ACNUR Moçambique e Angola

08/05/2026

O regresso após o deslocamento não acontece da mesma forma para todos.

Para pessoas com deficiência, o retorno pode trazer desafios adicionais relacionados com mobilidade, acesso a serviços e inclusão. Em muitos contextos de deslocamento, estão também entre as pessoas com maior risco de serem deixadas para trás.

Em Mocímboa da Praia, o ACNUR, em conjunto com parceiros, continua a apoiar pessoas deslocadas e retornadas com deficiência através de avaliações, apoio psicossocial, actividades de reabilitação física e distribuição de dispositivos de assistência.

Estas actividades ajudam a reforçar a autonomia, promover inclusão e garantir que o processo de retorno e reconstrução das comunidades seja mais acessível e digno para todos.

O apoio em saúde mental e apoio psicossocial continua igualmente a ser essencial para pessoas afetadas por deslocamento prolongado e repetido.

--------------------
Return after displacement does not look the same for everyone.

For persons with disabilities, returning home can come with additional challenges linked to mobility, access to services and inclusion. In many displacement contexts, they are also among those most at risk of being left behind.

In Mocímboa da Praia, UNHCR, together with partners, continues supporting displaced and returnee persons with disabilities through assessments, psychosocial support, physical rehabilitation activities and the distribution of assistive devices.

These activities help strengthen independence, promote inclusion and ensure that return and recovery processes are more accessible and dignified for all.

Mental health and psychosocial support also remain essential for people affected by prolonged and repeated displacement.

08/05/2026

06/05/2026

Fugir uma vez já é devastador. Muitas famílias em Cabo Delgado foram forçadas a fazê-lo repetidamente.

Em Mualela, distrito de Nangade, novas famílias deslocadas chegaram a um centro que já acolhe mais de 1.500 famílias, muitas delas agora a partilhar o pouco espaço e recursos disponíveis com outras famílias deslocadas.

Grande parte destas famílias já passou por deslocamentos anteriores desde 2022, tendo fugido, regressado e sido novamente forçadas a abandonar as suas casas após ataques de grupos armados não estatais.

Uma visita conjunta do ACNUR e do OCHA destacou crescentes necessidades humanitárias e de proteção, especialmente para mulheres, crianças e pessoas com deficiência.

À medida que o deslocamento continua, reforça-se a urgência de uma resposta rápida e adequada para apoiar comunidades já sob enorme pressão.

--------------------
Fleeing once is devastating. Many families in Cabo Delgado have been forced to do so repeatedly.

In Mualela, Nangade district, newly displaced families have arrived at a site already hosting more than 1,500 families, many now sharing limited space and resources with other displaced households.

Many of these families have experienced repeated displacement since 2022, fleeing, returning and being forced to flee again following attacks by non-state armed groups.

A joint visit by UNHCR and OCHA highlighted growing humanitarian and protection needs, particularly for women, children and persons with disabilities.

As displacement continues, the urgency of a timely and adequate response becomes even greater for communities already under immense pressure.

05/05/2026

Em Palma, a resposta é conjunta e a proteção está no centro.

No âmbito do Programa de Resposta Conjunta das Nações Unidas, o ACNUR, a OIM, o UNICEF e o PAM uniram esforços para apoiar famílias forçadas a fugir em Cabo Delgado, com uma resposta integrada que inclui alimentação, abrigo, WASH e proteção.

Dentro desta resposta, o ACNUR, em conjunto com parceiros do consórcio liderado pela AVSI Moçambique, reforça a componente de proteção junto das comunidades.

As actividades incluem apoio psicossocial, sensibilização sobre violência baseada no género e prevenção da exploração e abuso, bem como a identificação de pessoas em situação de maior vulnerabilidade, incluindo pessoas com deficiência.

Ao garantir que estas pessoas são identificadas e priorizadas, o trabalho de proteção contribui diretamente para o acesso a assistência essencial.

Esta abordagem conjunta permite ir mais longe, assegurando uma resposta mais coordenada, completa e centrada nas pessoas.

--------------------
In Palma, the response is joint and protection is at its core.

Under the UN Joint Response Programme, UNHCR, IOM, UNICEF and WFP are working together to support families forced to flee in Cabo Delgado, delivering integrated assistance including food, shelter, WASH and protection.

Within this response, UNHCR, together with partners under the AVSI-led consortium, strengthens the protection component at community level.

