24/08/2026
“你好！中国” 亮相2026印度尼西亚ASTINDO国际旅游展
2026印度尼西亚ASTINDO国际旅游展于8月20日至23日在雅加达P*K Avenue举行。吉隆坡中国文化中心携手山东省、甘肃省共同打造“你好！中国”联合展区，通过旅游资源展示、目的地推广、旅游线路推介及旅游企业面对面交流等形式，面向印尼游客及旅游业界开展有针对性的中国文旅资源市场推广，进一步拓展中国旅游目的地在印尼市场的影响力。
作为印度尼西亚重要的旅游展会之一，本届ASTINDO国际旅游展汇聚航空公司、旅行社、酒店、旅游目的地及相关旅游服务机构，为当地消费者及旅游业者提供国内外旅游产品和目的地资讯。展会期间，“你好！中国”展区通过现场展示及旅游资讯推广，集中呈现中国丰富多元的历史文化、自然风光、城市旅游及特色体验，为印尼民众了解中国、选择中国旅游目的地提供了更加直观的窗口。
本次参展是吉隆坡中国文化中心围绕印尼游客的旅游需求和市场特点，展区精选具有代表性的中国文化旅游资源及成熟旅游线路进行推广，进一步增强目的地宣传的针对性和旅游产品的市场转化能力。
吉隆坡中国文化中心主任韩宁表示，中印尼是值得彼此信赖、长期稳定的战略伙伴，人文交流始终是双边友好的重要桥梁与纽带。随着两国人员往来日益密切，文旅合作持续深化，双向旅游市场展现出强劲复苏活力与广阔发展潜力。期待更多印尼朋友走进中国、感知中国；两国旅游业界持续开展务实交流合作，共同打造跨境精品旅游线路、拓宽双向客源市场。
印度尼西亚旅行社协会（ASTINDO）总会长宝林·苏哈尔诺（Pauline Suharno）在活动期间表示，ASTINDO诚挚欢迎吉隆坡中国文化中心、山东省及甘肃省参与本届ASTINDO 国际旅游展，并期待未来持续深化与ASTINDO的合作。她还表示，数字平台及人工智能（AI）正在不断改变消费者寻找、选择和预订旅游产品的方式，但面对面的交流仍然具有不可替代的价值。通过旅游展，旅游目的地、旅行社、旅游企业与消费者能够建立直接联系，为目的地推广和旅游产品合作创造更多机会。
作为本届“你好！中国”联合展区的重点参与省份，山东省和甘肃省分别从齐鲁文化、儒家文化、滨海旅游以及丝绸之路文化、敦煌文化等特色资源出发，向印尼市场呈现更加丰富、多元的中国旅游选择。
山东省以“孔子家乡 好客山东”为主题，重点展示深厚的齐鲁文化底蕴和多元文旅资源。孔子故里、泰山、黄河文化以及青岛等特色目的地，结合齐鲁美食、滨海风光和城市休闲等旅游元素，为印尼游客展现兼具历史文化厚度与现代旅游活力的山东。
甘肃省则重点推介丝绸之路文化、敦煌文化、历史遗产及独特自然景观等资源，让印尼旅游业者进一步认识中国西部地区丰富而独具特色的文化旅游产品，并为后续开发相关旅游线路、拓展印尼客源市场创造更多可能。
通过两省参与，本届“你好！中国”展区进一步呈现中国不同地域的文化特色和旅游资源，也让印尼市场能够从沿海城市、历史文化名城到丝绸之路沿线目的地，进一步了解中国多层次、多元化的旅游选择。
作为本届ASTINDO国际旅游展的配套活动，山东省文化和旅游厅于8月20日在雅加达瑞士酒店举办“孔子家乡 好客山东”文旅推介会，邀请印尼旅行社及旅游业者参加，重点介绍山东文化旅游资源和产品线路，并围绕拓展山东在印尼入境旅游市场展开交流。
推介会上，山东文旅团队围绕泰山、黄河文化、孔子文化及齐鲁滨海风光等特色资源进行推介，并由相关旅游企业介绍旅游产品和线路。山东航空也结合航空服务与旅游市场需求开展推介，为中国旅游目的地与印尼旅行社之间进一步开展产品合作提供交流平台。
此次专场推介并非独立于旅展之外，而是“你好！中国”整体市场推广的重要延伸，通过从展位展示到专题推介、从目的地宣传到企业对接，进一步推动中国旅游资源与印尼旅游产品市场之间的有效衔接。
此次参加ASTINDO国际旅游展，通过“展会+目的地推广+企业交流”的多层次形式，山东、甘肃两省份更加直接地了解印尼旅游市场需求，与当地旅行社及旅游企业探讨旅游线路、产品开发和市场推广；同时，也为印尼旅游业者深入了解中国目的地、开发赴华旅游产品提供了更加便利的渠道。
未来，吉隆坡中国文化中心将持续发挥文化和旅游交流平台作用，推动更多中国省市及旅游目的地参与东南亚地区重要旅游展会和行业活动，以“你好！中国”为品牌纽带，进一步加强中国与印尼旅游业界的常态化交流和务实合作。
“Nihao China!” Makes a Strong Showing at the 2026 ASTINDO Travel Fair in Indonesia
The 2026 ASTINDO Travel Fair was held from August 20 to 23 at P*K Avenue in Jakarta. The China Cultural Centre in Kuala Lumpur, together with Shandong Province and Gansu Province, jointly presented the “Nihao China!” pavilion, promoting China’s cultural tourism resources to Indonesian visitors and tourism industry professionals through destination showcases, tourism product promotion, itinerary presentations, and business-to-business exchanges. The initiative aimed to further expand the presence and influence of Chinese tourism destinations in the Indonesian market.
