Bienfaisance sans frontiers BSF محسن بلا حدود

29/12/2025

la supervision du Hakem du département d’Aṭwīl, et dans le cadre du Projet de Résilience, mis en œuvre par l’Association Mohsen Sans Frontières, en collaboration avec le LCPCSCV et l’AFVD, et financé par le Fonds mondial pour l’engagement et la résilience des communautés (GCERF), la tournée de formation professionnelle organisée au profit des jeunes du département d’Aṭwīl a été clôturée en date du 29 décembre 2025.

Cette initiative visait le renforcement des capacités professionnelles des jeunes, la promotion de leur insertion socio-économique, ainsi que la prévention de la vulnérabilité à travers la formation et l’acquisition de compétences pratiques.

La formation a porté sur cinq métiers essentiels, à savoir :

1. Électricité

2. Soudure et ferronnerie (métier du fer)

3. Plomberie

4. Esthétique et coiffure féminine

5. Teinture et couture

Les sessions ont été encadrées par des formateurs qualifiés, à savoir :

Elbane Ould Dedd

Mohamed Lamine Ould Benahi

Mohamed Ould Sidi Oumar

Houriya Cheikhen Ould Ghadhef

Yimé Mint Taleb

La cérémonie de clôture a été marquée par la remise de prix et d’attestations aux bénéficiaires, en présence des autorités administratives et sécuritaires, des élus locaux, des acteurs de jeunesse et des représentants de la société civile.

Cette activité s’inscrit dans une dynamique visant à autonomiser les jeunes, à renforcer leur contribution au développement local durable et à promouvoir des alternatives positives fondées sur la formation, l’emploi et l’espoir.

29/12/2025

بإشراف من حاكم مقاطعة أطويل، وفي إطار مشروع الصمود الممول من طرف الصندوق العالمي لإشراك ودعم المجتمعات المحلية (GCERF)، اختُتمت اليوم 29 ديسمبر 2025 جولة التكوين المهني المنظمة على مستوى مقاطعة أطويل، والموجهة لفائدة 25 شابا من شباب المقاطعة، بهدف تعزيز القدرات المهنية وفتح آفاق الإدماج الاقتصادي والاجتماعي.
وقد شملت هذه الجولة خمس مهن أساسية، هي:

- الكهرباء

- الحديد

- السباكة

- تجميل النساء

- الصباغة والخياطة

وأطّر هذه الدورات التكوينية مكوّنون مختصون، وهم:

- البان ولد الدد

- محمد لمين ولد بناهي

- محمد ولد سيدي عمر

- حورية شيخن ولد قظف

- يمه منت الطالب

وشهد حفل الاختتام تنظيم تقسيم للجوائز والشهادات على المستفيدين، وذلك بحضور السلطات الإدارية والأمنية، والمنتخبين المحليين، والفاعلين الشباب، وممثلي المجتمع المدني.
ويأتي هذا النشاط في إطار الجهود الرامية إلى تمكين الشباب مهنيًا، وتعزيز مساهمتهم في التنمية المحلية، وترسيخ مقاربة الوقاية من الهشاشة والتطرف عبر التكوين وبناء المهارات.

22/12/2025

- التكوين المهني في مهنتي التجميل والسباكة – مقاطعة أطويل

📅 اليوم: 22 ديسمبر 2025

في إطار تنفيذ مشروع الصمود، الممول من طرف GCERF، وضمن المتابعة الميدانية المتواصلة، تم اليوم تنظيم ومواصلة التكوين المهني في مهنة التجميل ومهنة السباكة بمقاطعة أطويل، باعتبارهما من المهن ذات الطلب المتزايد محليًا.

وقد أشرف على التكوين مكوّنون من أبناء مقاطعة أطويل، في تجسيد واضح لأهمية الكفاءات المحلية، حيث تولّى:

مكون السباكة: محمد بناهي ابليل

مكوّنة التجميل: حورية شيخنا لقظف

وشمل التكوين جانبًا نظريًا تناول أساسيات كل مهنة، أدوات العمل، ومعايير السلامة والنظافة المهنية، إضافة إلى جانب تطبيقي ميداني مكّن المستفيدين والمستفيدات من اكتساب مهارات عملية قابلة للتوظيف الذاتي والمباشر.

