Por la Recuperación del Idioma Español en Filipinas

Por la Recuperación del Idioma Español en Filipinas Recuperar el patrimonio lingüístico de Filipinas que forman parte de su historia como España le dio origen como país y el idioma español
(1)

Alberto Mostajo y Cajator Proyecto, son estas puertas de 93 años con su hardware intacto salvado de nuestra casa de arte...
09/08/2026

Alberto Mostajo y Cajator

Proyecto, son estas puertas de 93 años con su hardware intacto salvado de nuestra casa de arte de 1933 en la cima de la erupción del Monte Pinatubo en 1995. Primero, se aplicará una esterilizadora de pintura para levantar todas las capas de pintura y barniz compuestos a lo largo de décadas. Segundo, se aplicará un solignum termiticide. Tercero, después de la arena, se aplicarán 6 capas de barniz de laca en tono de madera de mahogany. Finalmente, ocuparán espacio para recordarle a mi hija su antiguo y tumultuoso pasado de guerra, terremotos, lahar y las grandes sacrificios que se necesitaron para preservarlos.

Rebeca Quijano Manrique 🇵🇭 Nota: museo de historia de Filipinas Esta semana en   en el   presenta una tazón de porcelana...
09/08/2026

Rebeca Quijano Manrique 🇵🇭

Nota: museo de historia de Filipinas

Esta semana en en el presenta una tazón de porcelana azul y blanco recuperado del naufragio del barco Pandanan. Este objeto cerámico se declara un Tesoro Cultural Nacional debido a su edad, rareza y artesanía única.

En 1993, el naufragio del barco Pandanan fue descubierto accidentalmente por un buzo de granja de perlas mientras buscaba una canasta perdida que contenía perlas cerca de la isla de Pandanan, en el sur de Palawan. Dos años después, el sitio fue excavado arqueológicamente y aportó restos de un barco de madera que contenía más de 4.000 objetos de diferentes países.

El naufragio es un barco mercante de posibles orígenes del sudeste asiático, basado en su carga. Las cerámicas de Vietnam del norte y el centro compusieron más del 70% del carga cerámico, junto con menores cantidades de cerámica china y tazones de bronce, pequeñas armas, una bronce de la escala de pesas, y otras productos naturales y fabricados. Un céntimo chino datado al reinado del emperador Yongle (1402–1424) de la Dinastía Ming (1368–1644) que proporcionó la base de la fecha relativa del lugar.

La tazón también tiene decoraciones muy notables. El diseño central representa dos bestias fables, el qilin (tɕhǐ. lǐn o kɪ-lɪn en Hokkien) y el fénix, ambos motivos muy importantes en la mitología china. El qilin, también conocido como un unicornio o un caballo dragón, se percibe como el más noble de los animales peludos y se simboliza la perfección. También es un portent de un gobierno benéfico. El fénix, por otro lado, es un pájaro sagrado y se cree que es el rey de todos los pájaros que simboliza buena fortuna, el sol, la fertilidad, una cosecha abundante, buena suerte y longevidad.
¿Por qué se encontró una tazón del siglo XIV en un barco del siglo XV? Arqueólogos y académicos especulan que la tazón podría haber sido un heredero de un comerciante y se usó como una mercancía de comercio a cambio de productos lujosos del sudeste asiático. Otra teoría es que la tazón, junto con otras cerámicas únicas, se usó como un homenaje a un rey o un gobernante para pedir permiso para realizar actividades comerciales. La tazón azul y blanca y el resto de la asamblea arqueológica del naufragio del barco Pandanan demuestran que Filipinas ha sido una participante activa en el comercio internacional durante el siglo XV.