As one of Indonesia’s major tourism trade fairs, the ASTINDO Travel Fair brought together airlines, travel agencies, hotels, tourism destinations, and tourism-related service providers, offering local consumers and industry professionals access to a wide range of domestic and international travel products and destination information. Throughout the fair, the “Nihao China!” pavilion showcased China’s rich and diverse historical and cultural heritage, natural landscapes, urban tourism experiences, and distinctive travel offerings, providing Indonesian visitors with a more direct and engaging window into China and its tourism destinations.
The participation was part of the China Cultural Centre in Kuala Lumpur’s efforts to tailor its tourism promotion to the travel needs and market characteristics of Indonesian visitors. The pavilion featured selected representative Chinese cultural tourism resources and established travel itineraries, enhancing the relevance of destination marketing while strengthening the potential for tourism products to connect with and convert the Indonesian market.
Han Ning, Director of the China Cultural Centre in Kuala Lumpur, said that China and Indonesia are trusted and long-standing strategic partners, with people-to-people exchanges serving as an important bridge and bond of friendship between the two countries. As exchanges between the two countries continue to grow and cultural tourism cooperation deepens, the bilateral tourism market is demonstrating strong recovery momentum and tremendous development potential. She expressed hope that more Indonesian friends would visit China and experience the country firsthand, while tourism industries in both countries would continue to strengthen practical exchanges and cooperation, jointly develop high-quality cross-border travel itineraries, and expand bilateral tourist markets.
Pauline Suharno, President of the Association of the Indonesian Tours and Travel Agencies (ASTINDO), expressed ASTINDO’s sincere welcome to the China Cultural Centre in Kuala Lumpur, Shandong Province and Gansu Province for their participation in this year’s ASTINDO Travel Fair, and looked forward to further deepening cooperation with the China Cultural Centre and its partners. She also noted that digital platforms and artificial intelligence (AI) are continuously changing the way consumers search for, select and book travel products, but face-to-face interaction remains irreplaceable. Through tourism fairs, destinations, travel agencies, tourism companies and consumers can establish direct connections, creating more opportunities for destination promotion and tourism product cooperation.
As key participating provinces in the “Nihao China!” joint pavilion, Shandong and Gansu showcased their distinctive cultural and tourism resources to the Indonesian market, highlighting Qilu culture, Confucian heritage and coastal tourism in Shandong, as well as Silk Road culture and Dunhuang culture in Gansu, offering Indonesian travellers a richer and more diverse range of tourism options in China.
