¿Cuál es el horario de apertura?

Lunes 8am - 5pm Martes 8am - 5pm Miércoles 8am - 5pm Jueves 8am - 5pm Viernes 8am - 5pm

UNTI México

Inicio
Mexico
Mexico City
UNTI México

Llamar Cómo llegar Página web Contactar con la organización

Somos una organización dedicada a la traducción de las Sagradas Escrituras, y al desarrollo y preservación de los idiomas indígenas de México.

Somos una organización dedicada a la traducción de las Sagradas Escrituras, al desarrollo y preservación de los idiomas indígenas de México.

13/10/2026

Seguimos reunidos en Santiago Jamiltepec para llevar a cabo la revisión de la traducción de la Biblia al idioma mixteco. Al menos 10 comunidades entienden esta variante lingüística, y nuestro anhelo es que muy pronto puedan contar con la Biblia completa en su idioma.

¡Por que conocer a Jesús en tu idioma, es conocer a Dios con Nosotros!

12/10/2026

La traducción de la Biblia en la lengua mixteca de Santiago Jamiltepec, sigue su curso.
Estamos reunidos para trabajar esta semana en la revisión de la traducción de las Escrituras en este idioma, con la participación de traductores, revisores, instructores, todos hablantes nativos del mixteco.

¡La Biblia en la lengua materna de los pueblos, fortalece idiomas, redime culturas!

30/09/2026

Hoy, en el Día Internacional del Traductor (también conocido como el Día Internacional de la Traducción), celebramos una labor que va mucho más allá de pasar palabras de un idioma a otro.
Hoy, mientras conmemoramos a quienes dedican su tiempo, conocimiento y corazón a tender puentes entre lenguas y culturas, también estamos grabando el Nuevo Testamento en náhuatl de Chiconcuautla.

Cada palabra que se traduce, cada audio que se graba y cada versículo que toma vida en una lengua materna representa una oportunidad para que más personas puedan escuchar y comprender la Palabra de Dios en el idioma que les habla.
Detrás de cada traducción hay personas, comunidades y años de trabajo. Hay traductores que conocen profundamente su lengua y su cultura, y que hacen posible que el mensaje de Jesús pueda comunicarse con claridad, naturalidad y sentido.
Hoy celebramos su labor y damos gracias por cada persona que hace posible que la Palabra sea para todos.

📖 Traducir la Palabra es hacerla accesible para que más personas puedan conocer a Jesús en su idioma.

19/09/2026

Contar con conocimientos y habilidades de análisis lingüístico nos permite tomar mejores decisiones al momento de traducir el mensaje bíblico en nuestras lenguas.
Por eso, te animamos a capacitarte en nuestro Diplomado en Lingüística para la Traducción Bíblica.

-Fortalece tus herramientas lingüísticas.
-Aplícalas al trabajo de traducción bíblica.
-Contribuye a traducciones más claras y comprensibles para tu comunidad.

¡La inscripción es sin costo y todavía hay lugar para ti!

¡Inscríbete en el siguiente enlace! 👇🏼

https://bit.ly/3V2vJWx

14/09/2026

📖 ¿Puede cambiar una palabra sin que cambie su significado?

Las lenguas indígenas están vivas: cambian, evolucionan y adquieren nuevas formas a través del tiempo. Estos cambios tienen importantes implicaciones cuando traducimos la Palabra de Dios.

En esta Masterclass de Academia ALTI exploraremos cómo identificar la variación lingüística a través del tiempo y por qué comprenderla es fundamental para lograr traducciones bíblicas claras, fieles, naturales y relevantes para cada comunidad.

🔎 Una oportunidad para traductores indígenas, revisores, lingüistas, líderes y todos aquellos apasionados por llevar la Biblia a las lenguas de los pueblos originarios.

🎙️ Facilitadora: Saraí Macías
📅 18 de septiembre | 10:00–11:30 AM
💻 Modalidad virtual | Acceso gratuito con registro previo

👉 Regístrate y descubre cómo la historia de una lengua puede transformar la manera en que traducimos la Biblia.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc2mblGCOWpZ4iEk_SGTmrJ1e1mpflmKtuBt7s37TLwRsRKRQ/viewform?usp=dialog

12/09/2026

Una vista 360 desde San José Tenango cuyo nombre significa “Lugar Amurallado” Recibe este nombre por encontrarse en un valle rodeado de cerros, en la sierra de Oaxaca.

09/09/2026

El pueblo cuicateco de Santa María pápalo, Oaxaca, ya cuenta con la traducción de los cuatro evangelios en su propio idioma: San Mateo, Marcos, Lucas, Juan, fueron traducidos, grabados en audio, publicados de manera impresa y presentados a la comunidad el pasado 22 de agosto, 2026.
Cuando este evangelio es comprendido y recibido, la gente es bendecida por medio de su mensaje, su identidad es restaurada y su idioma es fortalecido. El evangelio de Dios es para todos y restaura todos los aspectos de la vida de una persona, familia y comunidad.

El equipo de traductores cuicatecos, están encaminados hacia la traducción de todo el Nuevo Testamento, no falta mucho, mientras tanto, los cuatro evangelios ya están siendo compartidos en diferentes comunidades y llevan el mensaje de Dios que imparte vida nueva y vida eterna.

07/09/2026

Este fin de semana nos reunimos con pastores mixtecos de Jamiltepec, Oaxaca, para conversar y establecer acuerdos relacionados con el avance de la traducción del Antiguo Testamento en esta variante del Xiñi Savi (Mixteco).

Durante la reunión se establecieron compromisos importantes para continuar impulsando el proceso de traducción del Antiguo Testamento, con la participación y acompañamiento de las iglesias locales. La respuesta de la iglesia mixteca fue favorable y reflejó una colaboración activa con la traducción de las Escrituras, así como con la necesidad de seguir proclamando el Evangelio en la lengua materna de las comunidades.

La Biblia en la lengua materna no solo comunica el mensaje del Evangelio de manera significativa; también edifica a la iglesia, fortalece la identidad lingüística y cultural y contribuye a la formación de un liderazgo autóctono.

Seguimos trabajando para que cada pueblo pueda tener acceso a la Palabra de Dios en la lengua que habla, comprende y vive.

Dirección

Callejón Del Río #23 Bis, Santa Catarina, Coyoacán
Mexico City
04010

Horario de apertura

Lunes	8am - 5pm
Martes	8am - 5pm
Miércoles	8am - 5pm
Jueves	8am - 5pm
Viernes	8am - 5pm

Teléfono

+525575912040

Página web

http://www.untimexico.org/

Notificaciones

Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando UNTI México publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.