03/12/2025
English below
🌐 Монгол Улсын Засгийн газар болон АНУ-ын Төрийн департаментын түншлэл, Төрийн болон төрийн бус байгууллагын хамтын ажиллагаанд тулгуурлан Азийн сан болон Дэлхийн Зөн Монголын хэрэгжүүлж буй “Хүн худалдаалахаас хүүхдийг хамгаалах нь” төслийн хүрээнд хил дээрх дамжин өнгөрөх ажиглалтыг Анбаунд Монгол ТББ 2022-2025 оны хооронд агаарын болон авто замын боомтуудад хариуцан хийж гүйцэтгэж 2025 оны 12 дугаар сарын 2-ны өдөр тайлангийн хурлаа амжилттай зохион байгууллаа. Хурлаар ажиглалтын үр дүнг танилцуулж, цаашдын чиглэл, бодлогын уялдааг тодорхойлсон хэлэлцүүлэг өрнөв.
🗣 ГХУСАЗЗАА-ны Гэмт хэргээс урьдчилан сэргийлэх ажлыг зохицуулах хэлтсийн дарга Б.Одмандах мэдээлэл солилцоог түргэн, уялдаа сайтай болгох нь хамгааллын тогтолцоог бэхжүүлж буйг онцолсон бол Хүний эрхийн Үндэсний Комиссын гишүүн Ж.Хунан хүүхдийн асуудалд олон талын оролцоо зайлшгүй бөгөөд хүн бүр хүүхэд хамгаалагч байх ёстой гэдгийг тэмдэглэлээ.
💬 Панел хэлэлцүүлгийн үеэр Монгол Улсын хилийн боомтуудад хүүхдийг нэвтрүүлэх журмын хэрэгжилтийн өнөөгийн байдал, тулгамдсан сорилтууд, сайжруулах боломжуудыг хамтдаа хэлэлцэн, хамгааллын ажлыг бодит түвшинд сайжруулах гарц хайв.
📊2022–2025 оны тайлангаар хил дээр ажилласан баг нийт 14,163 зорчигчтой уулзаж мэдээлэл өгч, 276 тохиолдлыг эрсдэлтэй байж болзошгүй хэмээн ажиглаж мэдээлэл өгсөн, 111 тохиолдолдыг холбон зуучлаж, аялалаа зогсооход ятган үйлчилгээ үзүүлсэн нь хамгааллын системийн үр нөлөөг харуулж байна.
🚦Замын Үүд, Алтанбулаг, Чингис хаан олон улсын нисэх буудал зэрэг боомтуудад хийгдсэн ажиглалт хамгааллын тогтолцоог бодитоор сайжруулж байгаа ч салбар хоорондын уялдааг улам сайжруулах шаардлагатайг оролцогчид онцлов. Хүн худалдаалах эрсдэлтэй тохиолдлыг илрүүлэх, мэдээлэл солилцох үйл явц илүү нягт, шуурхай байх ёстой бөгөөд үүний тулд байгууллагуудын зохицуулалтыг тодорхой болгож, нэг журамтай ажиллах санал дэвшүүлэв. Ийнхүү хамтын ажиллагаа сайжрах нь эрсдэлтэй зорчигчдыг илрүүлэх, шаардлагатай хамгааллын үйлчилгээ үзүүлэх үйл явцыг улам найдвартай болгох юм.
#хүүхэдхамгааллынкомпакт #хүүхэдхамгаалал
_______________________________________
🌐 With the partnership of the Government of Mongolia and the U.S. Department of State, and based on strong collaboration between government and non-government organizations, the Asia Foundation and World Vision Mongolia have been implementing the project “Protecting Children from Trafficking.” Within this project, Unbound Now Mongolia carried out transit monitoring at air and road border checkpoints between 2022 and 2025, and successfully organized its monitoring report workshop on December 2nd 2025. During the workshop, the monitoring findings were presented, followed by discussions to identify future directions and strengthen policy alignment.
🗣 B. Odmandakh, Head of the Crime Prevention Division of the Governance and Public Administration Reform Agency, highlighted that faster and more coordinated information sharing is reinforcing the protection system. National Human Rights Commission member J. Khunan emphasized that protecting children requires broad multi-stakeholder engagement and that each individual should be a child protector.
💬 During the panel discussion, participants reviewed the current implementation of Mongolia’s child entry regulations at border checkpoints, examined existing challenges, and explored opportunities to strengthen protective measures in practice.
📊 According to the 2022–2025 report, the border monitoring team engaged with 14,163 travelers to provide preventive information, identified 276 potentially high-risk cases for closer observation, and offered referral and travel-prevention support in 111 cases, demonstrating the tangible impact of the protection system.
🚦 While monitoring at border points such as Zamiin-Uud, Altanbulag, and Chinggis Khaan International Airport has contributed to meaningful improvements, participants noted the need for stronger coordination across sectors. To better detect potential trafficking cases and improve information exchange, agencies must work under clearer, harmonized operational procedures. Strengthened collaboration will enable faster, more reliable identification of at-risk travelers and delivery of essential protection services.
