Il-Birżebbuġin - The people of Birżebbuġa

Directions

Il-Birżebbuġin - The people of Birżebbuġa This page is intended to communicate the people of the locality of Birżebbuġa.

Jien Birżebbuġi.  Ommi Carmen, bint is-Sur Cachia li kien għalliem l-iskola ta’ Birżebbuġa, filwaqt li l-familja ta’ mis...
28/06/2026

Jien Birżebbuġi. Ommi Carmen, bint is-Sur Cachia li kien għalliem l-iskola ta’ Birżebbuġa, filwaqt li l-familja ta’ missieri hi magħrufa bħala ‘Ta’ Sosu’” u kienu joqogħdu Triq Birżebbuġa maġenb il-ħanut tax-xorb ‘Sea Eagle’.

Ħafna drabi konna mmorru għand in-nanna Ros nilgħabu fl-għalqa li kellha mad-dar, li tinsab faċċata tal-iskola primarja. Iz-zijiet u l-kuġini konna spiss niltaqgħu l-għalqa tal-Brolli minn fejn konna ninżlu nilgħabu Wied Żembaq. Diffiċli ninsa l-ħarġiet ma’ tal-mużew, il-wied fix-xitwa u l-baħar fis-sajf.

Il-familja tiegħi hi familja mużikali, tant, li ommi u missieri ltaqgħu permezz tal-mużika. Missieri minn dejjem kien involut fil-Banda San Pietru u meta tfarfart kien saqsini x’nixtieq indoqq. Jien xtaqt indoqq strument differenti u għażilt l-obwe. Ħriġt indoqq fl-1992 u tul is-snin kelli opportunitajiet kbar fil-mużika fosthom mal-Orkestra Nazzjonali fejn għadni ndoqq fuq bażi ‘part-time’. Dejjem nibqa’ grat lejn missieri u ommi li tawni din l-opportunità.

Il-baħar minn dejjem ħabbejtu. Nibqa’ ngħożż il-mawriet sal-Ħofriet bil-kajjik tan-nannu, mgħobbi sa ruħ ommu biz-zijiet u l-kuġini. Fl-1994 iz-ziju Noel, kellu dgħajsa tal-qlugħ, ‘Mirror 10’, u kont inżilt miegħu għall-isports day organizzata mill-Kunsill Lokali. Xi ħmistax -il sena wara, meta kont l-Università nistudja għal għalliem tal-P.E. kellna lezzjonijiet dwar l-ibburdjar fil-Birżebbuġa Sailing Club. Minn hemm bqajt nipprattika dan l-isport u fl-2003 tellaqt fil-Logħob tal-Pajjiżi ż-Żgħar. Għamilt żmien wieqaf sakemm laħqu wliedi u mbagħad erġajt bdejt intellaq. Xi seba’ snin ilu lħaqt segretarju tal-klabb, kariga li għadni fiha sal-lum.

Illum m’għadnix noqgħod Birżebbuġa, imma l-ħolma tiegħi hi li xi darba nerġa’ nirritorna. Birżebbuġa sabiħa wisq, u minkejja l-preżenza tal-industrija, xorta waħda fadal diversi postijiet naturali u siti storiċi x’wieħed japprezza. Fuq kollox, Birżebbuġa hi mżejna b’komunità mill-isbaħ, b’għadd ta’ għaqdiet li kollha jagħtu kulur mill-isbaħ lil din il-komunità.

Alfred Fenech

---------------------------------------------------------------------------------------------

I am from Birżebbuġa. My mother Carmen is the daughter of Mr Cachia, who was a teacher at the Birżebbuġa school, while my father’s family is known as “Ta’ Sosu” and they lived in Birżebbuġa Road next to the bar Sea Eagle.

Many times we used to go to my grandmother Ros to play in the field she had beside her house, which is located opposite the primary school. My uncles and cousins often met in the Brolli field, from where we would go down to play in Wied Żembaq. It is hard to forget the outings with the Museum group, the valley in winter, and the sea in summer.

My family is a musical family, to the extent that my parents met through music. My father was always involved in the San Pietru Band, and when I was young he asked me what instrument I wanted to play. I wanted something different and chose the oboe. I began playing in 1992 and over the years I had great opportunities in music, including with the National Orchestra, where I still play on a part time basis. I will always remain grateful to my parents for giving me this opportunity.