وتُعد مهنة التجميل فرصة مهمة للتمكين الاقتصادي للنساء، في حين تمثل مهنة السباكة ركيزة أساسية في خدمات المياه والصيانة المنزلية، لارتباطها الوثيق بالحياة اليومية للسكان.

وقد أظهرت المتابعة الميدانية اهتمامًا كبيرًا، وانضباطًا ملحوظًا، وتفاعلًا إيجابيًا من طرف المستفيدين مع المكوّنين، واحترامًا لأوقات الدوام، مما يعكس الأثر العملي لهذه التكوينات.

Formation professionnelle en esthétique et en plomberie – Moughataa de Touil

📅 Date : 22 décembre 2025

Dans le cadre de la mise en œuvre du projet Résilience (SOUMOUD), financé par le GCERF, et dans le cadre du suivi de terrain, les formations professionnelles en esthétique et en plomberie se sont poursuivies ce jour dans la moughataa de Touil, deux métiers à forte demande au niveau local.

Les formations ont été assurées par des formateurs issus de la moughataa de Touil, valorisant ainsi les compétences locales, à savoir :

Formateur en plomberie : Mohamed Benahi Ablil

Formatrice en esthétique : Houriya Cheikhna Laghdaf

La formation a combiné un volet théorique, portant sur les bases techniques des métiers, l’utilisation des outils, ainsi que les normes d’hygiène et de sécurité professionnelle, et un volet pratique de terrain, permettant aux bénéficiaires d’acquérir des compétences directement exploitables pour l’auto-emploi.

Le suivi de terrain a mis en évidence un fort engagement, une assiduité régulière et une interaction positive des bénéficiaires avec les formateurs, confirmant l’impact concret et durable de ces formations.

16/12/2025

#التكوين المهني في مهنتي الصباغة ومهنة الحديد (FOREUR) – مقاطعة أطويل
بتاريخ 16/12/2025.
في إطار تنفيذ مشروع الصمود، الممول من طرف GCERF، وضمن المتابعة الميدانية المنتظمة، قام فريق المشروع صباح اليوم بجولة ميدانية واستطلاع مباشر شمل تكوينات مهنة الصباغة ومهنة الحديد (FOREUR) بمقاطعة أطويل.

وقد بيّن الاستطلاع أن هاتين المهنتين تُعدّان من أكثر المهن طلبًا داخل المقاطعة، نظرًا لارتباطهما المباشر بأشغال البناء، التهيئة، الصيانة، والتشطيب، مما يجعلهما رافعة حقيقية للإدماج المهني وخلق فرص عمل للشباب.

وشمل التكوين جانبًا نظريًا حول أسس كل مهنة ومعايير السلامة المهنية، إضافة إلى جانب تطبيقي ميداني مكّن المستفيدين من اكتساب مهارات عملية قابلة للتوظيف المباشر.

كما لوحظ خلال الجولة مستوى عالٍ من الاهتمام والانضباط لدى الشباب المستفيدين، وتفاعل إيجابي مع المكوّنين، واحترام لأوقات الدوام، وهو ما يعكس جدية التكوين وأثره الميداني.

professionnelle en peinture et en métier du fer (FOREUR) – Moughataa de Touil
Les16/12/2025.
Dans le cadre de la mise en œuvre du projet Résilience (SOUMOUD), financé par le GCERF, et dans une dynamique de suivi de terrain, l’équipe du projet a effectué ce matin une visite de terrain et une enquête directe portant sur les formations en peinture et en métier du fer (FOREUR) dans la moughataa de Touil.

Les résultats de l’enquête ont confirmé que ces deux métiers figurent parmi les plus demandés au niveau local, en raison de leur lien étroit avec les travaux de construction, d’aménagement, de maintenance et de finition, offrant ainsi de réelles perspectives d’insertion professionnelle pour les jeunes.

