U péekbal waye'

18/08/2026

👉Dios bo'otik INMAYA, k múuch' meyaj yaan u táakpajal ichil CONSEJO CONSULTIVO DEL INSTITUTO PARA EL DESARROLLO DEL PUEBLO MAYA Y LAS COMUNIDADES INDIGENAS DEL ESTADO DE QUINTANA ROO🌎.

👉Hugo Balladoe' yaan u táakpajal ichil le consejoo' tu k'abaa' U Péekbal Waye'. K chíimpoltik u meyaj ichil k múuch' meyaj.

18/08/2026

👉 Súmate a nuestra red de noticias aquí: https://cutt.ly/2tT5HWcv

Aliada o aliado, este mensaje es para ti: que aunque no estés en el día a día de nuestra red, guardas un respeto profundo por la lengua maya y crees firmemente en su florecimiento. Tú también eres parte de este latido.

Queremos compartir contigo el camino que recorremos. Por eso, nace este Boletín Informativo en español, diseñado para abrazar a todas y todos nuestros aliados y aliadas.

Al abrir tu correo encuentrarás:

- Las redes y puentes que estamos construyendo.

- Lo que estamos sembrando para el mañana.

- Historias que honran nuestras raíces.

Un puente directo para seguir caminando juntxs, comunidad y aliados, en una misma dirección. 🌎

La lengua maya vive cuando la hablamos, pero también porque hay personas que realizan trabajo y acciones para fortalecerla desde lo individual hasta lo colectivo. 🤝🌿

Hagamos que nuestra voz llegue más lejos. ¡Te esperamos!

👉 Súmate a nuestra red de noticias aquí: https://cutt.ly/2tT5HWcv

Aliada o aliado, este mensaje es para ti: que aunque no estés en el día a día de nuestra red, guardas un respeto profundo por la lengua maya y crees firmemente en su florecimiento. Tú también eres parte de este latido.

Queremos compartir contigo el camino que recorremos. Por eso, nace este Boletín Informativo en español, diseñado para abrazar a todas y todos nuestros aliados y aliadas.

Al abrir tu correo encuentrarás:

- Las redes y puentes que estamos construyendo.

- Lo que estamos sembrando para el mañana.

- Historias que honran nuestras raíces.

Un puente directo para seguir caminando juntxs, comunidad y aliados, en una misma dirección. 🌎

La lengua maya vive cuando la hablamos, pero también porque hay personas que realizan trabajo y acciones para fortalecerla desde lo individual hasta lo colectivo. 🤝🌿

Hagamos que nuestra voz llegue más lejos. ¡Te esperamos!

14/08/2026

✨DYOSBO'OTIK UCHIK A TÁAKPAJALE'EX✨

MAAYAT’AANE' KUXA’AN: 1er ENCUENTRO DE MUNICIPIOS POR LA LENGUA MAYA, jump'éel k’iinbesaj beetchaj tumen Yuuyum A.C ichil u múul meyajil U Péekbal Waye', Garabide yéetel u jala’achil u noj kaajil jo’.

✨¡Dyos bo’otik te’ex, k ilikakbaj tu jeel k’iin!✨
Maaya t’aane’ u t’aanil bejla’e’ yéetel paachil k’iin.❤️‍🔥

13/08/2026

MAAYAT’AANE' KUXA’AN: 1er ENCUENTRO DE MUNICIPIOS POR LA LENGUA MAYA, jump'éel k’iinbesaj beetchaj tumen Yúuyum A.C ichil u múul meyajil U Péekbal Waye', Garabide yéetel u jala’achil u noj kaajil jo’, tu’ux beetchaj tsikbal relámpagos.⚡️

✨Tsikbalta’ab u tukulil u planesil Jo’; Tixcacalcupul; Cuncunul; José María Morelos, Quintana Roo yéetel Hopelchén, Campeche. Le múul meyajo’ táan u bin u múul xíimbal yéetel UPW✨. Le ka ts’o’ok le charlas relámpagoso’ tsikbalnajo’on tu yóok’ol u resultadosil le u mesasil le meyajo’. K ts’áaik u Dios bo’otikil ti’ Yazmín Novelo, Mayusa González yéetel Irene Ake yóosal u yáantajo’ob.🙌🏾