I have always loved the sea. I treasure the trips to Ħofriet in my grandfather’s kayak, packed to the brim with uncles and cousins. In 1994 my uncle Noel had a sailing boat, a ‘Mirror 10’, and I went with him for the sports day organised by the Local Council. About fifteen years later, when I was at university studying to become a P.E. teacher, we had sailing lessons at the Birżebbuġa Sailing Club. From there I continued practising the sport and in 2003 I competed in the Games of the Small States of Europe. I stopped for a while when my children were young, and then started competing again. Around seven years ago I became secretary of the club, a role I still hold today.

Today I no longer live in Birżebbuġa, but my dream is to return one day. Birżebbuġa is truly beautiful, and despite the presence of industry, there are still many natural places and historical sites to appreciate. Above all, Birżebbuġa is enriched by a wonderful community, with many organisations that all add vibrant colour to this locality.

Alfred Fenech

Grazzi lil

Brian Agius Photography
Għaqda Storja u Kultura Birzebbuġa

Sa minn meta kont żgħir kelli n-namur fija lejn dan id-delizzju. Trawwimt il-mużew, dejjem niżbgħu l-pasturi u nagħmlu l...
22/03/2026

Sa minn meta kont żgħir kelli n-namur fija lejn dan id-delizzju. Trawwimt il-mużew, dejjem niżbgħu l-pasturi u nagħmlu l-presepji. Wara għamilt żmien twil f’każin tal-banda fejn tgħallimt nagħmel kollox, minn injam sa ġibs u dawl. Imbagħad għamilt diversi korsijiet fejn tgħallimt ħafna affarijiet relatati ma’ dan ix-xogħol. Fil-każin tal-banda konna nagħmlu diversi wirjiet ta’ presepji u għal madwar ħmistax-il sena konna narmaw wirja tal-Ġimgħa l-Kbira. Imbagħad xtaqt li jkolli l-wirja personali tiegħi. Din is-sena hija t-tnax il-sena li qed narmaha hawn. Il-bidu kien ftit biered minħabba li s-sett tal-istatwi kien qed joħodli ħafna spazju u niftakar li kont armajtu fil-każin ta’ Santa Katarina taż-Żurrieq u ktibt ‘for sale’ fuqu sabiex ineħħih. Però l-bambin ried li jibqa’ għandi u fis-sena ta’ wara ommi qaltli sabiex narmawhom fil-garaxx. Għall-bidu kont se nagħmel erba’ mwejjed però spiċċajt bnejt din il-knisja. Niftakar li kien għeni ħafna l-artist Renzo Gauci (RIP) li kien issuġerieli kif għandi niżviluppa din il-knisja. Id-dawl hu l-ikbar uġigħ ta’ ras li fiha din il-knisja però l-affarijiet li tgħallimt meta kont il-mużew sibthom illum. Il-knisja fiha sett ta’ pittura tal-artist Marioric Mifsud, sett statwi ta’ Pawlu Aquilina komplut biċ-ċena fin-nofs u diversi fided u xogħlijiet oħra.

Jien propja minn Bir id-Deheb imma ġejna noqogħdu hawn meta kelli sitt snin, għalhekk jien trabbejt hawn. Niftakar il-bajja mingħajr ramel. Illum il-ġurnata Birżebbuġa m’għadhiex post ta’ villeġjatura imma post residenzjali s-sena kollha. Personalment, nippreferi l-Birżebbuġa fix-xitwa għax tkun iktar kwieta. Nixtieq nara iktar indafa fir-raħal, mhux għax ma jsirx, imma la tiżdied il-popolazzjoni ikun meħtieġ iktar xogħol. Birżebbuġa fiha diversi rikezzi naturali u storiċi li l-Birżebbuġin għandhom ikunu iktar konxji tagħhom.

Ludwig N. Desira

Since I was little, I always loved this hobby. I was raised at the Museum, painting the figurines and making the cribs. After, I spent a long time in a band club where I learned to do everything, from wood work to plaster and electricity. Then I made a lot of courses where I learned a lot of things related to this work. In the band club we used to do several crib exhibitions and for about 15 years we used to the Good Friday exhibition. Then I wished I had my own personal exhibition. This is the 12th year that I am doing it here. The beginning was a bit mild because the set of statues was taking up a lot of space and, I remember, I had put up the exhibition in St Catherine’s Band Club Żurrieq, and I wrote ‘For Sale’ on it because I wanted to get rid of it. But I was meant to keep it and the next year my mum told me to put up the exhibition in the garage. At the beginning I was going to put four tables but then I ended up building this church. I remember that the artist Renzo Gauci (RIP)had suggested how I should develop this church. The lighting is the biggest headache that this church has but I found useful the things I had learnt at the museum. The church has a set of paintings from the artist Marioric Mifsud, a set of statues of Pawlu Aquilina, complete with the Last Supper in the middle and several silver and other works.