Shandong Province, under the theme “Hometown of Confucius, Friendly Shandong,” highlighted its profound Qilu cultural heritage and diverse tourism resources. Destinations such as the hometown of Confucius, Mount Tai, the Yellow River cultural region and Qingdao, together with Qilu cuisine, coastal scenery and urban leisure experiences, presented Indonesian visitors with a Shandong that combines deep historical and cultural heritage with vibrant modern tourism.
Gansu Province focused on promoting Silk Road culture, Dunhuang culture, historical heritage and distinctive natural landscapes. The presentation enabled Indonesian tourism professionals to gain a deeper understanding of the rich and unique cultural tourism offerings of western China, while creating further opportunities for the development of related travel itineraries and the expansion of the Indonesian tourist market.
Through the participation of the two provinces, the “Nihao China!” pavilion further highlighted the diverse cultural characteristics and tourism resources of different regions of China. It also enabled the Indonesian market to explore China’s multi-layered tourism offerings, ranging from coastal cities and historic cultural destinations to destinations along the ancient Silk Road.
As a supporting event of the ASTINDO Travel Fair, the Shandong Provincial Department of Culture and Tourism hosted the “Hometown of Confucius, Friendly Shandong” tourism promotion on August 20 at Swissôtel Jakarta P*K Avenue. Indonesian travel agencies and tourism industry representatives were invited to attend the event, which focused on introducing Shandong’s cultural tourism resources and travel products, while facilitating discussions on expanding Shandong’s inbound tourism market in Indonesia.
During the promotion, the Shandong delegation introduced key attractions and cultural resources including Mount Tai, Yellow River culture, Confucian culture and the Qilu coastline, while relevant tourism companies presented their travel products and itineraries. Shandong Airlines also introduced its aviation services in response to tourism market needs, providing an important platform for further cooperation between Chinese tourism destinations and Indonesian travel agencies in developing tourism products.
The special promotion was not an independent activity separate from the travel fair, but rather an important extension of the overall “Nihao China!” market promotion initiative. By integrating exhibition showcases with destination presentations, and destination marketing with business networking, the programme further strengthened the connection between Chinese tourism resources and the Indonesian tourism product market.
Through its participation in the ASTINDO Travel Fair, and by adopting a multi-level approach combining exhibition participation, destination promotion and business exchanges, Shandong and Gansu gained a more direct understanding of the needs of the Indonesian tourism market and engaged with local travel agencies and tourism companies on itinerary development, product design and market promotion. At the same time, the initiative provided Indonesian tourism professionals with a more convenient channel to gain a deeper understanding of Chinese destinations and develop travel products to China.
Moving forward, the China Cultural Centre in Kuala Lumpur will continue to leverage its role as a platform for cultural and tourism exchange, encouraging more Chinese provinces, cities and tourism destinations to participate in major tourism fairs and industry events across Southeast Asia. Through the “Nihao China!” brand, the Centre will further strengthen regular exchanges and practical cooperation between the tourism industries of China and Indonesia.
“Nihao China!” Tampil Memukau di ASTINDO Travel Fair 2026 di Indonesia
ASTINDO Travel Fair 2026 diselenggarakan pada 20 hingga 23 Agustus 2026 di P*K Avenue, Jakarta. Pusat Kebudayaan Tiongkok di Kuala Lumpur bersama Provinsi Shandong dan Provinsi Gansu menghadirkan paviliun bersama “Nihao China!”, yang mempromosikan kekayaan budaya dan pariwisata Tiongkok kepada pengunjung dan pelaku industri pariwisata Indonesia melalui pameran destinasi, promosi produk wisata, presentasi paket perjalanan, serta pertemuan bisnis. Partisipasi ini bertujuan untuk semakin memperluas kehadiran dan meningkatkan pengaruh destinasi pariwisata Tiongkok di pasar Indonesia.
Sebagai salah satu pameran perdagangan pariwisata utama di Indonesia, ASTINDO Travel Fair mempertemukan maskapai penerbangan, biro perjalanan, hotel, destinasi wisata, serta berbagai penyedia layanan pariwisata. Pameran ini memberikan kesempatan kepada konsumen dan pelaku industri pariwisata setempat untuk memperoleh informasi mengenai beragam produk wisata dan destinasi, baik domestik maupun internasional. Selama pameran, paviliun “Nihao China!” menampilkan kekayaan dan keragaman warisan sejarah dan budaya, keindahan alam, wisata perkotaan, serta berbagai pengalaman wisata khas Tiongkok, sehingga memberikan kesempatan yang lebih langsung dan menarik bagi masyarakat Indonesia untuk mengenal Tiongkok dan berbagai destinasi wisatanya.
