18/07/2021
***Important Announcements Regarding Travel to Malta***
We invite the Maltese authorities (MaltaGov, Chris Fearne, saħħa) to add Serbian Vaccination Certificate ('Digital Green Certificate') to the list as Serbia is ready to defacto recognise the Maltese certificates in reciprocity without the need for formal agreements. We remind the Maltese government that most of the EU accepts these certificates as they include all relevant information and QR code per EU regulation.
*Important Travel Regulation Change*
Following the latest legal notice published by the MaltaGov which took effect 14 July, Ministry of Health (saħħa) has issued an official update regarding travel requirements for arrivals in Malta.
Persons not in possession of a recognised vaccination certificate who travelled out of Malta prior to the 14 July, with their return travel to Malta already booked for after the 14 July will not be required to quarantine on arrival in Malta. Such persons are required to be in possession of a negative nasopharyngeal RT-PCR result performed no longer that 72 hours before arrival into Malta
Arrivals from RED listed countries which include all of EU as well as Serbia and other countries in the Western Balkans no longer require pre-approval to board the airplane. This has been communicated to Aerodrom Niš Konstantin Veliki and a meeting will be held at the airport prior to 19/07/2021 flight to Malta.
Travellers are required to present a completed Public Health Travel Declaration and Passenger Locator Form (PLF)https://deputyprimeminister.gov.mt/en/health-promotion/covid-19/Documents/PLFHDF.pdf or the Digital Passenger Locator Form accessed from https://app.euplf.eu
Unrestricted travel from RED listed countries where travellers must have stayed for at least 14 days is currently only permitted using one of the following valid vaccination certificate recognised by the Superintendent of Public Health (age 12+) for a full course of vaccination (2 doses or 1 dose of a single dose vaccine) with EMA approved vaccines www.ema.europa.eu/en/human-regulatory/overview/public-health-threats/coronavirus-disease-covid-19/treatments-vaccines/vaccines-covid-19/covid-19-vaccines-authorised. (Comirnaty [Pfizer], Jannsen [Johnson & Johnson], Spikevax [Moderna], Vaxzevria [AstraZeneca]), that are authorized by the national regulatory authority of the administering country, with 14 days after the last dose. (The list may be updated from time to time):
- The Official Maltese vaccination certificate
- The EU Digital COVID vaccination certificate, issued by EU, EEA and non-EU countries connected to the EUDCC gateway.The countries connected to the EUDCC gateway can be found here: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-vaccines-europeans/eu-digital-covid-certificate_en
- The United Kingdom NHS (paper or digital) Coronavirus (COVID-19) Vaccination Certificate
- The UAE VACCINE CERTIFICATE issue by the Dubai Health Authorities with readable QR Code
- The Turkish Vaccine certificate of full course of vaccination
Exemptions:
- Children between the ages of five (5) and eleven (11) years (both ages included) accompanying vaccinated guardian/s must be in possession of a negative RT-PCR result performed no longer that 72 hours before arrival into Malta.
- Children under 5 years of age do not need to be tested.
- Travellers 12 years and over not in possession of a recognised vaccine certificate will need to present a negative RT-PCR test not older than 72 hours on arrival, and will need to undergo a mandatory quarantine period of 14 days in accordance with the Standards of Quarantine. Children aged 12-15 may quarantine at their residence whereas all household members vaccinated or otherwise must observe quarantine. Older residents as well as all non residents must quarantine at the designated hotel at a cost. https://deputyprimeminister.gov.mt/en/health-promotion/covid-19/Documents/mitigation-conditions-and-guidances/Standards%20for%20quarantine%20of%20unvaccinated%20travellers%20entering%20the%20Maltese%20Islands.pdf
- Pregnant persons are required to present proof of pregnancy and doctor’s certification and must be in possession of a negative RT-PCR result performed no longer that 72 hours before arrival into Malta.
- In exceptional circumstances, in the presence of a valid, verifiable medical certificate which includes clear contact details of one’s medical specialist consultant, persons who are unable to take any of the approved vaccines for medical reasons may request an exemption to travel by sending an email with all relevant documentation to [email protected]. Subject title of email should read as follows “EXEMPTION REQUEST: Name of person for whom the application is being requested.” If exemption is granted they must be in possession of a negative RT-PCR result performed no longer that 72 hours before arrival into Malta. A copy of the exemption letter and authorisation code from the Superintendent of Public Health must also be presented on arrival.
