10/10/2026
#شراكات
مركز ترانيم وجامعة باريس 8 يوقّعان اتفاقية شراكة لتثمين التراث الثقافي اللامادي الموريتاني ورقمنته
وقع مركز ترانيم للفنون الشعبية اتفاقية شراكة متعددة السنوات مع جامعة باريس 8 (Université Paris 8 Vincennes–Saint-Denis)، ممثلة في ماستر «الوساطة الثقافية والتراث والرقمنة» (Médiation culturelle, patrimoine et numérique – MCPN)، بهدف تطوير مشاريع مشتركة لتوثيق التراث الثقافي الموريتاني اللامادي وتثمينه وتعزيز إشعاعه الدولي.
وتتمثل المرحلة الأولى من التعاون في تطوير المنصة الرقمية القائمة لمركز ترانيم، من خلال إعداد واجهة باللغة الفرنسية، وتنظيم الأرشيف السمعي البصري، وإنتاج محتويات رقمية، واستكشاف إمكانات إنشاء معارض افتراضية وخرائط ثقافية تفاعلية.
وسيسهم طلبة الماستر، تحت إشراف الفريق الأكاديمي، في إنجاز هذه المشاريع بالاستفادة من الرصيد الوثائقي والفني للمركز، على أن تتواصل الشراكة خلال السنوات المقبلة لتطوير مبادرات جديدة في مجال الرقمنة والوساطة الثقافية، مع إمكانية البحث المشترك عن شركاء وموارد مالية لدعم تنفيذها.
وتجسد هذه الشراكة التزام ترانيم بصون الذاكرة الجماعية، وتعزيز التنوع الثقافي والحقوق الثقافية، ونقل التراث الموريتاني إلى الأجيال القادمة وإتاحته لجمهور أوسع عبر العالم.
TERANIM et l’Université Paris 8 signent une convention de partenariat pour la valorisation et la numérisation du patrimoine culturel immatériel mauritanien
Le Centre TERANIM pour les Arts Populaires a signé une convention de partenariat pluriannuelle avec l’Université Paris 8 Vincennes–Saint-Denis, représentée par le Master « Médiation culturelle, patrimoine et numérique » (MCPN), en vue de développer des projets communs de documentation et de valorisation du patrimoine culturel immatériel mauritanien et de renforcer son rayonnement international.
La première phase de cette coopération portera sur le développement de la plateforme numérique existante de TERANIM, notamment à travers la création d’une interface en français, l’organisation des archives audiovisuelles, la production de contenus numériques et l’exploration de nouvelles possibilités, telles que des expositions virtuelles et des cartes culturelles interactives.
Encadrés par l’équipe pédagogique, les étudiants du Master contribueront à la réalisation de ces projets en s’appuyant sur les ressources documentaires et artistiques du Centre. Au cours des prochaines années, ce partenariat pourra être élargi à de nouvelles initiatives dans les domaines de la numérisation et de la médiation culturelle, avec la possibilité de rechercher conjointement des partenaires et des financements pour soutenir leur mise en œuvre.
À travers cette coopération, TERANIM réaffirme son engagement en faveur de la préservation de la mémoire collective, de la diversité culturelle et des droits culturels, ainsi que de la transmission du patrimoine mauritanien aux générations futures et de son rayonnement auprès d’un public international.
