29/08/2026
(English below)
🍂🐦 ХУРХЫН НАМРЫН НҮҮДЭЛ | 2 ДАХЬ ДОЛОО ХОНОГ
Сайн байцгаана уу, эрхэм хүндэт найзуудаа.
Хурх шувуу бөгжлөх суурингийн 2026 оны намрын судалгааны хоёр дахь долоо хоногийн мэдээг та бүхэнтэй хуваалцаж байна.
📅 8 дугаар сарын 13–19
Хурх-Хүйтэний хөндийгөөр намрын нүүдэл үргэлжилж, олон зүйлийн жижиг шувууд дайран өнгөрсөөр байна.
Энэ долоо хоногт өдөртөө бага зэрэг халуун, өглөө оройдоо жиндүү, салхитай өдрүүд зонхилсон ч манай баг өдөр тутмын шувуу бөгжлөл, хэмжилт, бүртгэл болон нүүдлийн мониторингийн ажлаа тогтмол үргэлжлүүллээ.
📊 ЭНЭ ДОЛОО ХОНОГТ:
🐦 41 зүйл
🔖 832 бодгаль шинээр бөгжлөв
✨ ДОЛОО ХОНОГИЙН ОНЦЛОХ ЗОЧИД
🐦 Холтсон гоётуул – Jynx torquilla
🐦 Адууч чогчиго – Oenanthe oenanthe
🐦 Орхимжит хөмрөг – Emberiza rutila
🐦 Цагаан сүүлт хөгчүү – Tringa ochropus
🐦 Дорнын шар цэгцгий – Motacilla tschutschensis
ХАМГИЙН ОЛНООР БӨГЖЛӨГДСӨН ЗҮЙЛҮҮД
🥇 Ухаа дунхай – Lanius cristatus — 288
🥈 Борлог дууч шувуу – Phylloscopus inornatus — 80
🥉 Банхар охил бялзуухай – Arundinax aedon — 75
👥 МАНАЙ ХЭЭРИЙН БАГТ:
Суурингийн менежер Э. Түвшинжаргал, зохицуулагч С. Отгонжаргал нарын хамт олон улсын сайн дурын шувуу бөгжлөгчид болох 🇩🇪 János Schadl, 🇬🇧 Tom Saunders, 🏴Colin Davison, Graeme Dunlop хамтран ажиллалаа.
Өглөө эрт эхэлдэг тор шалгалтаас эхлээд шувуу бөгжлөх, хэмжилт хийх, мэдээлэл бүртгэх хүртэл өдөр тутмын ажилд идэвхтэй оролцож, мэдлэг туршлагаа хуваалцан ажиллаж буй сайн дурынхандаа чин сэтгэлээсээ баярлалаа.
🍁 Хурхын хөндийгөөр намрын нүүдэл үргэлжилсээр байна.
Дараагийн долоо хоногт ямар зүйлүүд нүүдлийн замдаа Хурхаар дайран өнгөрөх бол? Бид долоо хоног бүрийн ажиглалт, бөгжлөлтийн мэдээг үргэлжлүүлэн хуваалцах болно.
Шувуудын намрын нүүдлийг бидэнтэй хамт сонирхоорой. 🐦
🍂🐦 KHURKH AUTUMN MIGRATION | WEEK 2
Dear friends and followers,
We are pleased to share the second weekly update from the 2026 autumn season at Khurkh Bird Ringing Station.
📅 13–19 August
Autumn migration continues through the Khurkh–Khuiten Valley, with many species of small migratory birds passing through the area.
This week brought relatively warm days, with cooler and windier mornings and evenings. Despite the changing conditions, our team continued our daily bird ringing, measurements, data recording, and migration monitoring.
📊 THIS WEEK:
🐦 41 species
🔖 832 newly ringed birds
✨ HIGHLIGHTS OF THE WEEK
🐦 Eurasian Wryneck – Jynx torquilla
🐦 Northern Wheatear – Oenanthe oenanthe
🐦 Chestnut Bunting – Emberiza rutila
MOST FREQUENTLY RINGED SPECIES
Brown Shrike – Lanius cristatus — 288
Yellow-browed Warbler – Phylloscopus inornatus — 80
Thick-billed Warbler – Arundinax aedon — 75
👥 OUR FIELD TEAM:
Station Manager: Tuvshinjargal Erdenechimeg
Station Coordinator: Otgonjargal S.,
Volunteer and bird ringers 🇩🇪 János Schadl, 🇬🇧 Tom Saunders, and 🏴 Colin Davison and Graeme Dunlop, worked together throughout the week.