Activities include psychosocial support, GBV awareness and prevention of sexual exploitation and abuse, as well as the identification of those most vulnerable, including persons with disabilities.

By ensuring these individuals are identified and prioritized, protection work directly supports access to essential assistance.

This joint approach allows partners to go further, delivering a more coordinated, comprehensive and people-centred response.

04/05/2026

Casas destruídas. Comunidades em fuga. A incerteza regressa ao distrito de Ancuabe.

Recentes ataques resultaram na destruição de casas e infraestruturas comunitárias, forçando famílias a abandonar novamente as suas aldeias.

Equipas do ACNUR estão no terreno a acompanhar a situação, em contacto com comunidades e autoridades locais, à medida que crescem as preocupações de proteção, especialmente para pessoas em maior situação de vulnerabilidade.

À medida que mais informações são confirmadas, a prioridade mantém-se em garantir uma resposta rápida e adequada às necessidades das pessoas afetadas.

--------------------

Homes destroyed. Communities forced to flee. Uncertainty returns to Ancuabe district.

Recent attacks have led to the destruction of homes and community structures, forcing families to flee once again.

UNHCR teams are on the ground, engaging with communities and local authorities as protection concerns continue to grow, particularly for those most vulnerable.

As more information is verified, the priority remains ensuring a timely and appropriate response to the needs of affected communities.

30/04/2026

A preparação é uma parte essencial da proteção.

Com apoio do Fundo Humanitário de Moçambique (MHF), o ACNUR, em conjunto com a AVSI Moçambique, está a reforçar a sua capacidade de resposta através da pré-posição de kits de proteção de emergência no norte do país.

Estes kits fazem parte de uma abordagem de preparação que permite responder de forma rápida e direcionada sempre que surgem novas situações de deslocamento.

O apoio é destinado a pessoas em maior situação de vulnerabilidade, garantindo acesso a itens essenciais que contribuem para a sua segurança, bem-estar e dignidade desde os primeiros momentos.

Ao contrário de distribuições generalizadas, esta abordagem permite priorizar quem mais precisa, reduzindo riscos e estratégias negativas de sobrevivência.

Com os materiais posicionados antecipadamente nos hubs do ACNUR, a resposta pode ser mobilizada de forma imediata, assegurando continuidade e eficácia na proteção.

--------------------

Preparedness is a key part of protection.

With support from the Mozambique Humanitarian Fund (MHF), UNHCR, together with AVSI Mozambique, is strengthening its response capacity by pre-positioning emergency protection kits in northern Mozambique.

These kits are part of a preparedness approach that enables a rapid and targeted response when new displacement occurs.

Support is directed to those most at risk, ensuring access to essential items that contribute to safety, well-being and dignity from the earliest stages.

Rather than blanket distributions, this approach allows assistance to be prioritized for those who need it most, helping reduce risks and harmful coping strategies.

With supplies positioned in advance in UNHCR hubs, responses can be mobilized immediately, ensuring continuity and effectiveness in protection.

United Nations OCHA

28/04/2026

A coesão social é um passo essencial para a proteção e a integração.

Em Natuco, famílias deslocadas de Nampula juntaram-se a outras que já viviam em deslocamento, bem como às comunidades anfitriãs.

Hoje, partilham o mesmo espaço e começam, pouco a pouco, a construir novas relações, redes de apoio e formas de convivência.

Este processo vai além da assistência imediata. A coesão social permite reduzir tensões, fortalecer a confiança e criar condições para que as comunidades se tornem mais resilientes e capazes de seguir em frente juntas.

É assim que se constroem os próximos passos para a integração.

--------------------
Social cohesion is a key step towards protection and integration.

In Natuco, families displaced from Nampula have joined others already living in displacement, alongside host communities.

Today, they share the same space and are gradually building new relationships, support networks and ways of living together.

This process goes beyond immediate assistance. Social cohesion helps reduce tensions, build trust and create the conditions for communities to become more resilient and move forward together.

This is what the next steps toward integration look like.

27/04/2026

Um tablet pode mudar a forma como se aprende.

Num ambiente onde o acesso à tecnologia é limitado, um estudante combina apontamentos escritos com conteúdos digitais, explorando novas formas de aprendizagem.

Através do projecto Instant Network Schools (INS), o ACNUR, em parceria com a Vodafone Foundation, está a levar ferramentas digitais para comunidades onde estas oportunidades eram antes escassas.