🎶Ichil u k'iinil u k'áalal u k’iinbesaj MAAYAT’AAN KUXA’ANE’, Payalt’aanta’ab u múul paaxil Maaya Dzulo’obo’ uti’al ka u paaxo’ob jejéelas k’aayo’ob ich maaya t’aan. Jach u jaajile’ ki’imakchaj k óol yéetel le paaxo’ob ich maayao’ beyxan yéetel máax táakpajo’ob ti’ le k’iinbesaja’.🎺🥁

✨¡Dyos bo’otik te’ex, k ilikakbaj tu jeel k’iin!✨
Maaya t’aane’ u t’aanil bejla’e’ yéetel paachil k’iin.❤️‍🔥

En la última parte de MAAYAT’AANE' KUXA’AN: 1er ENCUENTRO DE MUNICIPIOS POR LA LENGUA MAYA, un evento realizado por Yúuyum A.C. con su proyecto U Péekbal Waye’, Garabide y el Ayuntamiento de Mérida, se realizaron charlas relámpagos.⚡️

✨Fue platicado los planes estratégicos de Mérida; Tixcacalcupul; Cuncunul; José María Morelos, Quintana Roo y Hopelchén, Campeche. Este trabajo colaborativo con U Péekbal Waye’ está avanzando. Cuando terminaron las charlas relámpago platicamos sobre el resultado de las mesas, damos gracias a Yazmín Novelo, Mayusa González e Irene Ake por su ayuda.🙌🏾

🎶En la clausura del evento, fue invitado el grupo Maaya Dzulo’ob para que toquen muchas canciones en maya. La verdad, estamos felices con la música que oímos y también por las personas que participaron en este evento.🎺🥁

✨¡Muchas gracias! Nos vemos otro día✨
El presente y el futuro son en lengua maya.❤️‍🔥

12/08/2026

✨MAAYAT’AANE' KUXA’AN: 1er ENCUENTRO DE MUNICIPIOS POR LA LENGUA MAYA, jump'éel k’iinbesaj beetchaj tumen Yuuyum A.C ichil u múul meyajil U Péekbal Waye', Garabide yéetel u jala’achil u noj kaajil jo’, tu’ux béetchaj u joronts’íibil jump’éel carta intención wáa hermanamiento.✨

✍🏾Ti’ le u joronts’íibil le hermanamientoo’ táakpaj Lic. Cecilia Patrón Laviada. U jala’achil u Ayuntamientoil jo’; Mtra. Martha Beatriz P**t Nahuat, U jala’achil u Ayuntamientoil Cuncunul; Gabriela Puc Mis, U jala’achil u Ayuntamientoil Tixcacalcupul; Erik Noe Borges Yam, U jala’achil u Ayuntamientoil José María Morelos, Quintana Roo yéetel Hiram Aranda Calderón, U jala’achil u Ayuntamientoil Hopelchén, Campeche. U testigosile’ Yazmín Yadira Novelo Montejo. U joolpopil Yúuyum yéetel Arkaitz Zarraga Azumendi. U representanteil Garabide✍🏾

👀Ba’ax ti’al u joronts’íibil le hermanamientoo’; uti’al ka béeyak u meyajta’al políticas lingüísticas ichil le jo’p’éel ayuntamientos wey tu petlu’umil yucatane’.☀️ Maaya t’aane’ k’áabéet u chíikpajal ichil le administración públicao’, k’áabéet u t’a’anal tumen máax ku meyajo’ob ichil le joolpopilo’obo’. Maaya t’aane’ u t’aanil bejla’e’ yéetel u paachil k’iin le administración públicao’.

✨MAAYAT’AANE' KUXA’AN: 1er ENCUENTRO DE MUNICIPIOS POR LA LENGUA MAYA. Un encuentro realizado por Yúuyum A.C con el proyecto U Péekbal Waye’, Garabide y el ayuntamiento de Mérida se firmó una carta intención.✨

✍🏾En la firma del hermanamiento participó Cecilia Patrón Laviada. Presidenta Municipal del Ayuntamiento de Mérida; Martha Beatriz P**t Nahuat. Presidenta Municipal del Ayuntamiento de Cuncunul; Gabriela Puc Mis. Presidenta Municipal del Ayuntamiento de Tixcacalcupul; Erik Noe Borges Yam. Presidente Municipal del Ayuntamiento de José María Morelos, Quintana Roo yéetel Hiram Aranda Calderón. Presidenta Municipal del Ayuntamiento de Hopelchén, Campeche. Los testigos fueron Yazmín Yadira Novelo Montejo. Presidenta de Yúuyum y Arkaitz Zarraga Azumendi. Representante de Garabide.✍🏾