I am originally from Bir id-Deheb but we came to live here when I was six years old, so I was raised here. I remember the bay without sand. Today Birzebbugia isn’t a plce where people come for the summer only but a residential place all year round. Personally, I prefer Birzebbugia in the winter because it is quiter. I wish to see more cleanliness in the village, not that it’s not being done, but since the population grows, more work needs to be done. Birzebbugia has several natural and historical riches which the people of Birzebbugia should be more aware of.

Ludwig Noel Desira

Jien inħobb dak kollu li għandu x’jaqsam ma’ Birżebbuġa.  Għandi għal qalbi ħafna l-festa. Sa minn eta` żgħira kont invo...
22/03/2026

Jien inħobb dak kollu li għandu x’jaqsam ma’ Birżebbuġa. Għandi għal qalbi ħafna l-festa. Sa minn eta` żgħira kont involut fil-knisja bħala abbati u kont anke ngħin lil Ċikku (Schembri) s-sagristan. Dan id-delizju beda meta kelli biss tliet snin. Missieri kien xtrali statwa ta’ San Pietru u minn dak inhar ’l hawn l-imħabba lejn dan id-delizzju baqet dejjem fija. Għandi kollezzjoni ta’ statwi ta’ San Pietru, diversi statwi oħra titulari Maltin kif ukoll għandi wirja tal-Ġimgħa l-Kbira. Niftakar fil-ġimgħa tal-festa kont nagħmel wirja fil-garaxx ta’ fejn kont noqgħod, fi Triq San Mikiel bl-istatwi ta’ San Pietru anke peress li l-purċissjoni tgħaddi minn hemm. Imma mbagħad kienet nanti li kienet ħajritni sabiex nibda narma wirja tal-Ġimgħa l-Kbira minħabba li sa dak iż-żmien l-istatwi kont narmhom id-dar u kont nieħu xi ħbieb jarawhom. Niftakar kont ħdimt minjatura ta’ knisja fejn inkun nista` narma l-vari. Dan id-delizzju għeni nitgħallem ħafna affarijiet f’dak li għandu x’jaqsam ma` xogħol tal-injam, induratura, ġibs, eċċ. Ilni narmha għal dawn l-aħħar disa’ snin. Din il-wirja fiha ħafna affarijiet interessanti, pero` l-iktar artifatti li jispikkaw huma l-kurċifiss kbir u antik tal-artist ċelebri Wistin Camilleri u s-sett tal-vari minjatura li huma maħduma fuq is-sett l-antik ta’ Ħal Qormi u għandhom ’l fuq minn mitt sena sew.

Il-familja tiegħi, iktar magħrufa bħala ‘Tal-Baksi’, minn dejjem kienu dilettanti kbar tal-festa. Għalhekk jien trabbejt f’din il-kultura. In-nanniet, missieri u z-zijiet kollha kienu jerfaw f’San Pietru u għalhekk madwar 25 sena ilu, mesni ‘lasta’ taħt San Pietru u bdejt nerfa fih jien ukoll. Iktar ma kbirt dejjem bqajt ngħin fil-knisja u anke fil-każin tal-‘Banda Birżebbuġa’ fejn kont bandist u servejt f’diversi kumitati. Jien inħobb dak kollu li jifforma lil Birżebbuġa u dak kollu li jagħmlu t-tfal ta’ Birżebbuġa. Għalija Birżebbuġa ma nbiddilha ma xejn u ma mkien. Jien nirraġuna li jekk tkun toqgħod Birżebbuġa ma jkun jonqsok xejn għax f’Birżebbuġa għandna minn kollox; baħar, widien, festa, attivitajiet matul is-sena u oħrajn. Birżebbuġa għandha storja tant rikka li kull Birżebbuġjan għandu biex jiftaħar. Birżebbuġa sabiħa wisq!