Mais do que um dispositivo, o tablet torna-se uma porta de entrada para uma biblioteca virtual, novas competências e um acesso mais amplo ao conhecimento.

--------------------
A tablet can change the way learning happens.

In a setting where access to technology is limited, a student combines handwritten notes with digital content, exploring new ways of learning.

Through the Instant Network Schools (INS) project, UNHCR, in partnership with the Vodafone Foundation, is bringing digital tools to communities where such opportunities were previously limited.

More than a device, the tablet becomes a gateway to a virtual library, new skills and broader access to knowledge.

22/04/2026

A reconstrução também acontece através da união nas comunidades.

Em Mocímboa da Praia, um grupo de poupança comunitário no bairro 30 de Junho, composto por famílias retornadas, está a criar novas oportunidades através do esforço conjunto.

Criado em novembro de 2025, o grupo tem vindo a fortalecer a sua base de poupança e a apoiar os seus membros na resposta a necessidades essenciais, incluindo segurança alimentar, com apoio de iniciativas de meios de subsistência do ACNUR.

Durante uma visita ao grupo, foi possível acompanhar os progressos, prestar orientação técnica e reforçar a importância da coesão entre os membros.

A comunidade destacou o impacto positivo destas iniciativas e a necessidade de expandir este tipo de apoio a mais famílias retornadas.

--------------------

Rebuilding also happens through community support.

In Mocímboa da Praia, a community savings group in the 30 de Junho neighbourhood, made up of returnee families, is creating new opportunities through collective effort.

Established in November 2025, the group has been strengthening its savings and helping members meet essential needs, including food security, with support from UNHCR small-scale livelihood activities.

During a visit, teams followed progress, provided technical guidance and reinforced the importance of group cohesion.

Community members highlighted the positive impact of these initiatives and the need to expand similar support to more returnee families.

21/04/2026

A formação também é uma forma de proteção.

No norte de Moçambique, o ACNUR, em conjunto com a GIZ e com o apoio da Alemanha 🇩🇪, continua a expandir o acesso à formação técnica e profissional como parte da sua resposta de proteção para pessoas forçadas a fugir e comunidades anfitriãs.

Ao levar estas oportunidades para além dos centros urbanos, o projecto permite alcançar comunidades onde o acesso é mais limitado.

Em locais como Erati, equipas móveis acompanham os formandos de perto, garantindo a continuidade da formação e o apoio necessário, mesmo em áreas remotas.

Ao investir em competências e oportunidades, estas iniciativas contribuem para reforçar meios de subsistência, apoiar a recuperação e promover maior estabilidade nas comunidades.

--------------------

Training is also a form of protection.

In northern Mozambique, UNHCR, together with GIZ and with support from Germany 🇩🇪, continues to expand access to technical and vocational training as part of its protection response for people forced to flee and host communities.

By extending these opportunities beyond urban centres, the project reaches communities where access is more limited.

In areas such as Erati, mobile teams follow up closely with students, ensuring continued access to training and support, even in remote locations.

By investing in skills and opportunities, these initiatives help strengthen livelihoods, support recovery and promote greater stability within communities.

20/04/2026

O regresso não acontece da mesma forma para todas as famílias.

Em Mocímboa da Praia, o ACNUR continua a trabalhar com famílias retornadas para promover a coesão social e apoiar a sua reintegração.

Enquanto algumas famílias conseguiram regressar às suas áreas de origem, outras voltaram apenas aos seus distritos e ainda não às suas aldeias. Este processo gradual reflete os desafios de reconstrução após o deslocamento.

Com especial foco nas mulheres, o envolvimento diário com as comunidades ajuda a fortalecer a inclusão, apoiar a reconstrução das suas vidas e reforçar os laços comunitários.

A presença contínua no terreno permite acompanhar estas dinâmicas de perto e adaptar a resposta para apoiar uma reintegração mais sustentável.

--------------------
Return does not look the same for every family.

In Mocímboa da Praia, UNHCR continues to work with returnee families to promote social cohesion and support reintegration.

While some families have been able to return to their areas of origin, others have returned to their districts but not yet to their villages. This reflects the gradual and complex nature of recovery after displacement.

With a focus on women, daily engagement helps strengthen inclusion, support the rebuilding of lives and reinforce community ties.

Ongoing presence on the ground allows teams to follow these dynamics closely and adapt the response to support more sustainable reintegration.