Keikutsertaan ini merupakan bagian dari upaya Pusat Kebudayaan Tiongkok di Kuala Lumpur untuk menyesuaikan promosi pariwisata dengan kebutuhan wisatawan Indonesia serta karakteristik pasar setempat. Paviliun tersebut menampilkan berbagai sumber daya budaya dan pariwisata Tiongkok yang representatif, serta pilihan rute perjalanan yang telah dikembangkan, sehingga promosi destinasi dapat dilakukan secara lebih tepat sasaran sekaligus meningkatkan potensi pengembangan dan pemasaran produk wisata di pasar Indonesia.
Direktur Pusat Kebudayaan Tiongkok di Kuala Lumpur, Han Ning, menyampaikan bahwa Tiongkok dan Indonesia merupakan mitra strategis yang saling percaya dan memiliki hubungan yang stabil dalam jangka panjang. Pertukaran antarmasyarakat senantiasa menjadi jembatan dan pengikat penting dalam mempererat persahabatan kedua negara. Seiring dengan semakin eratnya hubungan dan mobilitas masyarakat kedua negara serta semakin mendalamnya kerja sama di bidang budaya dan pariwisata, pasar pariwisata kedua negara menunjukkan momentum pemulihan yang kuat dan memiliki potensi pengembangan yang sangat besar. Ia berharap semakin banyak masyarakat Indonesia yang berkunjung ke Tiongkok dan mengenal Tiongkok secara langsung, sementara pelaku industri pariwisata kedua negara terus memperkuat pertukaran dan kerja sama yang konkret, bersama-sama mengembangkan rute perjalanan lintas negara berkualitas tinggi serta memperluas pasar wisatawan kedua arah.
Presiden Association of the Indonesian Tours and Travel Agencies (ASTINDO), Pauline Suharno, menyampaikan sambutan hangat ASTINDO atas partisipasi Pusat Kebudayaan Tiongkok di Kuala Lumpur, Provinsi Shandong, dan Provinsi Gansu dalam ASTINDO Travel Fair tahun ini, serta berharap dapat terus memperdalam kerja sama dengan Pusat Kebudayaan Tiongkok dan para mitranya di masa mendatang. Ia juga menyampaikan bahwa platform digital dan kecerdasan buatan (AI) terus mengubah cara konsumen mencari, memilih, dan memesan produk wisata, namun interaksi tatap muka tetap memiliki nilai yang tidak tergantikan. Melalui pameran pariwisata, destinasi, biro perjalanan, perusahaan pariwisata, dan konsumen dapat membangun hubungan secara langsung, sehingga menciptakan lebih banyak peluang bagi promosi destinasi dan kerja sama pengembangan produk wisata.
Sebagai provinsi utama yang berpartisipasi dalam paviliun bersama “Nihao China!”, Shandong dan Gansu memperkenalkan kekayaan budaya dan pariwisata khas masing-masing kepada pasar Indonesia. Shandong menonjolkan budaya Qilu, warisan Konfusianisme, dan pariwisata pesisir, sementara Gansu memperkenalkan budaya Jalur Sutra dan budaya Dunhuang, menawarkan pilihan destinasi wisata Tiongkok yang semakin kaya dan beragam bagi wisatawan Indonesia.
Provinsi Shandong, dengan tema “Hometown of Confucius, Friendly Shandong”, menampilkan kekayaan warisan budaya Qilu serta beragam sumber daya pariwisatanya. Destinasi seperti kampung halaman Konfusius, Gunung Tai, kawasan budaya Sungai Kuning, dan Qingdao, dipadukan dengan kuliner khas Qilu, keindahan pesisir, serta pengalaman wisata perkotaan, memperkenalkan Shandong kepada wisatawan Indonesia sebagai destinasi yang memadukan kekayaan sejarah dan budaya dengan daya tarik pariwisata modern yang dinamis.