Jurgen Camilleri

I love everything that is connected to Birżebbuġa . The feast is very close to my heart. From a young age I was involved in the church as an altar boy and I even helped Ċikku (Schembri) the sacristan. This hobby started when I was only three years old. My father had bought me a statue of St Peter and from that day on the love for this hobby always remained. I have a collection of statues of St Peter, several other titular Maltese statues and I also have the Good Friday exhibition. I remember in the feast week I used to make an exhibition in the garage where I used to live, in St Michael’s Street, with the statues of St Peter, also because the procession passes from there. But then it was my grandmother who had told me to start making the Good Friday exhibition because till that time I used to make it at home and some friends used to come and see them. I remember I had made a miniature of a church where I could assemble the statues. This hobby helped me learn a lot things regarding woodwork, gilding, plastering, etc. I have been making this exhibition for the past 9 years. This exhibition has a lot of interesting things, but the atrefacts that stand out the most are the big and old crucifix from the famous artist Wistin Camilleri and the set of miniature statues that are similar to the old set at Ħal Qormi and are older than a hundred years.

My family, more known as ‘Tal-Baksi’ were always big enthusiasts for the feast. So, I was raised in this culture. My grandfathers, my father and my uncles all used to carry the statue of St Peter, and so around 25 years ago, it was my turn to start carrying it too. As I grew older I still helped in the church and also in the Birżebbuġa Band Club where I was a band player and I also served in several committees. I love all that forms Birżebbuġa and all that is made by the people of Birżebbuġa . I won’t change Birżebbuġa with anything and anywhere. My reasoning is that if you live in Birżebbuġa you don’t need anything because we have everything in Birżebbuġa : the sea, valleys, the feast, actvities during the year and other things. Birżebbuġa has such a rich history that every person should be proud of. Birżebbuġa is too beautiful!

Jurgen Camilleri

Twelidt Birżebbuġa fi Triq id-Duluri.  Il-familja ta’ missieri kienu jsibuhom bħala ‘Tal-Forman’.  Ftit wara li twelidt,...
30/01/2026

Twelidt Birżebbuġa fi Triq id-Duluri. Il-familja ta’ missieri kienu jsibuhom bħala ‘Tal-Forman’. Ftit wara li twelidt, il-familja tiegħi marret toqgħod Triq San Mikiel fejn trabbejt. Kellna ħafna logħob fosthom il-boċċi, niġru biċ-ċrieki u l-passju. Meta kbirna ftit, f’San Pietru konna nagħmlu l-irdieden tan-nar. Niftakar il-ħuġġieġa ta’ San Ġwann f’Ta’ Nagħaġ. Niftakar ukoll żmien l-Ingliżi. Darba nhar il-Milied ħabbat il-bieb u kien hemm baħri Ingliż fis-sakra b’ċangun fuq spaltu u dan ried bilfors jidħol id-dar!

Bħala skola bdejt fejn kien hemm is-Seabreeze, imbagħad l-iskola l-ħamra, mbagħad fejn illum hemm il-każin tal-PL u wara fl-iskola l-ġdida. Bqajt nistudja sakemm ilħaqt għalliem u mort ngħallem fil-Kulleġġ Santu Wistin. Maż-żmien ma bqajtx għalliem u mort naħdem mal-gvern. Nhar is-16 ta’ Novembru 1984 kienet infetħet il-librerija pubblika fl-iskola primarja u jien inħtart librar tagħha fejn għadni hawn sal-lum.

Il-mużika wkoll kienet passjoni għal qalbi u kont kantant ma’ diversi gruppi. Ftit wara li żżewwiġt inaqgħadt ma’ ‘Misty Blue’ u konna nkantaw il-Premier. Konna ħriġna żewġ diski bl-isem ‘Xewqa’ u ‘Imħabbti’. Imbagħad mort mal-‘Flamingos’ u wara ngħaqad man-‘Knights’ li magħhom ħriġt d-diski ‘Isbaħ minnha ma narax’ u ‘Inħobbok’. Konna ndoqqu f’ħafna tiġijiet u f’Birżebbuġa kont indoqq ir-Red Lion Pub. Fis-snin tmenin bdejt inkanta Paceville, però hemm idejjaqt u waqaft.

