Catalyste+ Mongolia

11/06/2026

[English below]
✨“Ёс зүйн сургагч багш бэлтгэх” дунд шатны сургалт 2 өдрийн турш үргэлжилж амжилттай өндөрлөлөө✨

“Канад-Монголын Мерит” төсөл Монгол Улсын Ёс зүйн хороо, Удирдлагын академитай хамтран зохион байгуулсан уг сургалтад суурь шатны сургалтад хамрагдаж, амжилттай сургалт зохион байгуулсан нийт 25 (18 эмэгтэй, 7 эрэгтэй) сургагч багш нар хамрагдлаа.

Сургалтыг Мерит төслийн Техникийн зөвлөх Хэйдэр Макинтош, Удирдлагын академийн багш доктор, дэд профессор Ч.Эрдэнэчимэг, доктор, дэд профессор Ж.Алтайбаатар болон Монгол Улсын Ёс зүйн хорооны Захиргаа, эрх зүйн хэлтсийн Гомдол, мэдээлэл хариуцсан референт Д.Мөнхбат нар удирдан явууллаа.

Сургалтаар ёс зүйт зан үйл, ёс зүйт шийдвэр гаргалт, хиймэл оюуныг ёс зүйн хэм хэмжээг сахин ашиглах нь, ёс зүйт манлайлал зэрэг сэдвээр нийт 16 цагийн агуулгыг практикт суурилсан, кейсийн шинжилгээ, дасгал ажил, хэлэлцүүлэг хэлбэрээр зохион байгуулж, сургагч багш нар багшлах ур чадвараа нэмэгдүүллээ.

🎉 Дунд шатны сургалтын анхны төгсөгчид болсон сургагч багш нар ёс зүйг эрхэмлэсэн хандлага, шүүн тунгаах чадвар, сургалт зохион байгуулах болон чиглүүлэх ур чадвараараа онцгойрон, энэхүү сургалтын үр дүнг бодитоор илэрхийллээ. Сургалтаа амжилттай төгссөн нийт оролцогчдод баяр хүргэж, ёс зүйт манлайллыг түгээн дэлгэрүүлэх үйлсэд нь амжилт хүсье.

**** ***** ***** **** ***** ***** **** ***** *****

✨The First Intermediate-Level Two-Day “Ethics Training of Trainers” Successfully Concluded✨

The training was jointly organized by the Canada-Mongolia Merit Project, the Ethics Committee of Mongolia, and the National Academy of Governance. A total of 25 trainers (18 women and 7 men) participated in the program. All participants had previously completed the foundational-level training and had successfully delivered ethics training sessions in their respective organizations.

The training was facilitated by Heather Macintosh, Technical Advisor to the Merit Project; Associate Professor Dr. Ch. Erdenechimeg, Associate Professor Dr. J. Altaibaatar, at the National Academy of Governance; and D. Munkhbat, Officer Responsible for Complaints and Information at the Administration and Legal Affairs Division of the Ethics Committee of Mongolia.
Over the course of 16 hours, participants explored topics including ethical behaviour, ethical decision-making, the ethical use of artificial intelligence, and ethical leadership. The training employed practical, participatory methods such as case study analysis, exercises, and group discussions, enabling participants to further strengthen their facilitation and training delivery skills.

As the first graduates of the intermediate-level program, the trainers demonstrated a strong commitment to ethical values, critical thinking and reflection skills, and effective training and facilitation abilities. Their performance clearly reflected the success and impact of the program.

🎉Congratulations to all participants on successfully completing the training. We wish them continued success in promoting ethical leadership, integrity, and accountability throughout Mongolia’s public service.

Монгол Улс Ёс зүйн хороо
Удирдлагын академи

29/05/2026

🎥i-LEAD төслийн “Цахим түүчээлэгч” цувралын хоёр дахь дугаарыг хүлээн авч үзэхийг урьж байна.

📌 Энэхүү дугаартаа орон нутгийн иргэдэд дижитал ур чадвар эзэмшүүлж, цахим засаглалын үр шимийг алслагдсан бүс нутагт хүртээмжтэй болгож буй “Цахим түүчээлэгчид”-ийг онцолж байна.

🔗https://www.youtube.com/watch?v=QMJ1uEnfM1U&list=PLRFe6aiCx3qoxl4ndxKRHn1ctfbXtk5re

Тэгш, хүртээмжтэй засаглалыг дэмжих бүтээлч манлайлал (i-LEAD) төслийгКанадын Гадаад харилцааны яамны санхүүжилтээр Каталист Плас байгууллагаасгурван жилийн ...