- Residents may apply to undergo a quarantine at a chosen address subject to rules noted in the Standards for Quarantine. Form for applications at the link: https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=9dnNNLhdvEmsugH2XMpoDS9ZWKvodnVIgDukdYLaa5lUN1BYUk4zU0k2SUZZS1hDSFMxTFY3R0pOVy4u
Travel using RT-PCR test:
Travellers may travel using a negative RT-PCR test however will be required to observe a mandatory quarantine as per Standards for Quarantinehttps://deputyprimeminister.gov.mt/en/health-promotion/covid-19/Documents/mitigation-conditions-and-guidances/Standards%20for%20quarantine%20of%20unvaccinated%20travellers%20entering%20the%20Maltese%20Islands.pdf at a cost of €100 per room per night inclusive of breakfast only. Some quarantined travellers would also need to cover the cost of any required RT-PCR test at a cost of €120 per test.
The following are NOT VALID for unrestricted entry, travellers would require a negative RT-PCR and would also be subject to mandatory quarantine:
•EU Digital COVID Recovery Certificate
•EU Digital COVID Vaccination Certificate showing one dose (unless for a single dose vaccine), irrelevant of whether after recovery or not.
•Negative Rapid Antigen Test either on EU Digital COVID Certificate or otherwise
•Vaccine certificates not on the accepted list
•Handwritten vaccination certificates or vaccination appointment cards.
More information including list of countries and other countries protocols may be found at the link https://deputyprimeminister.gov.mt/en/health-promotion/covid-19/Pages/travel.aspx
_ _ _
***Важно обавештење о путовањима на Малту***
Позивамо Владу Малте да додају Сертификат о вакцинацији из Србије (Дигитални зелени сертификат) на листу признатих сертификата јер је и Србија спремна да прихвати малтешки без формалног споразума. Подсећамо Владу Малте да је овај сертификат признат широм ЕУ јер садржи све неопходне информације и QR код по ЕУ регулативи,
*Важна промена регулативе о путовањима на Малту*
Након последњег закона који је ступио на снагу 14. јула, Министарство здравља издало је службено обавештење у вези са путовањима на Малту.
Особе које не поседују признат сертификат о вакцинацији које су отпутовале са Малте пре 14. јула, а које су већ резервисале повратакан на Малту после 14. јула неће бити потребно да имају четрнаестодневни карантин на Малти. Таквим особама је потребно да поседују негативан РТ-ПЦР тест који није старији од 72 сата пре доласка на Малту.
Путницима који долазе из земаља са ЦРВЕНЕ листе која укључује све државе чланице ЕУ као и Србију и друге земље Западног Балкана више нису потребна одобрења како би се укрцали на авион. Ово правило је искомуницирано са Аеродромом Константин Велики у Нишу а састанак ће се одржати ујутру 19.07.2021. пре лета за Малту.
Путници су дужни да предају испуњене обрасце ‘Декларација о јавном здрављу и локатор путника’ (ПЛФ) који су доступни на следећем линкуhttps://deputyprimeminister.gov.mt/en/health-promotion/covid-19/Documents/PLFHDF.pdf или дигитални локатор образац доступан на https://app.euplf.eu
Путовање без рестрикција из земаља са црвене листе у којима су путници морали да остану најмање 14 дана тренутно је дозвољено само користећи један од следећих сертификата о вакцинацији признатих од стране Министарства здравља (за путнике старости 12+) за потпуну вакцинацију (2 дозе или 1 доза вакцине са једном дозом) који садрже једну од одобрених вакцина од стране Европске агенције за лекове (ЕМА) www.ema.europa.eu/en/human-regulatory/overview/public-health-threats/coronavirus-disease-covid-19/treatments-vaccines/vaccines-covid-19/covid-19-vaccines-authorised. (Фајзер, Џенсен, Модерна и АстраЗенека), који су издати од стране националног регулаторног тела земље 14 дана након последње дозе (Листа се може повремено ажурирати):
- Сертификат о вакцинацији са Малте
- ЕУ сертификат о вакцинацији, које је издао ЕУ, ЕЕА и земље које нису чланице ЕУ а које су повезане са ЕУ системом. Све земље које су повезане са системом можете наћи овде: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/coronavirus-response/safe-covid-19-vaccines-europeans/eu-digital-covid-certificate_en
- Сертификат који издаје Национална служба за здравство Велике Британије (у папирном или дигиталном облику)
- Сертификат из Уједињених Арапских Емирата коју издају Здравствене власти у Дубаију са читљивим QR кодом
- Сертификат о вакцинацији који издају Здравстене власти Републике Турске.