👀¿Para qué un hermanamiento? Para que se pueda seguir trabajando la lengua maya en la administración pública entre los cinco ayuntamientos de la península de Yucatán.☀️La lengua maya debe aparecer en las administraciones. La lengua maya debe ser hablada por quienes trabajan en las administraciones. El presente y el futuro de las administraciones públicas son en lengua maya.🙌🏾

11/08/2026

👉🏾Ichil le jaats je’ela’, tu eventoil MAAYA T'AAN KUXA'ANE’: ENCUENTRO DE MUNICIPIOS POR LA LENGUA MAYA béeychaj k beetik óoxp'éel u mesasil meyaj🗣️.​

✨Ichil u yáax mesae’: Una Administración pública bilingüe, tsikbalnajo'on tu yóok'sal u k’a’ana’anil u ts’áabal seguimiento ti’ le políticas públicaso’, beyxan a'ala'ab le talamil ku máansik le periodos administrativoso’ tumen ma’a táan xaantal u meyajil chéen óoxp'éel ja'ab; yéetel tun le je'elo' ma' tu páajtal u yaantal k'eexilo'ob ichil u kuxtal maaya máak. Yaanchajxan propuestas uti'al ka béeyak u yaantal jump'éel estrategia uti’al u jaatsil maaya t'aan yéetel ka béeyak u yaantal ti’ seguimiento kex ka ts’o’okok junp’éel administración.

✨Ichil u ka'ap’éel mesae’: Normalización de la lengua maya ichil k kuxtal sáansamal, ch’a’achi’ta’ab tu yóok'sal bix yaanik le tsikbalo’ob tu yóok’lal máaxo'on bey máasewáal kaajo'one'. Jump'éel ba'al jach k’a’ana’an u yila'ale'; u yaantal jump'éel Educación Intercultural uti’al ka páajchajak k na’atik yéetel k éejentik máaxo'oni'. Beyxane' ch’a’achita’ab u k’a’ana’anil u yaantal kúuchilo'ob tu'ux ka béeychajak u t'a'ana'al maaya t'aan.

✨Ichil u yóoxp'éel mesae’: Acciones desde la Administración Pública para garantizar la transmisión intergeneracional del maayat’aan, te’ela’ béeychaj k tsikbaltik tu yóok’sal u jejeláasil le kúuchilo'ob yaan wey tu petlumil Yucatáne’ tu’ux ku páajatal u t’a’anal maaya, beeyxan chíimpolta'ab u meyaj le máaxo’ob u beetmaj baaltsam, cha'ano'ob, yéetel báaxalo'ob ichil maaya, tumen le je'ela' ku béeytal u je’ek’abtik túumben kúuchilo'ob tu'ux ku béeytal u kuxkíinta’al le maaya t'aano'.

👉🏾En esta parte del evento MAAYA T'AANE' KUXA'AN: ENCUENTRO DE MUNICIPIOS POR LA LENGUA MAYAE' pudimos hacer tres mesas de trabajo.🧠

✨En la primera mesa, Una Administración pública bilingüe se habló de la importancia de que exista seguimiento en las políticas públicas, fue dicho que es necesario revisar los períodos administrativos de gobierno debido a que solo duran 3 años y es imposible crear cambios importantes en la vida de una persona maya. Se propuso revisar alguna estrategia para que en la parte de la lengua maya se le pueda dar seguimiento, aunque una administración termine.

✨En la mesa dos, Normalización de la lengua maya en la vida cotidiana, se habló de cómo están las narrativas de quiénes somos en la península de Yucatán. Algo importante que debe visibilizarse es que debería existir una Educación Intercultural para que podamos comprendernos y aceptarnos como mayas. Igual se mencionó la importancia de que existan lugares donde se pueda hablar la lengua maya.

✨En la mesa tres, Acciones desde la Administración Pública para garantizar la transmisión intergeneracional del maayat’aan, se platicó sobre la diversidad de lugares que hay parra hablar la lengua maya en Yucatán. También fue reconocido el trabajo de quiénes hacen teatro, películas y juegos en lengua maya porque con ello se abren lugares donde se pueda valorar nuestra lengua.

