Relau Rumah Charis 湖內恩惠之家

29/06/2026

A warm, nourishing meal is something our elderly residents always look forward to. 🥘
Thank you to all our generous donors, sponsors, and well-wishers for your unwavering love and support towards
Pulau Betong Rumah Charis. Your kindness brings not only delicious meals but also comfort, joy, and hope to the hearts of our old folks.
May God bless each of you abundantly for your generosity and compassion.

27/06/2026

🎶 今早，得胜信义会到访 Rumah Charis Pulau Betong ！

游戏时间笑声不断——抢椅子、猜谜语，爷爷奶奶们玩得像孩子。
接着敬拜诗歌响起，熟悉的旋律让长辈们轻声跟唱，双手轻轻打起拍子。

"你们要向耶和华唱新歌，全地都要向耶和华歌唱。"（诗篇 96:1）

谢谢得胜信义会，用游戏打开心门，用歌声打开天窗，让恩惠之家充满喜乐与赞美！

---

🎶 This morning, Victory Lutheran Church (ELCM) visited Rumah Charis Pulau Betong !

Games brought endless laughter—musical chairs, riddles, grandparents playing like children.
Then worship songs filled the air, familiar melodies prompting seniors to hum along, hands gently keeping beat.

"Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth." (Psalm 96:1)

Thank you, Victory Lutheran Church, for opening hearts through games and opening heavens through song—filling Rumah Charis with joy and praise!

12/06/2026

🎵🏗️ 今日，HONG POH ENGINEERING CONSTRUCTION SDN BHD 到访 Rumah Charis！

钢筋水泥的硬汉们，今天化身温柔歌手——
经典老歌、福建歌谣，一首接一首，长辈们跟着拍手哼唱，笑到眼睛眯成线。

唱完歌，再端上午餐：三菜一汤，营养均衡。

"凡你们所做的，要凭爱心而作。"（哥林多前书 16:14）

谢谢 HONG POH ENGINEERING，用歌声和美食，证明建筑工人的心，比钢筋还柔软。

---

🎵🏗️ Today, HONG POH ENGINEERING CONSTRUCTION SDN BHD visited Rumah Charis!

These steel-and-concrete professionals transformed into gentle singers—
Classic oldies, Hokkien folk songs, one after another. Our seniors clapped and hummed along, laughing until their eyes crinkled into lines.

"Do everything in love." (1 Corinthians 16:14)

Thank you, HONG POH ENGINEERING, for proving that builders' hearts are softer than steel—with songs and a warm meal!

#企业探访 #歌声传爱

10/06/2026

🌟 今日，ams OSRAM 团队到访 Rumah Charis！

他们不仅带来丰盛午餐，更送上榴莲、红毛丹、山竹——热带水果三宝，让长辈们笑得合不拢嘴！

ams OSRAM 的伙伴们还坐下来陪聊、拍照，让科技公司的温度，化作长辈脸上的阳光。

"你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为。"（马太福音 5:16）

谢谢 ams OSRAM，用午餐与水果，点亮了恩惠之家的一天！

---

🌟 Today, the ams OSRAM team visited Rumah Charis!

They brought not only a hearty lunch but also the tropical fruit trio—durian, rambutan, and mangosteen—sending our seniors into smiles and laughter!

The ams OSRAM team also sat down to chat and take photos, letting the warmth of a tech company become sunshine on our seniors' faces.

"Let your light shine before others, that they may see your good deeds." (Matthew 5:16)

Thank you, ams OSRAM, for lighting up Rumah Charis with lunch and fruits!

19/05/2026

Life is short. May we echo the prayer of Moses- "So teach us to number our days that we may get a heart of wisdom." (Psalm 90:12)

May we pour our time and energy into things that really matter, and bring lasting joy.

生命短暂。愿我们效法摩西的祷告：“求你指教我们怎样数算自己的日子，好叫我们得着智慧的心。”（诗篇 90:12）

愿我们把时间和精力投入到真正重要、能带来持久喜乐的事情上。

08/04/2026

Dear friends, donors & supporters 🙏

Relau Rumah Charis is seeking urgent support to help cover a car repair bill needed for our daily operations.

Any contribution, big or small, is deeply appreciated 💛

Public Bank
Rumah Charis
Account No: 3106034306

Thank you for your kindness and support. God bless you 🙏✨

05/04/2026

🌙 Thursday Dinner: Four Sisters, Fourfold Love!

Sisters Fung, Ling, Lai, and Ngan joined hands to sponsor a hearty dinner for Rumah Charis. Hot dishes and warm soup arrived right on time—our seniors savored every bite, praising "four times the love, four times the warmth!"

Thank you to the four sisters for your continuous support, making Thursday's table especially cozy.

---

🌙 周四晚餐，四姐合体送暖！

凤姐、玲姐、丽姐、银姐联手赞助丰盛晚餐，热菜热汤准时送达恩惠之家。长辈们吃得津津有味，连声夸赞"四倍爱心，四倍温暖"！

谢谢四位姐姐的持续支持，让周四的餐桌格外温馨。

05/04/2026

25/03/2026

🌊✨ Today, Rumah Charis seniors joined the Golden Ring Fellowship for a seaside outing!

Sunshine, sea breeze, and the sound of waves—grandparents sat on beach chairs, soaking in the rare outdoor atmosphere. Some listened quietly to the tides, some built sandcastles reminiscing childhood.

Golden Ring members accompanied throughout, making "going out" no longer a distant dream.

"As a mother comforts her child, so will I comfort you." (Isaiah 66:13)

Thank you, Golden Ring Fellowship, for showing our seniors that age is no barrier, and the world remains wide and wonderful.
---

🌊✨ 今日，Rumah Charis 长者们跟随金环小组，走出院门，奔向大海！

阳光、海风、浪花声——爷爷奶奶们坐在沙滩椅上，感受久违的户外气息。有人静静听潮，有人堆沙回忆童年。

金环小组的弟兄姐妹全程陪伴，让"出去走走"不再是奢望。

"你们必得安息，像人抱在怀里。"（以赛亚书 66:12）

感谢金环小组，让长者们知道：年龄不是界限，世界依然辽阔。

13/03/2026

🕊️ This morning, with heavy yet peaceful hearts, we bid farewell to Sister Josephine Chin.

Due to heart failure and bodily edema, she passed away and entered into eternal rest. Rev. Wong conducted her funeral service, surrounding her with prayers and hymns as she embarked on her journey to the heavenly home.

During her time at Rumah Charis, Sister Josephine blessed us all with her gentleness and resilience. Her smile, her prayers, and her softly sung hymns will remain precious memories in our hearts.

"I will walk before the Lord in the land of the living." (Psalm 116:9)

May she rest from her earthly labors and enjoy eternal peace in the embrace of our Lord. We also pray for her family, that God's peace and comfort may be upon them.

Sister Josephine, until we meet again in heaven. 🙏

---

🕊️ 今早，我们怀着沉重而平安的心，送别 Sister Josephine Chin。

因心脏衰竭与身体水肿，她于今日安息主怀，荣归天家。汪牧师为她主持安息礼拜，以祷告与圣诗环绕，送她踏上永恒的旅程。

Sister Josephine 在恩惠之家 Rumah Charis 的日子里，以温柔与坚韧陪伴众人。她的笑容、她的祷告、她轻声哼唱的诗歌，都将成为我们心中珍贵的记忆。

"我必在耶和华面前，行活人之地。"（诗篇 116:9）

愿她息了地上的劳苦，在主的怀中得享永远的安息。我们也为她的家人祷告，愿上帝的平安与安慰临到他们。

Sister Josephine，我们天家再见。🙏