Provinsi Gansu berfokus pada promosi budaya Jalur Sutra, budaya Dunhuang, warisan sejarah, serta keindahan alam yang unik. Presentasi tersebut memberikan kesempatan kepada pelaku industri pariwisata Indonesia untuk memperoleh pemahaman yang lebih mendalam mengenai kekayaan dan keunikan produk budaya dan pariwisata Tiongkok bagian barat, sekaligus membuka lebih banyak peluang untuk pengembangan rute perjalanan terkait dan perluasan pasar wisatawan Indonesia.
Melalui partisipasi kedua provinsi tersebut, paviliun “Nihao China!” semakin memperlihatkan keragaman karakter budaya dan sumber daya pariwisata dari berbagai wilayah Tiongkok. Hal ini juga memberikan kesempatan kepada pasar Indonesia untuk mengenal pilihan wisata Tiongkok yang beragam, mulai dari kota-kota pesisir, destinasi bersejarah dan budaya, hingga berbagai destinasi yang berada di sepanjang Jalur Sutra kuno.
Sebagai salah satu kegiatan pendukung ASTINDO Travel Fair, Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Provinsi Shandong menyelenggarakan promosi pariwisata “Hometown of Confucius, Friendly Shandong” pada 20 Agustus di Swissôtel Jakarta P*K Avenue. Kegiatan tersebut mengundang biro perjalanan dan pelaku industri pariwisata Indonesia untuk memperkenalkan sumber daya budaya dan pariwisata serta produk perjalanan Shandong, sekaligus melakukan pertukaran dan diskusi mengenai pengembangan pasar wisatawan mancanegara dari Indonesia ke Shandong.
Dalam kegiatan promosi tersebut, delegasi Shandong memperkenalkan berbagai destinasi dan kekayaan budaya utama, termasuk Gunung Tai, budaya Sungai Kuning, budaya Konfusianisme, serta pesona pesisir Qilu. Sejumlah perusahaan pariwisata terkait turut memperkenalkan produk dan rute perjalanan mereka. Shandong Airlines juga memperkenalkan layanan penerbangannya dengan mempertimbangkan kebutuhan layanan penerbangan dan pasar pariwisata, sekaligus menyediakan platform bagi destinasi wisata Tiongkok dan biro perjalanan Indonesia untuk memperkuat kerja sama dalam pengembangan produk wisata.
Promosi khusus tersebut bukanlah kegiatan yang berdiri sendiri di luar rangkaian pameran, melainkan merupakan bagian penting dari keseluruhan strategi promosi pasar “Nihao China!”. Dengan mengintegrasikan pameran dengan promosi destinasi, serta pemasaran destinasi dengan pertemuan bisnis, kegiatan ini semakin memperkuat keterhubungan antara sumber daya pariwisata Tiongkok dan pasar produk wisata Indonesia.
Melalui keikutsertaan dalam ASTINDO Travel Fair dengan pendekatan multi-level yang menggabungkan pameran, promosi destinasi, dan pertukaran bisnis, Shandong dan Gansu dapat memahami kebutuhan pasar pariwisata Indonesia secara lebih langsung serta berdiskusi dengan biro perjalanan dan perusahaan pariwisata setempat mengenai pengembangan rute perjalanan, pengembangan produk, dan strategi pemasaran. Pada saat yang sama, kegiatan ini memberikan saluran yang lebih mudah bagi pelaku industri pariwisata Indonesia untuk mengenal destinasi Tiongkok secara lebih mendalam dan mengembangkan produk perjalanan ke Tiongkok.
Ke depannya, Pusat Kebudayaan Tiongkok di Kuala Lumpur akan terus memainkan perannya sebagai platform pertukaran budaya dan pariwisata, serta mendorong lebih banyak provinsi, kota, dan destinasi wisata Tiongkok untuk berpartisipasi dalam berbagai pameran pariwisata dan kegiatan industri pariwisata penting di Asia Tenggara. Melalui brand “Nihao China!”, Pusat Kebudayaan Tiongkok di Kuala Lumpur akan terus memperkuat pertukaran rutin dan kerja sama konkret antara industri pariwisata Tiongkok dan Indonesia.