From early morning mist-net rounds to bird ringing, measurements, and data recording, we sincerely thank all our volunteers for their dedication to the daily work of the station and for generously sharing their knowledge and experience with our team.
🍁 Autumn migration continues through the Khurkh Valley.
What species will pass through Khurkh on their migration journey next week? We will continue sharing our weekly ringing records and highlights as the season progresses.
Follow the autumn migration with us! 🐦
1. Brown Shrike – Lanius cristatus | Ухаа дунхай — 288
2. Yellow-browed Warbler – Phylloscopus inornatus | Борлог дууч шувуу — 80
3. Thick-billed Warbler – Arundinax aedon | Банхар охил бялзуухай — 75
4. Eurasian Tree Sparrow – Passer montanus | Хээрийн боршувуу — 61
5. Common Rosefinch – Carpodacus erythrinus | Улаавар бужмар — 43
6. Dusky Warbler – Phylloscopus fuscatus | Бүхт дууч шувуу — 35
7. Arctic Warbler – Phylloscopus borealis | Умардын дууч шувуу — 33
8. Taiga Flycatcher – Ficedula albicilla | Хурган намнаа — 28
9. Pallas’s Grasshopper Warbler – Helopsaltes certhiola | Гүймхий шатан сүүлт — 24
10. Daurian Jackdaw – Coloeus dauuricus | Алагтуу хэрээ — 22
11. Siberian Rubythroat – Calliope calliope | Өнгөлүүрт гургалдай — 19
12. Siberian Stonechat – Saxicola maurus | Эгэл шулганаа — 14
13. Two-barred Warbler – Phylloscopus plumbeitarsus | Хос судалт дууч шувуу — 13
14. Red-billed Chough – Pyrrhocorax pyrrhocorax | Улаан хошуут жунгаа — 11
15. Citrine Wagtail – Motacilla citreola | Шар түрүүт цэгцгий — 7
16. Lesser Kestrel – Falco naumanni | Зээрд шонхор — 7
17. Yellow-breasted Bunting – Emberiza aureola | Шар элэгт хөмрөг — 7
18. Common Whitethroat – Curruca communis | Шөвгөр зэржигэнэ — 7
19. Eurasian Hoopoe – Upupa epops | Бөвөөлжин өвөөлж — 6
20. Grey Wagtail – Motacilla cinerea | Уулын цэгцгий — 6
21. Amur Falcon – Falco amurensis | Амарын шонхор — 5
22. Asian Brown Flycatcher – Muscicapa dauurica | Дагуурын намнаахай — 5
23. Common Magpie – Pica pica | Алаг шаазгай — 3
24. Dark-sided Flycatcher – Muscicapa sibirica | Шивэр намнаахай — 3
25. Eastern Yellow Wagtail – Motacilla tschutschensis | Дорнын шар цэгцгий — 3
26. Lesser Whitethroat – Curruca curruca | Тарчигнаа зэржигэнэ — 3
27. Pallas’s Bunting – Emberiza pallasi | Цагаан хүзүүт хөмрөг — 3
28. Chinese Bush Warbler – Locustella tacsanowskia | Шивэр цоохондой — 2
29. Common Snipe – Gallinago gallinago | Шөвгөн хараалж — 2
30. Eurasian Wryneck – Jynx torquilla | Холтсон гоётуул — 2
31. Great Spotted Woodpecker – Dendrocopos major | Алаг тоншуул — 2
32. Isabelline Shrike – Lanius isabellinus | Тольт дунхай — 2
33. Long-eared Owl – Asio otus | Соотон гуйванг — 2
34. Northern Wheatear – Oenanthe oenanthe | Адууч чогчиго — 2
35. Chestnut Bunting – Emberiza rutila | Орхимжит хөмрөг — 1
36. Daurian Redstart – Phoenicurus auroreus | Дагуур галсүүлт — 1
37. Green Sandpiper – Tringa ochropus | Цагаан сүүлт хөгчүү — 1
38. Lanceolated Warbler – Locustella lanceolata | Бидэрт шатансүүлт — 1
39. Pied Wheatear – Oenanthe pleschanka | Мяраан чогчиго — 1
40. Pine Bunting – Emberiza leucocephalos | Цагаан шанаат хөмрөг — 1
41. Swinhoe’s Snipe – Gallinago megala | Шугуйн хараалж — 1
Нийт: 41 зүйл | 832 бодгаль
