08/10/2025
Qod Tammamallah (Telah Allah Sempurnakan)
قد تمم الله مقاصدنا وزال منا جميع الهم
�Allah telah menyempurnakan tujuan kita, dan telah menghilangkan semua kesusahan kita.
ببرگة النور شافعنا جوده وفضله علينا عم
�Berkat cahaya sang pemberi syafa’at kita, kebaikan dan kemurahan Nya menaungi kita.
طابت بذکره مشاربنا وکم منن له علينا گم
�Dengan menyebutnya, majelis majelis kita menjadi indah, dan banyak p**a kenikmatan darinya untuk kita sekalian.
وگم تفضل وگم أغنی وگم تگرم وگم أنعم
�Dia telah banyak menyuguhkan, dan memberi kekayaan kepada kita, memberikan kemuliaan dan memberikan kenikmatan.
ذاوعدجانا بلا سهنا سبحان مولاي من ألهم
�Dia telah berjanji, akan mendatangi kita tanpa ada kesulitan. Maha Suci Allah yang telah mengilhaminya.
مبنی الهوی عندنا مبنی بالشان داخله أن يسلم
�Bangunan cinta adalah bangunan kita , dalam keadaan apapun ia akan tetap dalam keadaan yang kokoh. Siapa saja yang berkehendak untuk masuk, pasti merasa damai.
وله حقيقة وله معنی قليل تلحقه من ترجم
�Banyak didalamnya hakikat dan banyak p**a makna di dalamnya. Tetapi sedikit sekali yang dapat menerjemahkannya.
ليلة صفا قد صفت معنی ونورها بيننا يقسم
�Malam yang indah ini,indah p**a makna didalamnya. Dan cahaya keindahan nya telah terbagi diantara kita semua.
وضربة الطبل تطربنا وراجي الله مايحرم
�Pukulan suara gendang telah menggetarkan hati kita, memang orang yang berharap kepada Allah tidak akan dihalang halangi.
حاشا إلهي يخيبنا وله مواهب علينا جم
�Mustahil Tuhanku menyia-nyiakan kita. Karena dari Nya kita dapatkan banyak pemberian.
حسن الرجا فيه قائدنا للخير فی ذه گذا فی ثم
�Harapan terbaik kita semoga Allah menuntun kita menuju kebaikan di sini (dunia) dan disana (akhirat)
عسی بفضله يعاملنا من العطب والغضب نسلم
�Semoga dengan anugerah Nya Allah memperlakukan kita. Dan juga akan menyelamatkan kita dari marabahaya dan murka.
فی جنة الخلد يدخلنا مع النبی المصطفی الأکرم
�Dan memasukkan kita ke dalam syurga abadi, bersama Nabi pilihan yang paling mulia.
وعاقبتنا تقع حسنی فی حين ماعمرنا يختم
�Dan menjadikan kita sebagai orang orang yang menjadi baik ketika ditutup usia kita.
صلوا علی من به سدنا علی فصيح گذا أعجم
�Sampaikanlah sholawat kepada Nabi yang menjadikan kita umat yang hebat, pemimpin bagi orang yang fasih dan orang ajam.
ما حرك الطبل من غنی وناح بالصوت وترنم
�Selama orang yang bernyanyi menggerak gerakkan gendangnya, dan selama dia mendendangkan suaranya.
