06/01/2019
(Espanol abajo)
CIDA stands for Centro de Integracion para Drogadictos y Alcoholicos. The center is located in the northwest part of the city on a street called Niños Heroes. It’s a large facility, taking up an entire city block. The wall is painted blue, and the entrance is an archway with lettering around the top and a gate with a large circular logo. Inside are several buildings with attractive lawns and walkways in between. The main building has a central courtyard surrounded by a kitchen, several other rooms, and storage space. Smaller outbuildings house a clinic and offices.
The Managing Director is Rumaldo Reyes. The phone number is 638-380-9165
The facility is for men aged 18 to 60. They stay for a minimum of three months, the cost of which is $6600 pesos (about $330 dollars). The center gets no support from local, state, or federal governments or from any charities. Donations are always welcome--food, clothing, money, blankets, tools, medical supplies, and items for personal hygiene.
Residents may come here voluntarily, or they may be committed by their families or by law enforcement. They have to undergo a physical and mental evaluation before being admitted. They attend regular meetings for therapy, as well as AA (Alcoholics Anonymous), and NA (Narcotics Anonymous). Religious services led by volunteers are also available.
During their stay, some of the men go out into the community to earn money for the center. They can be hired by anyone needing landscaping or handyman work. Their rates are reasonable, and their service is excellent. They have trucks and tools, so they arrive ready to go to work. Call Raul Garcia at 638-107-6980 to schedule an appointment. (To get there, take Blvd. Samuel Ocana west from Blvd. Juarez. Turn left on Av. Ninos Heroes and go to the corner of Calle Ramon Figueroa.)
CIDA son las siglas de Centro de Integracion para Drogadictos y Alcoholicos. El centro está ubicado en la parte noroeste de la ciudad en una calle llamada Niños Héroes. Es una instalación grande que ocupa toda una manzana. La pared está pintada de azul y la entrada es un arco con letras en la parte superior y una puerta con un gran logotipo circular. En el interior hay varios edificios con atractivos jardines y pasarelas en el medio. El edificio principal tiene un patio central rodeado por una cocina, varias otras habitaciones y espacio de almacenamiento. Las dependencias más pequeñas albergan una clínica y oficinas.
El director general es Rumaldo Reyes. El número de teléfono es 638-380-9165
La instalación es para hombres de 18 a 60 años. Permanecen un mínimo de tres meses, cuyo costo es de $ 6600 pesos (unos $ 330 dólares). El centro no recibe apoyo de los gobiernos locales, estatales o federales ni de ninguna organización benéfica. Las donaciones siempre son bienvenidas: alimentos, ropa, dinero, mantas, herramientas, suministros médicos y artículos para la higiene personal.
Los residentes pueden venir aquí voluntariamente, o pueden ser internados por sus familias o por las fuerzas del orden. Deben someterse a una evaluación física y mental antes de ser admitidos. Asisten a reuniones regulares para terapia, así como a AA (Alcohólicos Anónimos) y NA (Narcóticos Anónimos). También se encuentran disponibles servicios religiosos dirigidos por voluntarios.
Durante su estadía, algunos de los hombres salen a la comunidad para ganar dinero para el centro. Pueden ser contratados por cualquier persona que necesite trabajos de jardinería o mantenimiento. Sus tarifas son razonables y su servicio excelente. Tienen camiones y herramientas, por lo que llegan listos para ir a trabajar. Llame a Raúl García al 638-107-6980 para programar una cita. (Para llegar, tome Blvd. Samuel Ocana oeste desde Blvd. Juárez. Gire a la izquierda en Av. Niños Héroes y diríjase a la esquina de Calle Ramón Figueroa).
