02/10/2025
『紧急施棺个案 CASE-0017💐
我们沉痛告别 —— V.G. Chandran Guve 先生生于 1949年11月1日，安详离世于 2025年10月1日，享年76岁。』Emergency Fundraising Funeral Case CASE-0017💐🪷We bid a solemn farewell to Mr.V.G. Chandran Guve,born on 1 November 1949,who passed away peacefully on 1 October 2025, at the age of 76
Chandran先生年岁已高，因中风落下病根，无法自理。走路不稳，吃饭也只能慢慢挪动手。孤独与无力伴随左右。幸好，在社工的劝说下，他被送进八打灵再也的一家免费老人院。环境虽简陋清冷，但至少，他有个容身之所，不必再在空荡的家中煎熬。Mr.Chandran, in his later years, was left weakened by a stroke and unable to care for himself. His steps were unsteady, and even eating required him to slowly lift his hand. Loneliness and frailty became his constant companions. Thankfully, with the encouragement of social workers, he was admitted into a free nursing home in Petaling Jaya. Though the environment was simple and rather quiet, at least he had a shelter, no longer having to endure the emptiness of his solitary home.
行动不便的他，大多时候只是静静坐着，目光空洞地望着窗外。窗外没有人在等他，日子里也没有人会来探望他。老人院的护工，成了他生命最后阶段里，唯一还会喊他名字的人。With limited mobility, he spent most of his time quietly sitting, staring blankly out of the window. Outside, there was no one waiting for him, and no one came to visit. In the final stage of his life, the caregivers at the home became the only ones who still called his name.
2025年10月1日中午，护工像往常一样推开房门，准备叫他起身吃午餐。可这一次，Chandran 静静地躺在那里，怎么呼喊也没有回应。救护车赶来时，医护人员确认，他已安详离世，悄然告别了这个世界。On the afternoon of *1 October 2025*, a caregiver, as usual, opened his door to help him up for lunch. But this time, Chandran lay there in silence, unresponsive to every call. When the ambulance arrived, the medical staff confirmed that he had passed away peacefully, quietly bidding farewell to this world. 🕯️
⸻
⚡️紧急需求：您的支持将用于Urgent Appeal: Your support will go towards
🔹基本丧葬费用Basic funeral expenses：The Late V.G. Chandran Guve 先生的身后事。
🔹⚰️施棺费用包括Funeral costs include：棺木费、火化、灵堂布置、诵经等
总计： *RM6,888* coffin, cremation, memorial hall setup, chanting prayers 🕉️, etc.
🙏 诚邀 *27位* 善心人士 布施一份 *RM255.11* 施棺费用，让逝者得以安息，走完人生最后一程。🙏 We sincerely invite *27 kind donors*, each contributing *RM255.11*, to help ensure that the departed may rest in peace and complete his final journey with dignity.
📌【捐助方式Donation Details】
*PERTUBUHAN KEBAJIKAN ORANG TUA CACAT YUAN AI SELANGOR*
💳 AmBank ：*8881-04024-4892*
*📲 负责人Incharge：013-6866685*
🙏 每一份善心，都是对逝者最深的祝福。 Every act of kindness is the deepest blessing for the departed.💞 一点支持，一份守护，让他的告别不再孤单。 A little support, a gentle guard, so that his farewell will not be lonely.
📝 若有布施捐棺的善心人士，可将汇款单据（📸拍照或截图）转发给缘爱中心志工，以便院方发出收据。感恩，愿好人一生平安🙏💞📝 Donors who contribute towards the coffin fund may kindly send their bank-in slip (📸 photo or screenshot) to Yuan Ai Centre volunteers, so that an official receipt can be issued. With gratitude — may good people be blessed with peace and safety.
愿他在另一个世界，不再孤单，不再等候，不再心酸。愿他，终于能安息。🌸 May he, in another world, no longer be lonely, no longer waiting, no longer sorrowful.
🕉️ May he, at last, rest in peace.
