Ndosen

Cómo llegar

Ndosen Información de contacto, mapa y direcciones, formulario de contacto, horario de apertura, servicios, puntuaciones, fotos, videos y anuncios de Ndosen, Organización sin ánimo de lucro, San José Tenango.

Colectivo conformado por profesores, artistas textiles, músicos, médicos tradicionales y apicultores enfocados en la sanación de las personas y de la madre tierra, la escritura de narraciones y mitos así como la revitalización de la lengua mazateca.

18/09/2026

Chān nchrjī/ chān ntjīē

To xi chja'ài xi bakjanchrjí s'e.
(Abundan frutos lisos y quebradizos)

Jtse = guayabas
Lòxā = naranjas
Nāchjā = plátanos
Chjān = jobos
Tosàn = limón
Toxò'o = lima
Njīā = chile
Chjōtīxkōā = jitomate cherris
Nāchō = calabaza
Tonga = chical
Kōndō = bule
Tomilì = ajonjolí

Tsiin nāxínnì
Nacen los temazates

Sigamos aprendiendo a leer y escribir nuestra lengua Mazateca.
Saludos desde el grupo NDŌSÉN (Bóveda de la iluminación)

"Nga tís'ets'iakāō ngìjngok'àni kjōāchòt'ayà"El regreso a clases.Nga 3 chān nchrjī nó jàò jmi kāō kan jaon,El 31 de agos...
01/09/2026

"Nga tís'ets'iakāō ngìjngok'àni kjōāchòt'ayà"
El regreso a clases.

Nga 3 chān nchrjī nó jàò jmi kāō kan jaon,
El 31 de agosto de 2026,

Ngakjijndà ni'ya chjīnēxōnlē "'Nde Yē" tís'ets'iakāō ngìjngok'àni kjōāchòt'ayà.
Todas las escuelas de México han iniciado sus clases.
Jè jtín Ndōséēn
El grupo bóveda de la iluminación

K'ōāátsò nga tsjoa kàtas'elē ngats'ii ndí xtiī nga ngìjngok'à skót'ayàjin ndí xōnlē.
Desea feliz regreso a clases a todos los niños.

Kjōānìchikot'ain kàtas'elē ngats'ii nchjá chjīnēxōn jokji nga bakóya.
y muchas bendiciones a todos los maestros por sus enseñanzas.

K'ōā ngakjijndà ni'ya chjīnēxōnlē Nāxīnandátse "Nde Yēná"
Que en todas las escuelas de nuestra nación mexicana

Kàtachòt'ayàjin tōjokji Éntítjòn xi tjín.
se practiquen todas las lenguas originarias que existen.

Ngō tsjoa kàtas'ená ngats'iaá,
Felicidades a todos entonces,

Jngo kjōāndoakját'a k'ōā k'īālà skājingánìà.
un abrazo y hasta pronto. 📚

29/08/2026

Nga s'enjìò N'āisáā.
El eclipse lunar.

Nd'āī nga 19 chān Sinè nó 2026 .
Este 27 de agosto de 2026 se notó el eclipse lunar.
Este 27 de agosto de 2026 se notó el eclipse lunar.
Tsòó Chjōtā jchínganá nga xkónxó tsà k'īā nga jè N'āitsúíī, k'ōā tsà jè N'āisáā xi s'ēnjìò.
Nuestros ancestros decían que resultaba ser riesgoso cuando ocurría un eclipse solar o lunar.
Tjínxó sak'ōā nga cha tsojmìntjèē tsà jña s'ā kjimajchá,
Porque en ocasiones se perdían las cosechas,
k'ōā tsà tjín k'a ndí yánchjíīn xi 'ndí k'īā tjíóya'malē lìkuixó ma yā kotsen nga k'ōākjima,
También si algunas mujeres estaban por dar a luz no era bueno que miraran al eclipse mientras ocurría,
Nga tjínxó sak'ōā nga kūī yōmā makjoanni jè ndí xti'ndíī nga je tsiīn.
Porque en ocasiones al nacer los bebés traerían consigo alguna dificultad.
Tōnga jé kjōāchjīnē-chòt'ayàsòn títsòó nga kuixó s'enjìòni nga k'īā satíóndīalē xínkjín Nangiī, N'āitsúíī kāō N'āisáā yā jin-séē.
Pero la ciencia dice que ocurre este fenómeno porque el Sol, la Tierra y la Luna se colocan en una misma dirección en el espacio.

Creo que no perdemos nada por retomar los dos tipos de conocimientos.

Pero usted qué opina?.

Un saludo y un abrazo desde el grupo NDŌSÉN (Bóveda de la iluminación).

27/08/2026

Nga s'entjè yánāchjā
La siembra de plantas de plátanos.