La formation a combiné un volet théorique, axé sur les bases techniques des métiers et les normes de sécurité, et un volet pratique de terrain, permettant aux bénéficiaires d’acquérir des compétences concrètes directement mobilisables.

La visite a également mis en évidence l’intérêt marqué, la discipline et l’assiduité des jeunes bénéficiaires, ainsi que leur interaction positive avec les encadreurs, traduisant l’impact réel et mesurable de ces formations.

15/12/2025

professionnelle en électricité – Moughataa de Touil

Dans le cadre du projet Résilience (SOUMOUD), une formation professionnelle en électricité a été organisée au profit des jeunes de la moughataa de Touil, au siège de l’Association Mohcine Bila Houdoud, ainsi qu’au niveau du service de l’électricité de la moughataa (SONELEC).

La formation a combiné un volet théorique, axé sur les bases de l’électricité et les règles de sécurité professionnelle, sous la supervision de l’équipe du projet SOUMOUD à Touil et avec l’accompagnement du délégué de l’électricité de la moughataa, et un volet pratique de terrain assuré par le formateur spécialisé Asta Al-Ban Ould Dedd.

Considérée comme l’un des métiers les plus demandés dans la moughataa, l’électricité constitue un levier essentiel d’insertion professionnelle et de réponse aux besoins quotidiens des populations.

Les jeunes bénéficiaires ont fait preuve d’un vif intérêt, d’une interaction positive avec les encadreurs, ainsi que d’un engagement constant en termes d’assiduité et de respect des horaires, traduisant le sérieux et l’impact concret de cette formation.

14/12/2025

#التكوين المهني في مجال الكهرباء – أطويل

في إطار مشروع الصمود، نُظم تكوين مهني في مهنة الكهرباء لفائدة شباب مقاطعة أطويل، وذلك بمقر جمعية محسن بلا حدود وبمقر كهرباء المقاطعة (SONELEC).

شمل التكوين جانبًا نظريًا حول مبادئ الكهرباء والسلامة المهنية، بإشراف فريق الصمود بأطويل وبمواكبة مندوب الكهرباء بالمقاطعة، إضافة إلى جانب ميداني تطبيقي رفقة المدرب المختص أستا البان ولد الدد.

وتُعد مهنة الكهرباء من المهن الأكثر طلبًا داخل المقاطعة، لما لها من أهمية مباشرة في الحياة اليومية والخدمات الأساسية.

وقد أظهر الشباب المستفيد اهتمامًا وتفاعلًا إيجابيين، مع التزام واضح بالحضور والدوام اليومي، مما يعكس جدية التكوين وأثره الميداني.

12/12/2025

La mise en œuvre du projet « Résilience » se poursuit au siège de l’Association BSF dans la Moughataa de Touil, avec un financement du et une supervision assurée par BSF . Cette dynamique s’inscrit dans un plan d’action de terrain structuré, marquant une progression notable des activités, notamment celles liées aux formations professionnelles.

Vingt-cinq (25) jeunes, hommes et femmes, ont bénéficié d’un ensemble de formations pratiques visant à renforcer leurs compétences professionnelles et à faciliter leur intégration économique.

Ces formations couvrent cinq métiers essentiels : électricité, teinturerie, plomberie, ferraillage et esthétique féminine, sélectionnés en fonction des besoins du marché du travail à l’intérieur et à l’extérieur de la Moughataa.

Objectifs du programme

Renforcer les compétences des jeunes et améliorer leur employabilité.

Encourager l’auto-emploi et les initiatives individuelles.

Contribuer à réduire le chômage et à améliorer les conditions économiques de la communauté locale.

Importance du projet

Le projet « Résilience » constitue une contribution concrète au soutien de la stabilité des jeunes de la Moughataa de Touil. Il reflète l’engagement du GCERF et de l’Association BSF à offrir des solutions de développement durable, en coordination et en collaboration avec les autorités administratives et locales.

