06/02/2026
“O Hoje do Passado”
「過去的今天」
A “Somos! – Associação de Comunicação em Língua Portuguesa” (Somos – ACLP) tem a decorrer a sua VII edição do Concurso de Fotografia “Somos Imagens da Lusofonia”, este ano com o tema “O Hoje do Passado”. O objetivo é que esta edição se centre nas coisas antigas que perduram no tempo, que ainda hoje têm uma função e um propósito nas nossas sociedades e vidas, marcando a identidade cultural associada a um determinado espaço geográfico. A edição 2025/26 decorre até 28 de Fevereiro e, à semelhança do ano passado, o primeiro classificado será contemplado com uma viagem e estadia em Macau, para quem não resida no território, de forma a participar na cerimónia de inauguração da exposição subsequente e em workshops organizados localmente.
「Somos! – 葡語交流協會」(Somos – ACLP)現正舉辦第七屆「Somos – 葡語世界的印象」攝影比賽,本年度主題為「過去的今天」。本屆比賽旨在聚焦那些歷經時光洗禮而存續至今的古老事物,探討它們如何在當今社會與生活中依然發揮作用、承載意義,並烙印下與特定地理空間相連的文化身份。2025/26年度賽事將持續至2月28日。與去年相同,首獎得主(非本地居民)將獲贈前往澳門的行程與住宿,以便參與後續展覽的開幕儀式及本地舉辦的工作坊。
Ao propor “O Hoje do Passado” para o concurso de fotografia da Somos – ACLP, os participantes são convidados a refletir sobre as realidades dos seus países/regiões e a expressarem, por meio da fotografia, o seu ponto de vista sobre o peso e o valor dos costumes, práticas e tradições antigas nas sociedades atuais do universo lusófono. Será uma forma de repensar coletivamente a importância do património histórico, artístico, etnográfico e imaterial de cada território geográfico da Lusofonia, bem como o valor social da cultura e dos elementos históricos enquanto veículos de conexão social, reforços da identidade comunitária e portais para a evocação de tempos passados.
透過提出「過去的今天」這一主題,Somos – ACLP邀請參賽者審視自身所屬國家/地區的現實境況,並運用攝影媒介,表達對於古老習俗、實踐與傳統在當今葡語世界社會中所具備的影響力與價值的見解。這將是一次集體反思的契機,共同重新思索葡語世界每個地理區域所蘊含的歷史、藝術、民族誌及非物質遺產的重要性,同時探討文化底蘊與歷史元素作為社會連結的橋樑、社區認同的基石以及喚起往昔記憶的窗口所承載的社會價值。
O concurso “Somos – Imagens da Lusofonia” 2025/26 destina-se a todos os cidadãos dos países e regiões da Lusofonia ou residentes de Macau que possuam fotografias de qualidade, e enquadradas com o tema selecionado, tiradas em Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste e Goa, Damão e Diu.
2025/26年度「Somos – 葡語世界的印象」攝影比賽歡迎所有葡語國家及地區的公民,或居於澳門且擁有符合主題、拍攝於安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、赤道幾內亞、澳門、莫桑比克、葡萄牙、聖多美和普林西比、東帝汶,以及果阿、達曼和第烏的優質攝影作品之人士參與。
O regulamento e demais informações sobre o concurso fotográfico podem ser consultados na página eletrónica da Somos – ACLP (https://somosportugues.com/).
攝影比賽章程及其他相關資訊可於 Somos – ACLP 網站(https://somosportugues.com/)查閱。
A VII edição do concurso de fotografia é patrocinada pelo Fundo de Desenvolvimento da Cultura do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.
第七屆攝影比賽由澳門特別行政區政府文化發展基金資助。
SEGUIDORES ̧ambique
Somos!
Contadores de estórias entre Macau e todas as Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.