Cartel de texto por Bobby Orillaneda, Cartel de Nero Austero/NMP MUCHD

©National Museum of the Philippines (2020)

Alberto Mostajo y Cajator Recuerdode mi abuelo (Tatang Momong) de los años 30, que por cierto hablaba también un español...
09/08/2026

Alberto Mostajo y Cajator

Recuerdode mi abuelo (Tatang Momong) de los años 30, que por cierto hablaba también un español impecable y su maquina Re*****on y una placa de nombre de madera, probablemente hechos en los años 50-60 por el mismo artista (Tanglao's de Angeles City) que hizo al fallecido presidente Diosdado Macapagal (el compadre de mi abuelo) con quien por cierto ocasionalmente se aventaban unas buenas charlas en español

Alberto Mostajo y Cajator Escolta, el primer distrito comercial de primera línea de Filipinas en la transición del siglo...
09/08/2026

Alberto Mostajo y Cajator

Escolta, el primer distrito comercial de primera línea de Filipinas en la transición del siglo desde la gobernación española hasta que la República y posteriormente el yugo americano se convirtió en un tema favorito para coleccionar en deltólogía.

Alberto Mostejo CajatorEL PASADO REVIVIDO EN UNA FOTOGRAFÍA Se trata de una fotografía del siglo XIX —del tipo *cabinet ...
09/08/2026

Alberto Mostejo Cajator

EL PASADO REVIVIDO EN UNA FOTOGRAFÍA

Se trata de una fotografía del siglo XIX —del tipo *cabinet card* o *carte-de-visite* (tarjeta de visita)— montada sobre cartulina, que presenta en el reverso el logotipo del estudio e inscripciones: «F.co Van Camp y C.a» (Francisco Van Camp y Compañía), «FOTÓGRAFOS», «Escolta 35, ALTOS DE SECKER y C.a, Manila» (la dirección indica que el estudio se encontraba en la planta alta, sobre el establecimiento de Secker & Co., una firma muy conocida en la calle Escolta por aquel entonces). En el anverso aparece el retrato de un caballero peninsular bien vestido de finales del siglo XIX, sentado en un sillón tapizado dentro de un estudio y con cortinas drapeadas al fondo. El fotógrafo, Francisco Van Camp, era de origen holandés y regentó los estudios fotográficos más destacados de Manila durante la última etapa de la época colonial española (tras hacerse cargo del estudio del fotógrafo británico Alberto Honiss en 1874). Van Camp alcanzó renombre por sus retratos de la alta sociedad de Manila, sus fotografías de paisajes locales y sus imágenes de las secuelas del terremoto de Manila de 1880.

Alberto Mostajo y CajatorEsta es una tarjeta postal de la época de la lina de la época de la guerra, que muestra dos de ...
09/08/2026

Alberto Mostajo y Cajator

Esta es una tarjeta postal de la época de la lina de la época de la guerra, que muestra dos de los monumentos más icónicos de Manila antes de la guerra: la Oficina Postal Central de Manila (a la izquierda): Diseñada en el estilo arquitectónico neoclassico por los arquitectos prominentes Juan M. Arellano, Tomas Mapua, junto con Ralph Doane.

* Completada en 1926, esta tarjeta postal presenta
colos íonicos llamativos y una gran orientación en el agua junto al río Pasig para facilitar la fácil entrega de correo a través de barcos.

* Ponte de Jones (en primer plano/derecha): Se llama a William Atkinson Jones (autor del Jones Law de 1916), esta puente reemplazó la histórica Puente de España (Puente de España).

* Diseñado por el arquitecto Juan M. Arellano en un estilo neoclassico grandioso y con estatuas ornamentadas completas (La Madre Filipino Sculptures).

2. Detalles de fecha y producción

* Estilo de producción: Esta es una tarjeta postal clásica reconocible por su superficie texturizada y apariencia colorida a mano, típica de la impresión del siglo XX.

* Código de producción: El código 2A-H409 en la esquina superior derecha revela información específica de color: 2A indica el año de producción 1942 bajo el sistema de fecha de Kurt-Teich & Co. (donde A representa la década de los 1940, y 2 indica 1942). El "H" indica la serie popular de Teich de color/linen.