11/12/2025

في مقر جمعية "محسن بلا حدود" بمقاطعة أطويل، يتواصل تنفيذ مشروع "الصمود" الممول من طرف GCERF، والذي تتولى الإشراف عليه جمعية BSF – محسن بلا حدود.

وتُظهر هذه اللقطات جانبًا من الدورات التكوينية المهنية المنظمة في المقاطعة لصالح خمسة وعشرين شابًا من المستفيدين من مشروع الصمود، وذلك في إطار دعم فرص الاندماج الاقتصادي وتعزيز مهارات الشباب في مختلف المهن.

Au siège de l’association BSF dans la Moughataa d’TWILL, se poursuit la mise en œuvre du projet « SOUMOUD », financé par le GCERF et supervisé par l’association BSF.

Ces images illustrent une partie des sessions de formation professionnelle organisées au profit de vingt-cinq jeunes bénéficiaires du projet, Résilience, dans le cadre du renforcement de leurs compétences et de l’appui à leur intégration économique à travers divers métiers.

08/12/2025

08/12/2025

#أشرف حاكم مقاطعة أطويل، صباح اليوم الاثنين 08 ديسمبر 2025، في مقري محسن بلاحدود ب أطويل، على الاجتماع العادي للجنة المقاطعية، وذلك في إطار تنفيذ مشروع "الصمود" الذي تنفذه جمعية محسن بلا حدود – سفراء الأعمال الإنسانية بتمويل من GCERF، وبالتعاون مع منظمة محاربة الفقر ودعم الطبقات الهشة ومنظمة AFVD.

*محاور الاجتماع*

افتتح الحاكم الجلسة مثمّنًا الجهود الكبيرة التي تبذلها المنظمات الشريكة داخل المقاطعة، ومؤكدًا أهمية تعزيز الوعي المجتمعي ودور المواطنين في دعم منظومة الأمن واليقظة المحلية.

وقد استعرض منسق المشروع السيد عليون بيات أهمية عمل اللجنة المقاطعية ودورها في مراقبة الأنشطة المنفذة داخل المدينة، مشيرًا إلى الأنشطة التي اكتملت وتلك التي لا تزال قيد التنفيذ، ومؤكدًا أن الصمود يبدأ من اللجنة القروية ويمرّ عبر الشباب والآباء ومربيات البيوت بوصفهم الحلقة الأساسية في حماية المجتمعات المحلية.

وشارك في الاجتماع رؤساء الأحياء داخل المقاطعة، ورئيس قرية تاشوت، وعمدة الحريجات، وممثل الشباب السيد لمان ولد أوكير.
كما تمت مناقشة آليات اليقظة المجتمعية وسبل توصيل المعلومات المتعلقة بالأمن، بما يسهم في مساعدة السلطات الإدارية على اتخاذ التدابير المناسبة في الوقت الملائم.

*مداخلات الجهات الأمنية*

قدّم ممثل الحرس الوطني عرضًا أمنيًا نوّه فيه بأهمية اليقظة والانتباه، وخاصة بالمناطق الحدودية، محذرًا من مخاطر تهريب البنزين والأنشطة غير المشروعة، ومؤكدًا أن التبليغ في الوقت المناسب مكّن من تنفيذ عدة تدخلات ناجحة خلال الفترة الماضية.

*مشاركة الفاعلين المحليين*

استمر النقاش زهاء ثلاث ساعات، شهد خلالها الاجتماع مساهمات واسعة من رؤساء القرى، وممثلي المجتمع المدني، والهيئات الدينية، وممثل دار النعاش، إضافة إلى عدد من الشخصيات المرجعية في المقاطعة.

وقد عبّر شيوخ القرى وممثلو الأئمة والمجتمع عن استعدادهم التام للتعاون مع السلطات الإدارية والأمنية من أجل تأمين المقاطعة وتعزيز قدرة السكان على الصمود أمام التحديات ومتطلبات المرحلة.

*ختام الاجتماع*

اختُتم الاجتماع بالتأكيد على ضرورة مواصلة التنسيق بين مختلف الفاعلين المحليين، وتعزيز مستوى اليقظة والمشاركة المجتمعية دعماً للاستقرار وترسيخًا للتنمية داخل مقاطعة أطويل.

