Dadi'idznu- Zapoteco de Guienagati

08/11/2025

06/11/2025

Videopoema 📜🎥 realizado por estudiantes del Telesecundaria del 3º A de la generación 2024-2025 como parte de la materia Zapoteco-Dadi'idznu.

Poema original: Guepy
Escrito por: Felipe H. Lopez

Guepy
Cali bsanu xquepyu?
Ricyi na lazhu.
Ricy gyicyu.
Xauzanu cabez liu!
Lazhbuny queity rcazdyiri liu, rseinyziu rcazri.

Origen
¿Dónde dejaste tu ombligo? Allí es tu pueblo.
Allí regresarás.
¡Allí te esperan tus padres!
En tierras ajenas no te quieren, solo tu trabajo quieren.

Güir (cordón umbilical)
¿Bä bya' xhkïrri?
Wë xhkyèdzyi
Wë sitkyátti
wë gabyäs xhingusäni li'i
xhkyèdzy míññ níxh santsímë li'i
Xhtsi'iñ ya xhí.

Xhkíxhla'd 🫶

03/10/2025

Para este segundo cómic nos enfocamos en la historia del café. Puedes consultar aquí el texto https://surcooaxaca.org/relati/ ́ SURCO AC

24/09/2025

¡Todos los materiales didácticos, libros, tesis escritas en y sobre Dadi'idznu para complementar tu aprendizaje! 🤓📝📚

Link anclado en la descripción 📌

¡Nä' gyèdyno!

https://drive.google.com/drive/folders/19xjjz-bBTXgSJz1TTdkHxGTHDKpq_q-K?usp=sharing

13/09/2025

Apoyemos a los que hacen el intento por hablar Dadi'idznu. Cometer errores es parte del proceso. Mucha de la desmotivación de querer aprender la lengua viene de comentarios en dónde se critica la forma de hablar. Seamos el espacio seguro para poder seguir practicando y fomentando nuestra lengua 🌱

17/08/2025

🌿☕

09/08/2025

¡Los cómics han llegado!🗞
¡Bá byàtt libarrye'eñyak!

Las historias que se narran aquí hablan sobre el aserradero 🪵instalado en la década de los 70's, cómo llegaron, en qué afectaron y beneficiaron a nuestra comunidad.
La otra historia nos narra la historia de nuestro café ☕, desde los tiempos del cacicazgo, la organización y la posterior llegada de la plaga de la roya que prácticamente acabó con el café criollo y las nuevas variedades y estrategias para mantener este importante fruto en nuestra región.

Escúchalas en Dadi'idznu o en Español.

https://www.youtube.com/watch?v=DWKScxnlrZE - Aserradero

https://www.youtube.com/watch?v=rADF8fQcVtk - Café, kwè

Este proyecto nace en el año 2022 con la necesidad de indagar y difundir los impactos de la crisis ambiental en el territorio, la agricultura y la alimentaci...

03/08/2025

🌿 ¡Te invitamos a la presentación de nuestros nuevos cómics! 🌿

📚 “Sembrando un árbol, sembrando esperanza”
📚 “Desde el cafetal: historias de tierra, vida y dignidad”

🗓️ Miércoles 6 de agosto de 2025
⏰ 5:00 p.m.
📍 Bajos del Palacio Municipal, Santa María Guienagati

Estos cómics son parte del proyecto RELATI (Relatos Zapotecos sobre Memorias y Crisis Ambiental), una iniciativa que busca recoger y compartir las memorias, resistencias y saberes de las comunidades zapotecas frente a las múltiples crisis ambientales.

Después de nuestras loterías bilingües y glosarios interactivos, estos nuevos materiales narran —en zapoteco Dadi’idznu y en español— las historias de lucha, despojo y dignidad de Santa María Guienagati. A través de ellos, exploramos cómo la explotación del pasado sigue dejando huella en el presente de la comunidad.

¡Te esperamos!

16/07/2025

Hacemos la invitación a los comuneros, comuneras y público en general a escuchar la historia sobre nuestros pueblos a través de la interpretación del lienzo Guevea-Petapa en compañía del mtro. Marco Antonio 🌾

¡Nä' gyédyno! 🌿

18/02/2025

📌 Hacemos la cordial invitación para que nos acompañen el día 20 de febrero a las 4:00 PM en los bajos del palacio municipal para conmemorar el Día Internacional de la Lengua Materna. 🗣️

Miññ dagyédzynu, tsóno xan yulàwy gáll ngubídz febrer, Dzë alnì Dadi'idznu.

¡Guibän Dadi'idznu! 🌬️🍃
¡Qué viva nuestra lengua!

23/12/2024

Agradecemos a las personas que se han integrado al taller de Dadi'idznu y a las que se gusten integrar retomamos clases el 6 de enero.

¡Xhkíxhla'd! ¡Guibäñu Dadi'idznu!