21/06/2026
天灾无情，人间有爱 ❤️🦁
面对怡保近30年来罕见的大风灾，约240户居民受到影响。今天，**近打活力狮子会（Lions Club of Kinta Dynamic）、怡保活力狮子会（Lions Club of Ipoh Dynamic）及怡保山城狮子会（Lions Club of Ipoh Hillcity）**联合展开赈灾行动，前往灾区协助灾民清理家园，以实际行动传递关怀与温暖。
风雨无情，但爱心不缺席。正如狮子会一直秉持的精神：
“Where There Is a Need, There Is a Lion.”
哪里有需要，哪里就有狮子。
感谢所有参与服务的狮友们，大家齐心协力，发挥“我们服务（We Serve）”的精神，与灾民共渡难关。愿受影响的居民早日重建家园，恢复正常生活。🙏💙💛
🦁❤️ When Disaster Strikes, Compassion Rises
In the wake of the worst windstorm to hit Ipoh in nearly 30 years, affecting approximately 240 households, Lions Club of Kinta Dynamic, Lions Club of Ipoh Dynamic, and Lions Club of Ipoh Hillcity came together in a joint service project to visit the affected areas and assist residents in clearing debris and restoring their homes.
Though nature can be merciless, the spirit of service and compassion shines brighter. Through our actions, we demonstrated the true Lions motto:
“Where There Is a Need, There Is a Lion.”
A heartfelt thank you to all Lions members and volunteers who stepped forward to serve. Together, we live out the spirit of “We Serve”, standing with our community in times of need and helping families rebuild with hope and strength.
May all affected residents recover swiftly and return to normal life soon. 🙏💙💛