Nga chan maje, s'entjè
Se siembra en Chān maje (Junio)
Ánni nga yánāchjā b'ìntjénìá
Por qué sembramos plantas de plátanos?
Kuií jngolàni nga xki'a xti'ndíná.
En primer lugar porque nuestros hijos son de antojos.
K'ōāátīma b'àìkjōātjòà k'ōā batènaá,
También podemos regalar y vender,
B'àìlēé xō'ndā tsà kjìn kōānjcháná.
Le damos de comer a los pollos si cosechamos en cantidad.
Kantāōn chjílē nga jngo nachjā.
Los plátanos cuestan a $2.50 cada uno.

Jòókjoan kīchā xi nìchjeén nga b'ìntjèé.
Qué herramientas ocupamos para sembrar?
Kīchākjo'ngi lājāō = cava hoyos
Kīchākjo'ngi= Barretón
Kīchās'engi = pala
Kīchātsòntsjá = barreta kīchāndoo = machete.

Muchas gracias y bendiciones a todos nuestros seguidores.

En el grupo NDŌSÉN (Bóveda de la iluminación) nuestro objetivo principal es el rescate y revitalización de nuestra lengua Mazateca.
Sumemos esfuerzo. Vengan los comentarios.
Un abrazo 🫂.

20/08/2026

Nga bichrja nijin.
La pizca de las mazorcas.

Jngo kjōā’aitsjen xi tjín-jinkoaán xi jmi nó tjínlē xi tsakóyaná chjōtā jchjínganá.
Un conocimiento milenario que nos heredaron nuestros ancestros.

S’entjáíle yáchrjáíjnō nga tsìn kjōā’as’endá k’ōā nga tsìn nīse skó’àìlē.
La caña de maíz se dobla para evitar que la mazorca le entre agua y picoteen las aves.

Nījīn xi s’entjé ngíjngok’à tō ndaá sjeya chrjáólē.
Las mazorcas para sembrar se guardan con su totomoxtle.

Xingìk’a tjoñaá nājmélē ánní nga nda küīichini n'īōlē.
Las otras se desgranan en maíz para comer ricas tortillas.

El grupo NDŌSÉN (Bóveda de la iluminación) agradece por la atención prestada).

08/08/2026

A tinìkùìndā kjōākìxiníá nangi sòn'ndená.
En realidad estamos cuidando nuestro planeta 🌍 tierra?

Nangi sòn'ndená lìtōmaákji kjōānda tjín-salē.
Nuestro planeta tierra aún tiene en abundancia muchas cosas buenas.
Tōnga a tinìkùìndā kjōākìxiníá.
Pero en realidad lo estamos cuidando?
Ngā kjuichòkaá nīchrjiīn nga kjōā'ajen ngan'íólē.
Porque llegará el día en que disminuirá su energía.
En este hermoso lugar se llama camino a Cerro relámpago (Ndīá Nāxïch'āōn)
Se encuentra a un lado de cerro caballero, San José Tenango pero solo hay agua cuando es temporada de lluvia de junio a septiembre: nga chān Maje, chān Sìnda, chān Sinè, chān 'Ndō, sa'nda chān Nchrīī.
Una forma de cuidar nuestro planeta tierra es no tumbar en forma exagerada los árboles, evitar los incendios forestales y sobre todo no tirar basuras que contamine el ambiente.
Amigos seguidores, muchas gracias por su sugerencias y comentarios, hasta pronto.

04/08/2026

"Chòt'ayaá nga tinìkjáyakōāá kjōāchjīnēná"
(Aprendiendo en vacaciones)
El grupo NDŌSÉN (Bóveda de la iluminación) se conmueve al saber que unos alumnos de distintos niveles educativos, en pleno periodo vacacional de repente solicitan a este grupo un curso - taller para aprender mazateco.
Si lo piden es porque tienen ese gusto y el interés en aprender a leer y escribir en nuestra lengua mazateca, por lo cual felicitamos ampliamente a dichos alumnos, de la misma forma a sus padres por guiarlos y educarlos en este sentido. Porque nuestra Lengua Mazateca vale exactamente lo mismo que todas las lenguas existentes en nuestro territorio nacional y del mundo.
"Educar es impregnar de sentido todo lo que hacemos en cada momento". Paulo Freire.
Aprovechamos para enviar un saludo y un abrazo a nuestros seguidores, deseándoles muchas bendiciones.

20/07/2026

A tibakòyaálēé xá ngikñá xti'ndíná.
Estamos enseñando el trabajo del campo a nuestros hijos?
El trabajo del campo es pesado pero es muy hermoso y compartido porque se trabaja en familia transmitiendo los conocimientos de generación en generación.

