25/05/2026
各位同乡，早上好！
距离本会37周年庆典晚宴（10月31日举行）报名截止日期仅剩最后3天，请各位同乡尽快报名参加。
这是一年一度马来西亚湖北乡亲欢聚一堂、联络乡谊的珍贵机会，期待大家踊跃参与，共襄盛举！
报名费用请汇入以下户口：
户名： Chong Li Ting
银行： Public Bank
户口号码： 5027-10-1234
Good morning, fellow members!
There are only 3 days left before the registration deadline for our 37th Anniversary Celebration Dinner, which will be held on 31 October.
We warmly encourage everyone to register as soon as possible. This annual gathering is a wonderful opportunity for Hubei people in Malaysia to reconnect, strengthen our friendships, and celebrate our shared heritage together.
Please transfer the registration fee to the following account:
Account Name: Chong Li Ting
Bank: Public Bank
Account Number: 5027-10-1234
各位同鄉下午好！
我會將主辦”庆祝马来西亚湖北同乡会成立 37 周年纪念晚宴”
本次晚宴旨在缅怀前辈创会的功绩，促进会员与乡亲间的精诚团结，并藉此传承湖北优良传统文化。届时，来自全马各地的同乡将齐聚一堂，共叙乡情。
此外，宴会期间也将颁发大学助学金及中小学奖励金，意义非凡。
我会诚挚邀请各位乡亲踊跃参与，共襄盛举！晚宴详情如下：
【晚宴详情】
• 日期： 2026 年10 月31 日（星期六）
• 时间： 傍晚 7:00 PM 正
• 地点： 吉隆坡半山芭喜来登酒家 Hee Lai Ton Restaurant (Pudu) 3rd Floor, Shaw Parade, Jalan Changkat Thambi Dollah, Pudu, 55100 Kuala Lumpur.
• 联系电话： 011-2626 3929
•
【票价资讯】
1. 会员 / 附属会员: 每张 RM 70.00 （限一人入场）
2. 非会员: 每张 RM 100.00（限一人入场）
为确保筹备工作顺利进行，敬请有意参加者于 2026 年7 月31 日截止日期 前完成报名与缴费：
1. 银行转账: 户口名称： CHONG LI TING
银行名称： 大众银行 Public Bank
户口号码： 5027-10-1234
1. 提交凭证： 请将银行转账收据副本，连同出席者中英文姓名及手机号码，通过
WhatsApp 发送至：
代总务 李晓玲同乡： 016-212 8339
【咨询联络】
如需更多详情，欢迎联络：
i)代总务 李晓玲： 016-212 8339
ii) 会长 王崝丁： 016-262 8339
希望大家珍惜此良机，鼎力支持会馆活动，让此盛会圆满成功。万分感激！
Good afternoon to all our value fellow members!
Our association will be organizing the “37th Anniversary Celebration Dinner of the Hubei Association of Malaysia”.
The purpose of this dinner is to commemorate the contributions of our founding pioneers, strengthen unity and fellowship among members and fellow provincials, and preserve and promote the rich traditional culture of Hubei. On this special occasion, fellow Hubei natives from all over Malaysia will gather together to reconnect and celebrate our shared heritage.
In addition, university study grants as well as primary and secondary school excellence awards will be presented during the dinner, making this event even more meaningful.
We sincerely invite all fellow provincials to participate enthusiastically and join us in making this grand occasion a success. The details are as follows:
【Dinner Details】
• Date: Saturday, 31 October 2026
• Time: 7:00 PM sharp
• Venue: Hee Lai Ton Restaurant (Pudu), 3rd Floor, Shaw Parade, Jalan Changkat Thambi Dollah, Pudu, 55100 Kuala Lumpur
• Contact Number: 011-2626 3929
【Ticket Information】
1. Members / Associate Members: RM70.00 per ticket (limited to one person per entry)
2. Non-members: RM100.00 per ticket (limited to one person per entry)
To ensure smooth preparation of the event, all interested participants are kindly requested to complete registration and payment before the deadline on 31 July 2026:
1. Bank Transfer Details
Account Name: CHONG LI TING
Bank: Public Bank
Account Number: 5027-10-1234
2. Submission of Payment Proof
Please send a copy of the bank transfer receipt together with the attendee’s English and Chinese name, as well as mobile phone number, via WhatsApp to:
Acting Secretary-General Ms. Lee Seow Ling: 016-212 8339
【Enquiries】
For further details, please contact:
i) Acting Secretary-General Ms. Lee Seow Ling: 016-212 8339
ii) President Wong Chin Teng: 016-262 8339
We hope everyone will treasure this opportunity and give strong support to the association’s activities so that this grand event will be a complete success. Thank you very much!