Изузеци:
- Деца од пет (5) до једанаест (11) година (оба узраста укључена) пратећи вакцинисане старатеље / родитеље не морају имати сертификат о вакцинацији а морају имати негативни РТ-ПЦР тест који није старији од 72 сата пре доласка на Малту.
- Деца млађа од 5 година не морају се тестирати нити поседовати сертификат о вакцинацији.
- Путници од 12 и више година који не поседују признате потврде о вакцини морају да имају негативан РТ-ПЦР тест не старији од 72 сата по доласку и мораће да буду у обавезном четрнаестодневном карантину у складу са Стандардима о карантину. Деца 12-15 година могу бити у карантину у свом пребивалишту са родитељима у ком случају сви чланови домаћинства морају да буду у карантину. Путници резиденти који имају 16 година или више као и сви нерезиденти морају бити у карантину у хотелу који морају да плате у складу са Стандардом на линку:https://deputyprimeminister.gov.mt/en/health-promotion/covid-19/Documents/mitigation-conditions-and-guidances/Standards%20for%20quarantine%20of%20unvaccinated%20travellers%20entering%20the%20Maltese%20Islands.pdf
- Трудницене не морају да имају сертификат о вакцинацији али морају да имају доказ о трудноћи од лекара и као негативан РТ-ПЦР тест не старији од 72 сата пре доласка на Малту. Трудницама није потребно одобрење за долазак.
- У изузетним околностима, у присуству важећег, верификованог медицинског сертификата који укључује јасне контакт податке медицинског стручњака, особе које нису у стању да приме било коју од одобрених вакцина из медицинских разлога могу затражити изузетак од карантина слањем е-поште са свом релевантном документацијом на [email protected]. Предмет наслова е-поште требало би да се напише на следећи начин “EXEMPTION REQUEST: Име особе за коју се тражи пријава." Ако се одобри изузеће, те особе морају имати негативни РТ-ПЦР тест који није старији од 72 сата пре доласка на Малту. Копија докумената и одобрење се такође се морају приказати по доласку.
- Pезиденти се могу пријавити за карантин на изабраној адреси у складу са правилима наведеним у Стандардима за карантин. Образац за пријаве на линку https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=9dnNNLhdvEmsugH2XMpoDS9ZWKvodnVIgDukdYLaa5lUN1BYUk4zU0k2SUZZS1hDSFMxTFY3R0pOVy4u
Путовање уз РТ-ПЦР тест:
Путници могу да путују користећи негативни РТ-ПЦР тест, међутим, потребно је да буду у четрнаестодневном карантину у складу са Стандардима за карантин на линкуhttps://deputyprimeminister.gov.mt/en/health-promotion/covid-19/Documents/mitigation-conditions-and-guidances/Standards%20for%20quarantine%20of%20unvaccinated%20travellers%20entering%20the%20Maltese%20Islands.pdf по доласку, у хотелу по цени од 100 евра по соби само са доручком осим за наведене изузетке. Неки путници би такође би морали да покрију трошкове потребних РТ-ПЦР тестова по цени од 120 евра по тесту. Путницима није потребно одобрење за долазак.
Следећи документи не важе за улазак без карантина, путницима је потребан РТ-ПЦР и такође би били подложни обавезном карантину:
- ЕУ Сертификат о прележаној болести Ковид-19
- ЕУ Сертификат који приказује само једну дозу (осим ако за вакцину којој је потребна само једна доза), небитно је ли након опоравка од болести Ковид-19 или не.
- Негативни брзи антигенски тест било на дигиталном сертификату ЕУ или на неки други начин
- Сертификате о вакцинацији који нису на листи признатих сертификата
- Ручно писане потврде о вакцинацији
Више информација, укључујући листу земаља и протоколе других земаља, можете пронаћи на линку https://deputyprimeminister.gov.mt/en/health-promotion/covid-19/Pages/travel.aspx