3. Importancia histórica

* Historia pre-guerra/II Guerra Mundial: Debido a que la producción es de 1942 (basada en la placa de foto original preparada justo antes o justo al comienzo de las hostilidades de la Guerra Mundial II en el Pacífico), captura estas estructuras antes de su extensa destrucción durante la Batalla de Manila en 1945.

* Reconstrucción: La Puente de Jones y la Oficina Postal Central de Manila fueron muy dañados en la Segunda Guerra Mundial y posteriormente reconstruidos en la época de la posta, aunque el puente Jones fue reconstruido en una forma simplificada antes de su renovación histórica reciente para devolver su estética Beaux-Arts.

Momentos Mexibolita 🤭🤭🤭Filipinas, mi hermano hijo de otro fulano
09/08/2026

Momentos Mexibolita
🤭🤭🤭
Filipinas, mi hermano hijo de otro fulano

Matthew Montoya Vigil 🇺🇸 Credito: Las Historias de México El 9 DE AGOSTO DE 1855 el general y presidente de la republica...
09/08/2026

Matthew Montoya Vigil 🇺🇸

Credito: Las Historias de México

El 9 DE AGOSTO DE 1855 el general y presidente de la republica Antonio López de Santa Anna sale de la ciudad de México a las tres de la mañana, las campañas guiadas por él y por su hijo en los estados del centro de país han fracasado, la sublevación que iniciara un año antes proclamada por el cacique del actual estado de Guerrero Juan Alvares han ganado adeptos, los generales Degollado y Comonfort han dado golpes decisivos a la última dictadura personalista de la primera mitad del siglo XIX. Y así cobijado por las sombras el orgulloso general que había luchado en muchas batallas dejaba la capital como presidente de México por última vez, y partirá a uno de más de los tatos exilios que vivió en su carrera política, en esta ocasión esperara el llamado que la patria desgarrada siempre le hacía para que él como único hombre fuerte de la nación venga sea su salvador y evite así que esta se desgarre, pero tal cosa no sucederá, los avatares políticos de la nación han de cambiar para siempre, y la figura de Santa Anna iniciara un inminente declive. No volverá a la ciudad de México hasta mas de 20 años después para morir, ciego y sumido en la miseria.

Nicodemo.

Valery Lynch Lucena 🇵🇭 Credito: Capitanía General de Guatemala y Filipinas A principios del siglo XIX, la Sultánía de Su...
09/08/2026

Valery Lynch Lucena 🇵🇭

Credito: Capitanía General de Guatemala y Filipinas

A principios del siglo XIX, la Sultánía de Sulu y Sulu operaba como un estado marítimo independiente y muy flexible. Sus barcos comerciaban con los británicos, holandeses y chinos, pero sus guerreros tradicionales (los Moros) practicaban también la piratería y atacaban las islas del norte de Filipinas, que estaban controladas por España. Para frenar esto, el gobernador de Filipinas, Salazar, envió una embajada en 1836. El resultado fue el Tratado de Paz, Amistad y Comercio de 1836.

Madrid vio este tratado como el primer paso hacia la vassalidad, creyendo que el sultán aceptaba la "protección" de la corona española. La visión del sultán para la sultánía era un acuerdo comercial horizontal. Se comprometió a facilitar el comercio y regular el tráfico marítimo a cambio de que España respetara su independencia y le vendiera armas. El texto contenía demasiados lacunos legales, que el sultán Mohammad Pulalun utilizaría años más tarde para negociar de forma independiente con Francia y Inglaterra, enfureciendo a las autoridades coloniales en Manila.

