ajudar a aproximar serviços essenciais das famílias, incluindo aquelas que vivem em comunidades mais remotas, facilitando o acesso à documentação civil, assistência jurídica e justiça.

Durante a cerimónia, autoridades locais e líderes tradicionais e religiosos destacaram também a importância do envolvimento das próprias comunidades na implementação e proteção destas infraestruturas.

Como resumiu um dos líderes comunitários presentes: “Esperamos que estas novas instalações facilitem às famílias que vivem em áreas remotas a obtenção de documentos, o acesso à assistência jurídica e o conhecimento e defesa dos seus direitos.”

--------------------

Bringing public services closer to communities means bringing people closer to their rights.

This week in Mocímboa da Praia, the foundation stone was laid for new infrastructure for civil identification and legal assistance services in Mocímboa da Praia and Palma districts.

With support from the people of Japan 🇯🇵, these facilities will help bring essential services closer to families, including those living in more remote communities, improving access to civil documentation, legal assistance and justice.

During the ceremony, local authorities and traditional and religious leaders also highlighted the importance of communities themselves supporting the implementation and protection of the new infrastructure.

As one community leader put it: “We hope these new facilities will make it easier for families living in remote areas to obtain documents, seek legal assistance, and learn about and defend their rights.”

🇲🇿🤝🇯🇵

18/09/2026

Como sabemos quando uma pessoa deslocada encontrou realmente uma solução?

Encontrar soluções duradouras vai além de regressar à comunidade de origem ou viver num novo local. É preciso compreender se as pessoas têm condições para reconstruir as suas vidas com segurança, acesso a serviços, meios de subsistência e oportunidades.

Esta semana, o INGD, ACNUR, OIM, PNUD, ONU Habitat e parceiros realizaram uma avaliação conjunta em áreas pré-identificadas de Cabo Delgado, no âmbito do Internal Displacement Solutions Fund (IDSF), para analisar estas condições e apoiar a implementação do Plano de Acção do Governo para a gestão do deslocamento interno.

Hoje, durante a 6ª reunião plenária do Grupo de Soluções de Cabo Delgado, liderado pelo INGD e co-liderado pelo ACNUR, OIM e PNUD, parceiros reuniram-se à volta da mesma mesa para analisar os primeiros resultados, discutir desafios e definir os próximos passos.

Porque avançar com soluções exige mais do que contar quantas pessoas regressaram. Exige compreender se essas soluções são seguras, sustentáveis e permitem às famílias reconstruir as suas vidas.

--------------------

How do we know when a displaced person has truly found a solution?

Durable solutions go beyond returning home or settling somewhere new. We need to understand whether people can rebuild their lives safely, with access to services, livelihoods and opportunities.

This week, INGD, UNHCR, IOM, UNDP, UN Habitat and partners conducted a joint assessment in pre-identified areas of Cabo Delgado through the Internal Displacement Solutions Fund (IDSF), looking at these conditions and supporting implementation of the Government’s Action Plan on internal displacement.

Today, at the 6th plenary meeting of the Cabo Delgado Solutions Working Group, led by INGD and co-led by UNHCR, IOM and UNDP, partners came around the same table to reflect on initial findings, discuss challenges and agree on the way forward.

Because advancing solutions requires more than counting how many people have returned. It means understanding whether those solutions are safe, sustainable and allow families to rebuild their lives.

16/09/2026

Regressaram a casa e começaram a reconstruir. Depois, um incêndio levou novamente os seus bens.

Depois de ter sido deslocada de Awasse, em Mocímboa da Praia, para Metuge, uma família regressou à sua comunidade e começou, pouco a pouco, a reconstruir a vida.

Recentemente, enquanto estavam na machamba, um curto-circuito provocou um incêndio que destruiu os bens que tinham conseguido recuperar desde o regresso.

Através dos Pontos Focais de Proteção, a situação foi rapidamente identificada e partilhada com o ACNUR, permitindo apoiar a família nas suas necessidades mais imediatas, incluindo com um kit de proteção e vestuário.

Esta história mostra a importância das redes de proteção dentro das próprias comunidades: mesmo depois do regresso, novos desafios podem surgir, e ter pessoas próximas que sabem identificar necessidades e conectar famílias ao apoio disponível pode fazer toda a diferença.

--------------------

They returned home and started rebuilding. Then a fire took their belongings again.

After being displaced from Awasse, Mocímboa da Praia, to Metuge, one family returned to their community and slowly began rebuilding their lives.

Recently, while they were working in their fields, an electrical short circuit caused a fire that destroyed the belongings they had managed to recover since returning.

Through community Protection Focal Points, the situation was quickly identified and shared with UNHCR, allowing the family to receive support for their most immediate needs, including a protection kit and clothing.