08/12/2025

Le Hakem de la Moughataa de Touil a présidé, ce lundi 08 décembre 2025, la réunion ordinaire du comité moughataa, organisée dans le cadre de la mise en œuvre du projet “Soumoud”, exécuté par l’Association Mohsen Bila Houdoud – Ambassadeurs des Œuvres Humanitaires, avec le financement du GCERF, en partenariat avec l’Organisation de Lutte contre la Pauvreté et l’Appui aux Catégories Vulnérables et l’ONG AFVD.

Points clés de la réunion

En ouvrant la séance, le Hakem a salué les efforts considérables déployés par les organisations partenaires au niveau de la moughataa, tout en soulignant l’importance de renforcer la sensibilisation communautaire et le rôle essentiel des citoyens dans le soutien du dispositif de sécurité et de vigilance.

Le coordinateur du projet, M. Alioune Biyat, a présenté l’importance du comité moughataa dans le suivi des activités menées sur le terrain. Il a rappelé les actions déjà réalisées et celles encore en cours, affirmant que la résilience commence au niveau du comité villageois, avant de se renforcer auprès des jeunes, des parents et des éducatrices familiales, véritables piliers de la protection communautaire.

Ont également pris part à la réunion les chefs de quartiers, le chef du village de Tachout, le maire de Harigat, ainsi que le représentant des jeunes, M. Lemane Ould Oukir.

Les discussions ont porté sur les mécanismes de vigilance communautaire et les modalités de transmission d’informations liées à la sécurité, afin de permettre aux autorités administratives de prendre des mesures appropriées en temps opportun.

Interventions des services de sécurité

Le représentant de la Garde Nationale a insisté sur l’importance d’une vigilance accrue, notamment dans les zones frontalières, en mettant en garde contre les risques liés à la contrebande de carburant et à d’autres activités illicites. Il a souligné que les signalements effectués à temps ont permis de nombreuses interventions réussies.

Participation des acteurs locaux

Les échanges ont duré près de trois heures et ont connu la participation active des chefs de villages, des représentants de la société civile, des autorités religieuses, du représentant de Dar Ennash, ainsi que de plusieurs notables locaux.

Les intervenants ont exprimé leur pleine disponibilité à coopérer avec les autorités administratives et sécuritaires afin de renforcer la sécurité dans la moughataa et d’améliorer la résilience des populations face aux défis actuels.

Clôture de la réunion

La séance s’est achevée par la réaffirmation de l’importance de poursuivre la coordination entre les différents acteurs, et de renforcer le niveau de vigilance et d’engagement communautaire au service de la stabilité et du développement dans la Moughataa de Touil.

05/12/2025

بإشراف من جمعية محسن بلا حدود، وتمويل من ، وفي إطار مشروع الصمود بمقاطعة أطويل، وبتنفيذ ميداني من منظمة "محاربة الفقر ودعم الطبقات الهشة"، تتواصل حملات التوعية والتثقيف حول خطورة التطرف العنيف، وأهمية التماسك الاجتماعي، ورصد مؤشرات الخطر. كما تعمل الجهات الفاعلة على تعزيز التعاون مع لجنة اليقظة للإبلاغ عن أي تهديد محتمل داخل المقاطعة أو خارجها، بما يسهم في تعزيز الأمن واستقرار المجتمع.

Sous la supervision de Mohsen Bila Houdoud, et grâce au financement de GCERF, dans le cadre du Projet Résilience dans la Moughataa d’Atwil, avec une mise en œuvre sur le terrain par l’organisation LCPCSCV, se poursuivent les campagnes de sensibilisation et d’information sur les dangers de l’extrémisme violent, l’importance de la cohésion sociale et la détection des signaux d’alerte. Les acteurs œuvrent également à renforcer la collaboration avec le Comité de Veille afin de signaler toute menace potentielle, à l’intérieur comme à l’extérieur de la Moughataa, contribuant ainsi à la sécurité et à la stabilité de la communauté.