La diplomacia se desmoronó cuando España descubrió que el sultán Pulalun estaba atractivo por otras potencias coloniales europeas que querían apoderarse de las Filipinas del sur de España. Francia ya había intentado comprar la isla de Basilan, y los británicos estaban alborotados en la zona. El gobernador general de Filipinas, Antonio de Urbiztondo, entendía que si no actuaba rápidamente, la carta de las Filipinas se dividiría en dos por parte de los británicos o los franceses. En 1851, organizó una masiva expedición militar. El ejército español bombardeó la capital, Jolo, y tropas de infantería aterrizaron, asaltando las kottas (los fuertes de artillería del sultán). La resistencia de Mora fue feroz, pero la tecnología militar española y la granada pesada finalmente superaron las defensas. El sultán Pulalun fue obligado a huir a las montañas del interior de la isla.
Con su capital destruida y su pueblo sufriendo bajo un bloqueo naval, el sultán Mohammad Pulalun capituló. El 30 de abril de 1851, se firmó la Ley de Incorporación en la Monarquía española, y se levantó la bandera sobre su palacio. Bajo el derecho internacional europeo, esto significaba que Sulu perdió su soberanía externa, ya no podía firmar tratados con ninguna otra nación, sus barcos tenían que usar la patente española, y el territorio se anexó oficialmente a las Islas Indias del Este de España. Sin embargo, en el texto traducido al idioma local (Tausug), los traducidores suavizaron la expresión para evitar una rebelión perpetua. Al sultán se le dijo que la bandera era un símbolo de "alianza fraternal y protección" y que España respetaría su religión islámica, sus leyes internas y sus costumbres.

Años después, bajo el sucesor de Pulalun, el acoso militar español continuó porque los Moros seguían desafiando las leyes de Manila. Desesperado por dinero y apoyo extranjero, el sultán tomó un paso audaz en 1878, alquilando North Borneo (Sabah) por perpetuidad a una empresa británica a cambio de un pago anual. España protestó enérgicamente, argumentando que, según el Tratado de 1851, el sultán no tenía derecho a ceder tierra. La solución fue el Protocolo de Madrid de 1885. España se deshizo de un territorio indomable. Manteniendo Borneo, se libró de un territorio indomable. Retener Borneo haría que el Reino Unido se asegurara de que los británicos utilizaran sus propios barcos y recursos para pacificar esa frontera infestada de piratas. Políticamente, el beneficio fue monumental, ¡España se aseguró de sus límites filipinos! Gracias a la ley de 1885, ninguna otra potencia europea podría reclamar una sola isla en el archipelago de Filipinas, permitiendo a España concentrar sus pocas tropas en el mantenimiento de la orden en Manila.
¿Cómo benefició paradoxicamente al sultán de Sulu? Aunque en el papel el sultán había sido "subordinado" y le habían quitado su soberanía internacional, en la práctica, el tratado de sumisión y la presencia del bandera española se convirtieron en su mejor escudo para la supervivencia, su protección contra la codicia europea. Si España no hubiera reclamado Sulu como su territorio protegido, el Imperio Británico o los Países Bajos (que ya controlaban la vecina Indonesia) habrían invadido y destruido completamente el sultánato para integrarlo directamente en sus imperios coloniales, eliminando la figura del sultán (como lo hicieron los holandeses con casi todas las sultánates de Indonesia). La autonomía interna permaneció intacta. A España nunca le fue la fuerza demográfica ni el dinero para colonizar verdaderamente las islas de Sulu. Ellos levantaron la bandera, recolectaron algunas tributos simbólicas y guardaron los puertos, pero el sultán permaneció el gobernante absoluto dentro de sus islas. Mantuvo su corte, su sistema de justicia islámica y su control sobre sus habitantes. El Tratado del Siglo (El Contrato Perpetuo) Gracias a la intervención de España en el conflicto diplomático, el contrato de Borneo firmado por el sultán en 1878 permaneció en vigor. Los británicos (y más tarde el gobierno de Malasia) continuaron pagando religiosamente al sueldo a la familia del sultán durante más de 130 años. El sultán salvó su dinastía, y sus descendientes aseguraron una fortuna privada gracias a un territorio que el propio sultán no podía defender ni gobernar.

08/08/2026



Créditos de las imágenes a sus creadores

Créditos de las imágenes a sus creadores

Dirección

Mexico City

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Por la Recuperación del Idioma Español en Filipinas publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Atajos

Compartir