Fis-snin sebgħin il-ħabib tiegħi Salvu Fenech kien ħeġġiġni sabiex nidħol fil-kumitat tal-Banda San Pietru u ftit snin wara ilħaqt kaxxier. Kont jien li fl-1981 introduċejt lil Mro Frank Galea sabiex jinħatar surmast għaliex dak iż-żmien konna naħdmu flimkien fl-iskola Sekondarja Subien tal-Marsa. Ħdimt ukoll sabiex saret l-ewwel pubblikazzjoni annwali tal-festa bl-isem ‘Leħen il-Banda’. Il-kotba u l-pubblikazzjonijiet minn dejjem kienu għal qalbi!

Kont ukoll membru fil-‘Kumitat Birżebbuġa Maqgħuda’. Fi żmien il-Milied konna nagħmlu ‘presepju ħaj’ u konna niġbru t-tfal biex inkantaw fit-toroq. Ħafna nies kienu jagħtuna xi donazzjoni li mbagħad bil-flus li bdejna niġbru bdejna nżejnu t-toroq fil-Milied.

Fl-2013 kont sirt kaxxier tal-Għaqda Storja u Kultura fejn għadni sal-lum. Kienet saritli ntervista għall-publikazzjoni tal-Kunsill fejn kont għedt li hemm bżonn isir ktieb bl-istorja tar-raħal. U minn hemm spiċċajt dħalt fl-Għaqda.

Issa li kbirt fadalli żewġ xewqiet għal Birżebbuġa. Nixtieq li jkollna librerija ġdida għaliex li għandna saret wisq żgħira, u li jkollna dar għall-anzjani sabiex ma jkolliex għalfejn ninfired minn Birżebbuġa li tant inħobb.

Joe Debattista
--------------------------------------------------------------

I was born in Birzebbugia in Duluri Street. My father’s family were known as ‘Tal-Forman”. A short while after I was born my family moved to St Michael Street, where I was raised. We had a lot of games, such as boċċi, running with the circle and hopscotch. When we were a bit older, we used to do the firework wheels in the feast of St Peter. I remember the bonfire of St John at ‘Ta’ Nagħaġ. I also remember the British period. Once, at Christmas time, someone knocked on our door. It was a drunk sailor with a boulder on his shoulder and he wanted to enter in our home by all means!

Regarding school, I started where there was the SeaBreeze, then the red school, then where today there is the Labour Party club and then in the new school. I continued studying till I became a teacher and I went to teach at St Augustine College. By time I didn’t teach anymore and I worked as a Government employee. On the 16th of November 1984 the public library in the primary school was opened and I was appointed as its librarian where I am still today.

Music was also a passion of mine and I was a singer with several groups. A little after I got married, I joined ‘Misty Blue’ and we used to sing at Premier. We had released two songs named ‘Xewqa’ and ‘Imħabbti’. Then I went with ‘Flamingos’ and after I joined ‘Knights’ with whom I released the songs ‘ Isbaħ minnha ma narax’ and ‘Inħobbok’. We used to play in several weddings and at Birzebbugia I used to play at The Red Lion Pub. In the 80s I started singing in Paceville, but I didn’t like it there and I stopped.

In the 70s my friend Salvu Fenech had encouraged me to join the committee of St Peter’s Band and after some years I became the cashier. I had introduced Mro Frank Galea in 1981 so that he’d become the conductor of the band, because at that time we used to work together at Marsa Secondary School for Boys. I also worked so that the first feast annual ‘Leħen il-Banda’ was published. I always liked books and publications.

I was also a member in the ‘Kumitat Birżebbuġa Magħquda’. At Christmas time we used to make a ‘live crib’ and we used to get children to sing in the streets. A lot of people used to give us donations and with the money we used to decorate the streets for Christmas.

In 2013 I was appointed the cashier of ‘Għaqda Storja u Kultura’ where I still am today. I was interviewed for the Council’s publication where I had said that there is the need for a book about the history of our village. And from there I ended up in the group.

Now that I’ve grown older I have two remaining wishes for Birzebbugia. I wish we have a new library because the one we have has become too small, and that we have a home for the elderly so that there won’t be the need to separate myself from Birzebbugia which I love.

Joe Debattista

Grazzi lil / Thanks to

Brian Agius Photography
Għaqda Storja u Kultura Birzebbuġa

Address

Birzebbuga

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Il-Birżebbuġin - The people of Birżebbuġa posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share