04/02/2024
Mi traducción de las palabras de BP sobre el Uniforme de Lobatos:
"Tu Uniforme de Lobato"
Los lobatos de la selva, como muchos otros animales, tienen todos cuatro patas, cabeza y cola. Pero aunque otros animales también tienen cuerpos parecidos, se diferencian en que cada especie tiene su propio tipo de piel y sus propios colores.
Así, se puede diferenciar a un lobo de los otros animales y reconocerlo por su pelaje, pues todos los lobos se parecen unos a otros.
Lo mismo sucede con los Lobatos humanos:Se parecen a otros niños en cuanto todos tienen cabeza, brazos y piernas, pero se puede reconocer a un Lobato inmediatamente porque se viste de una manera especial diferente a la del niño común.
El Lobato viste orgulloso su Camisa Verde claro y su pantalón Verde Lincoln, junto con su gorra y su Pañuelo Scout con los colores de su Grupo Y, como los lobatos de la selva, se esfuerza en mantenerlo limpio y sano, teniendo cuidado de no romperlo cuando juega o explora.
Pero, para los Lobatos este Uniforme significa algo más, significa que quien lo viste pertenece a una gran Hermandad que se extiende por todo el mundo, y que dónde quiera que vaya puede encontrar otros Lobatos como él, en los que puede confiar como Hermanos, pues todos aprenden y practican las mismas cosas que él.
La gente tiene un gran respeto por los niños que visten ese Uniforme, pues saben que no es un niño común, sino que es limpio, inteligente y activo, que sabe obedecer a sus superiores y ayudar a quien lo necesite.
Y, eso es exactamente lo que la gente espera de vos al vestir este Uniforme. Por lo tanto, debés recordar constantemente (no solamente cuando estés en la reunión de Manada, sino en todas partes) que tu Uniforme significa Servicio.
Todo Lobato uniformado es como un soldado o un marinero, quienes cumplen valientemente con su deber, por más que le cueste. Por lo tanto vos también, a partir del día en que recibas tu Uniforme, deberás cumplir con tu deber, ante todo.
¿Y cuál es el Deber de un Lobato? "Simplemente recordar perfectamente la Ley y las Máximas, y cumplirlas siempre"
Baden-Powell, Manual de Lobatos