Los niños desde muy pequeños aprenden:
* Jòós'ìn machjeén kīchā'bāā, kīchāndoō, kitimàā, n'óchōāā = el uso de la hoz, el machete, el azadón, la cuerda de medida.
* Nd'āīny'án = clima.
* Nangiī = el suelo.
* Chān kāō jmèé xi s'entjè jmèé xi majchá, nkjìín-sa jkōyaa = las veintenas así como las semillas a sembrar y los frutos a cosechar, etc.

El grupo NDŌSÉN (Bóveda de la iluminación) sugiere entonces que en estos días de vacaciones de verano aprovechemos a nuestros hijos enseñándoles algunas actividades del campo a fin de continuar aprendiendo y transmitiendo los conocimientos ancestrales.

Sīchoyalēé yaoná ngats'iá k'īā tsà tsìn tibakòyalēé xtiná nga sīixá xá ngijñá tōchaán chājin kjōā'aitsjen kjōāchjīnēlē Chjōtā jchínganá.
Reflexionemos todos que si actualmente no enseñamos a nuestros hijos los trabajos del campo algún día se perderán nuestros conocimientos ancestrales.

"Kjōātsoachaà tjēnkāō nga kàmajchá xi kàs'entjè".(En la cosecha de lo sembrado atrae un desborde de alegría).     Al fin...
16/07/2026

"Kjōātsoachaà tjēnkāō nga kàmajchá xi kàs'entjè".
(En la cosecha de lo sembrado atrae un desborde de alegría).

Al finalizar este periodo escolar 2026, en todos los niveles educativos se han estado desbordando de alegría tanto alumnos como padres de familia.
Se ha dicho que la herencia más grande a darle a un hijo es la educación.
Así el grupo NDŌSÉN (Bóveda de la iluminación) nos sentimos muy contentos de obtener la primera cosecha de nuestro curso - taller denominado: Kàtamaná ngats'iá nga kūīnókjōāá k'úíxkīāá k'ōā chjíá Én 'Nde Nāxínnìnná (Aprendamos todos a hablar, leer y escribir nuestra lengua Mazateca), que se impartió del 30 de agosto de 2025 al 11 de julio de 2026 de cuyo objetivo es el rescate y revitalización de nuestra lengua Mazateca en su primera fase.
Felicitamos a todos y a cada uno de nuestros alumnos por su logro y dedicación en el aprendizaje de nuestra lengua Mazateca.
Continuaremos la segunda fase en el mes de agosto.
Disfrutemos entonces a nuestros hijos en estos tiempos de vacaciones ya sea en casa, viajando o trabajando en otras necesidades, el creador arroje en nosotros sus bendiciones.
Un agradecimiento y un abrazo también a todos nuestros seguidores en esta página.
Niná xi kàtab'íchjínoo, k'īā skājñaá 👋

04/07/2026

Chān sìnda / Chān chōsindá (tiempo de microorganismos y de insectos)

Nuestros ancestros mazatecos caminaban descalzos entre lodo y charcos de agua, de allí se dieron cuenta que un cierto tiempo sus pies se infectaban de un tipo de hongos llamados: chōsindá (animales entre lodo = microorganismo), es así que ese lapso de tiempo le dieron por nombre: chān sìnda / chān chōsindá (tiempo de microorganismos y de insectos) y lo plasmaron en nuestro calendario agrícola mazateco del 30 de junio al 19 de julio.
De los chōxkōā (insectos) algunos benéficos y otros perjudiciales para nuestra salud que surgen en esta veintena son:
* Chobi = pochocuiles
* Nāxī'í = zancudos
* Chōjndi = catarina
* Tòsin = garrapatas

Xi kjimajchá (lo que se está cosechando)
* Tjain chroa = hongos setas (blancos)
* Tjain nīse = hongos pajaritos
* Tjain chrokoa = hongos babosos.

Xi ma s'entjè (lo que hemos de sembrar)
* Nājmá kōndō = frijol redondo
* Nājmá kótó = chícharos
* Nājmá xtìlā = habas

El grupo NDŌSÉN (Bóveda de la iluminación) recomienda prevenir las picaduras de los moscos en estos tiempos: usando pabellón al dormir, quemando plantas de olor de día, chapeando alrededor de la casa o bien en ocasiones usando repelentes.
También debemos evitar aguas estancadas en tapas, botellas, frascos o tinacos, etc, para no darle lugar a que los moscos zancudos incuben sus huevecillos.
Amigos seguidores de esta página: "Te cuidas, nos cuidamos todos" "*Tsà sīkúíndāī yaolī tinìkùìndāníá xìngīá ngats'iá*"
Niná xi kàtab'íchjílì (Gracias por tu atención).

Dirección

San José Tenango
68570

Página web

Notificaciones

Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando Ndosen publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.

Atajos

Compartir