ABOUT CIRCO …
In 2011, Cirque du Soleil co-founder and Creative Guide Gilles Ste-Croix and his wife Monique Voyer approached EntreAmigos with the idea of creating a circus show with the chidren of San Pancho. With help of some friends from Canada, Cirrus Cirkus, Cirque du Soleil’s program Circo del Mundo who donate some equipments, and the help of 100’s local volunteers, the first Circo de Los Ni
nos Show was presented on March 2011 as a fundraising for EntreAmigos. It is obvious that the project illuminated the imagination of all the children of the community. So Gilles Ste-Croix and Monique continued to support the program of Social Circus, and they donated the money to EntreAmigos for the children of San Pancho. On Spring Day 2014, a new production was presented at the Plaza del Sol in San Pancho. It was the rewards of the 1000’s hours of training that the children had taken in the previous 24 months. Some specialized apparatus were given by Cirque du Soleil and Solotech. A complete 90 minutes show was designed and sponsored by Gilles Ste Croix and Monique Voyer. Circus collaborators joined to help with more than 150 volunteers and parents. The show was stunning and the 60 children were the stars of the evening. Another representation was done at the Mayan Palace in Nuevo Vallarta. In the summer 2014, we requested the use of an old bodega in the village from The Nayarit Goverment to set up the Circo school. EntreAmigos had housed the project since 2011, but the space had become too small with all the new circus equipments. After an elaborate refitting, the new Bodega Circo openned at the end of October. New teachers were hired to implement a revised teaching program and 67 students registered for the first cycle. Acerca de Circo…
En 2011, el cofundador de Cirque du Soleil y Guía Creativo, Gilles Ste-Croix y su esposa Monique Voyer tuvieron un acercamiento con EntreAmigos con la idea de crear un espectáculo circense con los niños de San Pancho. Con la ayuda de algunos amigos de Canadá, Cirrus Cirkus, el programa Circo del Mundo de Cirque du Soleil quienes donaron algunos equipamientos, y la ayuda de cientos de voluntarios locales, el primer espectáculo de Circo de Los Niños fue presentado en marzo de 2011 como un evento de recaudación de fondos para EntreAmigos. Resulta natural que el proyecto iluminó la imaginación de todos los niños de la comunidad. Así que Gilles Ste-Croix y Monique continuaron dando apoyo al programa de Circo Social y donaron el dinero a EntreAmigos para los niños de San Pancho. En el Solsticio de Primavera de 2014, una nueva producción fue presentara en la Plaza del Sol en San Pancho. Fue la recompensa de miles de horas de entrenamiento que los niños habían realizado por los últimos 24 meses. Algunos aparatos especiales fueron brindados por Cirque du Soleil y Solotech. Un espectáculo completo de 90 minutos fue diseñado y patrocinado por Gilles Ste-Croix y Monique Voyer. Algunos colaboradores del circo se unieron para ayudar con más de 150 voluntarios y padres de familia. El espectáculo fue impresionante y los 60 niños fueron las estrellas de la noche. Este fue otro evento de recaudación de fondos para EntreAmigos. Otra representación fue realizada en el Mayan Palace de Puerto Vallarta. En el verano de 2014, requerimos al Gobierno de Nayarit el uso de una vieja bodega en el pueblo para establecer la escuela de Circo. EntreAmigos había albergado el proyecto desde 2011, pero el espacio ya resultaba demasiado pequeño con todos los equipos para circo. Después de una remodelación para adecuar el espacio, la nueva Bodega Circo abrió a finales de Octubre. Nuevos profesores fueron contratados para implementar un programa de enseñanza rediseñado y 67 estudiantes fueron registrados en el primer ciclo.
