24/08/2026
Homage to Guru 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
顶礼上师 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Yesterday, our 16th Grand Puja 2026 came to a beautiful and auspicious conclusion.
The prayers have ended, the lights will gradually be taken down, and we have left the hall — but may the Dharma connection we formed during these two precious days never leave our hearts.
Above all, with deepest devotion and gratitude, we offer our heartfelt thanks to our precious *Guru Sonam Rinpoche*. Thank you, Rinpoche, for guiding us, blessing us and tirelessly leading us on the path of Dharma.
May every virtue and merit gathered through this Grand Puja be offered for Guru Sonam Rinpoche’s long life, excellent health and the continuous flourishing of his Dharma activities, so that countless beings may continue to receive his guidance, teachings and blessings for many, many years to come. 🙏🏻
Our heartfelt gratitude also goes to the *10 Lamas* who joined Rinpoche throughout the Grand Puja. Thank you for your prayers, your practice and your tireless dedication in completing every precious ritual for the benefit of all.
To every *sponsor and donor, every volunteer, every supporter, and every person who quietly contributed in ways seen and unseen* — this Grand Puja was never made possible by one person alone. It was the coming together of many sincere hearts for one shared aspiration. We deeply rejoice in every offering, every helping hand and every sincere intention.
And to everyone who came personally — whether this was your first Grand Puja, or you have returned to us year after year — thank you for sharing these two precious days with us.
Among countless people and countless places, it was our connection with Guru and the Dharma that brought us here from different paths, to gather together in these two days — to receive the Dharma, pray together and accumulate merit together.
To meet one another in this lifetime through the precious Dharma is itself a rare and beautiful connection.
May this connection not remain only within these two days. May it be the beginning of something that continues with us throughout our lives.
The Grand Puja may have ended, but our practice should not end here.
May the precious Dharma we encountered during these two days follow us home. Carry it into the way we speak, the way we think, the way we treat others, and the way we face both happiness and difficulties. Let Dharma slowly become part of our lives — not only something we encounter once a year at the Grand Puja.
May the precious and authentic Dharma remain and flourish for generations to come.
May all the merits accumulated through this 16th Grand Puja be dedicated first and foremost to all sentient beings throughout the six realms. May they be free from suffering and the causes of suffering, encounter the precious Dharma, and ultimately be liberated from samsara.
May these merits also be dedicated to our parents, families and loved ones; those who have departed; our ancestors and karmic creditors; and every sponsor, donor, volunteer, supporter and participant who contributed to and shared in this Grand Puja.
May suffering and obstacles be pacified.
May karmic obscurations be purified.
May wisdom and compassion arise.
May those who have encountered the Dharma never be separated from it, lifetime after lifetime.
And ultimately, may all sentient beings throughout the six realms be freed from samsara and attain liberation.
The 16th Grand Puja has concluded, but our journey in the Dharma continues.
May we treasure this precious connection with Guru and the Dharma, carry it into our lives and put it into practice —
and may we meet again and again on the path to liberation. 🙏🏻❤️
昨天，2026年第16届大法会在殊胜与吉祥中圆满落幕。
诵经声暂歇，灯火也将一盏盏收起，我们离开了法会现场——但愿这两天与上师、与三宝、与佛法结下的珍贵法缘，从此留在我们的心中，不曾离去。
首先，我们以最深的恭敬与虔诚，顶礼并感谢我们尊贵的 *上师索南仁波切。* 感谢上师一路慈悲带领、教导与加持我们，不辞辛劳地引领我们走在正法的道路上。
愿将此次大法会所累积的一切善业与功德，至诚供养并回向上师索南仁波切法体安康、长久住世、法务兴盛，愿上师长久转动法轮，让无量众生在未来漫长的岁月里，仍能得遇上师、领受教法与加持。🙏🏻
也衷心感谢此次随上师共同主法的 *十位喇嘛。* 感谢你们两天来的精进修持、诵经祈愿，不辞辛劳地圆满一坛又一坛珍贵的法事，为所有参与者及一切有情广作饶益。
随喜 *每一位功德主、赞助人、义工、护持者，以及所有在看得见与看不见之处默默付出的人。* 这一场大法会的圆满，从来不是一个人的力量，而是许多颗真诚的心，为了同一个善愿汇聚在一起。 每一份供养、每一次伸出的手、每一份付出与每一个善念，我们都深深随喜。
也感谢每一位亲自来到大法会的你——无论这是你第一次参加大法会，还是一年又一年，再次回到我们身边的熟悉面孔，谢谢你与我们共同走过这珍贵的两天。
茫茫人海中，因为与上师、与佛法的一份缘，我们从不同的地方而来，却在这两天相聚于同一个坛城，共同听闻佛法、诵经祈愿、累积福德。能够在这一生相遇于正法之中，本身就是一份难得而珍贵的因缘。
愿这份因缘，不只停留在这两天，而是从这里开始，继续走进我们往后的人生。
大法会虽然结束了，但我们的修行，不应该在这里结束。
愿这两天所听闻、所感受到的珍贵佛法，跟着我们一起回家。
把佛法带进我们的言语里、念头里、待人处事里；也带进人生的顺境与逆境里。让佛法慢慢成为我们生命的一部分，而不只是一年一次，在大法会中才想起的佛法。
愿殊胜正法长久住世、代代相续、法脉永存。
愿将第16届大法会所累积的一切功德，首先回向六道一切有情众生。
愿一切众生远离痛苦及痛苦之因，得遇珍贵正法，最终出离轮回，成就解脱。
也愿将此功德回向我们的父母、家人及所爱之人；已经离世的亲友、历代宗亲与冤亲债主；以及每一位功德主、赞助人、义工、护持者与参与者。
愿一切痛苦与违缘得以遣除；
愿一切业障得以清净；
愿智慧与慈悲在心中生起；
愿今生有缘得遇佛法的人，生生世世不离正法；
最终，愿六道一切有情皆能出离轮回，究竟解脱。
第16届大法会圆满了，但我们的佛法之路，仍在继续。
愿我们珍惜这一世与上师、与正法相遇的珍贵因缘，把佛法带回生命里，真正去修、去行——
愿我们在通往解脱的道路上，一次又一次，再相遇。🙏🏻❤️
☸️ 铵久宁玛佛学院
☸️ Nga Gyur Shed Dup Choe Ling
