Ruang Kongsi

24/09/2026

Don’t miss these thought-provoking documentaries, followed by post-screening sharing sessions with filmmaker and activist Iara Lee.

22/09/2026

16/09/2026

恭喜平路和程異。

感謝駐馬來西亞台北經濟文化辦事處，去年贈送平路的「臺灣三部曲」（《東方之東》為首部曲）給圖書館。

更令人期待的是，程異今年會參與「喬治市文學節」！

臺灣文學外譯再傳佳音！
平路《東方之東》英譯版入選2026年美國國家圖書獎翻譯文學類長名單！
恭喜 #平路、 #程異（Jeremy Tiang）！
​
《東方之東》（To the East of the East）由程異英譯，從159部參選作品中入選長名單10部作品之一。本書以文學書寫臺灣的身世，探問個人與集體歷史如何形塑身分與記憶，也是臺文館「經典臺灣文學外譯計畫」推動英譯的成果之一。
​
《東方之東》是平路「臺灣三部曲」首部曲，最終曲《夢魂之地》則獲得2024年臺灣文學獎金典獎年度大獎。
​
2024年，楊双子以《臺灣漫遊錄》入圍美國國家圖書獎時，平路曾在赴美前的壯行座談會送上祝福；兩年後，《東方之東》也走上這座國際文學舞臺。決選名單將於10月6日公布。一起為平路、程異集氣，期待臺灣文學持續走向世界！
​
▍美國國家圖書獎翻譯文學類長名單
https://www.nationalbook.org/longlist-for-the-2026-national-book-award-for-translated-literature/

▍更多平路外譯作品請參考台灣文學外譯房
https://tltc.nmtl.gov.tw/zh-tw/home

▍更多程異翻譯作品請參考台灣文學外譯房
https://tltc.nmtl.gov.tw/zh-tw/allTranslators/translator?perId=PER108382

#臺灣文學 ​ #平路 ​ #東方之東 ​ ​ #程異 ​ ​ #美國國家圖書獎 ​ ​ #金典獎 ​ #臺灣文學外譯

15/09/2026

The full programme for this year GTLF is out!

The GTLF 2026 Festival Programme is here!

Across three days in George Town, writers, thinkers and readers from Malaysia, the region and beyond will come together for conversations, readings, performances and more around this year’s theme, Cosmopolises.

Explore the full programme at georgetownlitfest.com/programme (link in bio) and start planning your festival weekend.

Register for your free all access Festival Pass now at georgetownlitfest.com/pass (link in bio).

🗓️ 27–29 November 2026
📍 George Town, Penang

10/09/2026

This Saturday.

09/09/2026

感謝 彭依恒 八月底的精彩分享。

成長於馬來西亞半島的他有意識地察覺，自己對東馬及其歷史文化的認知局限，而前往砂拉越隆拉浪（Long Lellang）的教育考察，是他試圖主動認識和貼近這片土地的方式。

除了宏觀介紹上巴南森林保護區的演變史，以及個人的「另類」購物單，分享會談到他和同行者如何在本南族向導帶領下深入森林，探索混合龍腦香林和少見的「kerangas」熱帶疏矮林，觀察不同動植物。從體驗沿著河流前行，到看見村落、耕地與次生林交錯的景觀，同時學習原住民的各種傳統知識、就地取材的生活方式，包括享用比城市午餐肉更美味的料理，使某種意義上，「kalau tak kenal maka tak cinta 」成了這趟旅程的註腳之一。

然而，這趟旅程並不只是探索自然，也讓依恒更深入理解砂拉越保育工作背後的復雜性。許多屬於原住民習俗地的森林地，是如何與發展、伐木和其他土地利用方式之間，存在復雜的矛盾關系。

每隔幾個slide，依恒穿插了一道道值得反思的問題，比如對資源的使用方式、社區參與保育的可能性等。當地社區能如何在保有土地權的同時，通過生態旅遊創造收入，為森林向導、船夫等提供就業機會。保護森林，或許能是一條延續傳統生計與生活方式的道路，而非魚與熊掌不可兼得。眼前，也不再只有出售祖傳地給伐木公司一種選擇。

謝謝攝影師 Thum Chia Chieh。
追悼，昨天在隆拉浪執行「飛行醫生服務」時，不幸罹難的5名醫護人員和機師。

09/09/2026

For those in Penang, don’t miss three days of screenings featuring 25 short films and documentaries, plus networking sessions and masterclasses, starting this Friday!

Venue at COEX | Hin Bus Depot | Nui Kopi
www.penangshorts.com

09/09/2026

08/09/2026

「書與書店，是他留給世人最好的禮物。」
#謝謝你郭老先生

75歲的郭重興指著書冊裡房屋格局那一頁，小時他就住在這長屋的後棟，前棟的「郭怡美商行」，是爺爺的、大伯的。那是70多年前的事，後來房子賣了、家搬了，他去了美國又回來，每周走進迪化街，看著大稻埕的起起落落。.....