09/08/2026

👉🏾Jo'oljeake' ichil u máank'inal máasewáal kaajo'obe' tak k'iinbesaj MAAYA T'AANE' KUXA'AN: ENCUENTRO DE MUNICIPIOS POR LA LENGUA MAYA✨.

👉🏾Le je'ela' u yáax jáatsil ti' le meyaja'. K ts'áaik u Dyos bo'otikil ti' Aitor Aldasoro (u vicenconsejero ti' políticas lingüísticas) tumen tu tsikbaltaj ba'ax ts'o'ok u beeta'al tumen u joolpopil u noj kaajal País Vasco. Ichil le tsikbal je'ela' Aitore' tu tsolaj ba'ax ba'alo'ob jach ma'alo'ob beeta'ab tumen le País Vascoo' uti'al muuk'a'ankunsa'al Euskera🗣️. ✨Beyxane' tu ch'a'achitaj; uti'al ka béeyak u táakmúuk'ta'al jump'éel t'aane' k'a'abet u múul meyajta'al tumen Educación, gobernanza yéetel le Administración públicao'. 🧠

🫶🏾Dyos bo'otik Aitor Aldasoro yóosal le tsikbal je'ela'. Dyos bo'otik xan Garabide yóosal a wáantajile'ex ichil le múul xíimbala'.

👉🏾Ayer, en el marco del Día Internacional de los Pueblos índigenas celebramos el evento MAAYAT'AANE' KUXA'AN: ENCUENTRO DE MUNICIPIOS POR LA LENGUA MAYA.✨

👉🏾Esta es la primera parte del trabajo.
Queremos agradecer a Aitor Aldasoro (vicenconsejero de políticas lingüísticas) porque nos platicó sobre las cosas buenas que se ha hecho por parte del gobierno del País Vasco. En esta platica Aitor comentó las cosas buenas que ya se hicieron en el gobierno de su país para revitalizar la lengua Euskera🗣️. También mencionó que para revitalizar una lengua la educación, la gobernanza y la Administración pública tienen que trabajarse en conjunto para lograr la meta.🧠

🫶🏾Gracias Aitor por la conferencia. Gracias también a Garabide por su ayuda en este andar en conjunto.

08/08/2026

✨ Ichil u k'iinil úuchak u k'áalal u múul kaambalil uti'al u beeta'al diseño curricular de la lengua mayae', ta k k'áataj ti' wa jaytúul máako'ob ba'ax tu kano'ob yéetel ba'ax k’a’ana’an u yaantal uti'al ka yanak jump'éel marco común maya tu paachil k'iin.✨

U'uy a wu'uye'ex ba'ax ku ya'alik María Buenfil yéetel José Manuel P**t🙌

07/08/2026

✨U K’A’ALIL MÚUL KAAMBALIL UTI’AL U BEETA’AL DISEÑO CURRICULAR DE LA LENGUA MAYA✨

👉🏾Jo’oljeake’ ta k ts’o’oksaj u talleri' ti’ diseño curricular u ti'al maaya t'aan📚✏️. Jach ka k ts’áak u Dios bo’otikil ti’ máax táakpajo’ob ti’ le tallera’, tumen yéetel le múul kaambalila', jujump’íiti’ táan u bin u xíimbal le náay yaan to’ono’: Ka yanak jump’éel marco común maaya, ka yanak jump’éel kaambal ich maaya t’aan uti’al mejen paalalo’ob, táankelem xíipalo’ob yéetel xchúupalo’ob u k’áato’ob u kan maaya t’aan👦🏾👧🏾.

👉🏾Le múuch’ je’ela’ yaan u páajtalil yéetel u múuk’il, uti’al ka béeyak u síijil núukulo’ob jach k’a’ana’an uti’al le curricula maayao’, máax táakpajo’obe’ tu ts’áajo'ob u yóolo’ob uti’al ka béeyak u káajal u xíimbal le noj meyaja'🧩📖.

🗣️K ts'áaik u Dios bo'otikil Arzaitz Zarraga (Garabide) máax táan u yáantiko'on yéetel le proyecto' je'ela'. Beyxane' Dios bo'otik ti' Garabide, Mérida es Cultura, Secretaría de Educación SEGEY (Dirección de Educación Indígena), Universidad Intercultural de Campeche, UIMQROO Universidad yéetel k ajpak’alo’ob yéetel xpak’alo’ob ti’ U Péekbal Waye’✨✨✨