Their story shows why community protection networks matter: even after return, new challenges can arise, and having people within the community who can identify needs and connect families with available support can make all the difference.

11/09/2026

10/09/2026

Por que levar o apoio psicossocial até à casa das pessoas?

Nem todas as pessoas que precisam de apoio procuram um serviço por iniciativa própria. A distância, a falta de informação ou até o receio de falar sobre o que estão a sentir podem fazer com que algumas necessidades permaneçam invisíveis.

É por isso que as visitas domiciliares são uma parte importante das atividades de Saúde Mental e Apoio Psicossocial.

Na comunidade de Mualangonha, distrito de Erati, equipas apoiadas pelo ACNUR visitaram famílias para oferecer escuta ativa, identificar precocemente necessidades de apoio psicossocial e facilitar o acesso a acompanhamento adicional quando necessário.

Ao levar este trabalho até às comunidades, é possível chegar mais perto das pessoas, compreender melhor os desafios que enfrentam no seu próprio contexto e ajudar a garantir que quem precisa de apoio não fique de fora.

Cuidar da saúde mental também significa tornar o apoio mais próximo e acessível.

--------------------

Why bring psychosocial support directly to people’s homes?

Not everyone who needs support will seek out a service on their own. Distance, lack of information or even hesitation to talk about what they are experiencing can mean that some needs remain unseen.

That is why home visits are an important part of Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS).

In Mualangonha community, Erati District, UNHCR-supported teams visited families to provide active listening, identify psychosocial support needs early and facilitate access to additional care when needed.

By bringing this work directly into communities, teams can reach people where they are, better understand the challenges they face in their own context and help ensure that those who need support are not overlooked.

Supporting mental health also means making support closer and more accessible.

03/09/2026

A assistência humanitária nunca pode ter um preço.

Em contextos de deslocamento e emergência, pessoas que dependem de assistência podem estar particularmente expostas a situações de abuso de poder. Por isso, prevenir a exploração e o abuso sexual é uma responsabilidade fundamental de todos os que trabalham na resposta humanitária.

Em Memba, o ACNUR capacitou equipas que trabalham diretamente com as comunidades sobre Proteção contra Exploração e Abuso Sexual (PSEA), reforçando princípios de conduta, prevenção, identificação e denúncia de situações de abuso.

A formação também reforça uma mensagem essencial: a assistência é um direito e nunca pode ser condicionada a favores, dinheiro ou qualquer forma de relação sexual. As comunidades devem conhecer os seus direitos, saber onde procurar apoio e ter acesso a mecanismos seguros e confidenciais para comunicar qualquer preocupação.

Fortalecer a PSEA é fortalecer a confiança entre as comunidades e aqueles que estão ali para apoiá-las.

--------------------

Humanitarian assistance must never come at a cost.

In displacement and emergency settings, people who depend on humanitarian assistance can be particularly exposed to abuses of power. Preventing sexual exploitation and abuse is therefore a fundamental responsibility for everyone involved in the humanitarian response.

In Memba, UNHCR trained teams working directly with communities on Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA), reinforcing standards of conduct and their responsibilities to prevent, identify and report misconduct.

The training also reinforces a fundamental message: assistance is a right and must never be conditioned on favours, money or any form of sexual relationship. Communities must know their rights, where to seek support and how to safely and confidentially raise concerns.

Strengthening PSEA is also about strengthening trust between communities and those there to support them.

01/09/2026

Ninguém deve ficar para trás enquanto as comunidades reconstroem as suas vidas.

Em Mocímboa da Praia, pessoas idosas e pessoas com deficiência que regressam às suas comunidades podem enfrentar desafios adicionais para recomeçar.

Com o apoio do Fundo Humanitário de Moçambique (MHF), o ACNUR está a prestar assistência direcionada às suas necessidades, incluindo kits de proteção que ajudam a reforçar a segurança, a autonomia e a dignidade no dia a dia.

Este apoio faz parte de um trabalho mais amplo junto das comunidades para identificar quem enfrenta maiores dificuldades, facilitar o acesso a serviços e garantir que todas as pessoas possam participar na reconstrução das suas vidas e comunidades.

Porque regressar é apenas o começo. Reconstruir com dignidade deve ser possível para todos.

--------------------

No one should be left behind as communities rebuild.

In Mocímboa da Praia, older people and persons with disabilities returning to their communities can face additional challenges as they start rebuilding their lives.

With support from the Mozambique Humanitarian Fund (MHF), UNHCR is providing assistance tailored to their needs, including protection kits that help strengthen safety, independence and dignity in everyday life.

This support is part of broader work with communities to identify those facing greater challenges, facilitate access to services and ensure everyone can participate in rebuilding their lives and communities.

Because returning home is only the beginning. Everyone should have the opportunity to rebuild with dignity.