29/05/2026

🎥“Цахим нүүдэлчид” видео цувралаар дамжуулан i-LEAD төслийн үр дүн, өөрчлөлтийн түүхтэй танилцаарай.

📌 Бид Архангай аймагт “Дижитал түүчээлэгчид”-ийн сүлжээг үүсгэн, иргэдийн оролцоонд суурилсан цахим засаглалыг төлөвшүүлж байна. Хөдөөгийн иргэдийн дижитал ур чадварыг дээшлүүлснээр төрийн үйлчилгээг иргэн төвтэй, илүү хүртээмжтэй болгох цахим шилжилтийн суурийг тавьж байна.

🔗https://www.youtube.com/watch?v=t1jHSEuYpeU&list=PLRFe6aiCx3qoxl4ndxKRHn1ctfbXtk5re

Төрийн цахим үйлчилгээний зохицуулалтын газар
Архангай аймгийн Цахим шилжилт, үйлчилгээний хэлтэс
Архангай аймгийн Засаг даргын тамгын газар
Архангай аймгийн иргэдийн Төлөөлөгчдийн Хурал

Embassy of Canada to Mongolia/ Канадын Элчин Сайдын Яам

Тэгш, хүртээмжтэй засаглалыг дэмжих бүтээлч манлайлал (i-LEAD) төсл...

28/05/2026

[English below]
✨Төрийн албан хаагчийн хөгжлийн клубийн ээлжит уулзалт болов✨

“Төрийн албан хаагчийн хөгжлийн клуб”-ийн 5 дугаар сарын уулзалтыг “Хүний эрх ба Цахим технологи” сэдвийн хүрээнд зохион байгуулав.

Энэ удаагийн уулзалтад Хүний эрхийн Үндэсний Комиссын Хүний хувийн мэдээлэл хамгаалах хэлтсийн дарга С.Ганзориг зочин илтгэгчээр оролцож, Засгийн газарт хүргүүлсэн “Хүний эрх ба цахим технологи” олон нийтийн хяналт шалгалтын үр дүн, санал зөвлөмжийн талаар товч мэдээлэл хийж, оролцогчидтой санал солилцон хэлэлцүүлэг өрнүүллээ.

Тэрээр төрийн байгууллагуудын хэрэгжүүлэх шаардлагатай зөвлөмжүүдийн талаар онцлохын зэрэгцээ төрийн албан хаагчид болон иргэн бүр хувийн мэдээллээ хамгаалах мэдлэг, ойлголтоо нэмэгдүүлж, цахим орчинд хариуцлагатай хандах нь улам бүр чухал болж байгааг тэмдэглэлээ.

**** ***** *****

✨Regular Meeting of the Civil Servants Development Club Held✨

The May meeting of the “Civil Servants Development Club” was organized under the theme “Human Rights and Digital Technology.”

Mr. Ganzorig. S, Head of the Personal Data Protection Division of the National Human Rights Commission of Mongolia, participated as a guest speaker and delivered a presentation on the findings and recommendations of the public monitoring review titled “Human Rights and Digital Technology,” which was submitted to the Government. The session also featured an engaging discussion with participants.

During his presentation, Mr. Ganzorig emphasized not only the recommendations for government and public institutions, but also the growing importance of strengthening awareness and knowledge of personal data protection among both public servants and citizens. He further highlighted the need for responsible behavior and accountability in the digital environment.

Монгол Улсын Хүний эрхийн Үндэсний Комисс

27/05/2026

[Монгол хэлээр доор]
Thirty-six representatives from the Citizens’ Representative Khural of Arkhangai Province participated in a three-day training program on “Leadership for Citizen-Centered Public Service Delivery,” held in Ulaanbaatar.

The training shared Canadian good governance practices, focusing on gender-responsive budgeting, results-based management, and citizen-centered e-governance, to strengthen participants’ capacity for evidence-based, transparent, and accountable local decision-making.

**** ***** *****

Архангай аймгийн Иргэдийн Төлөөлөгчдийн Хурлын 36 төлөөлөгч Улаанбаатар хотноо зохион байгуулагдсан “Иргэн төвтэй төрийн үйлчилгээний манлайлал” сэдэвт гурван өдрийн иргэн төвтэй чадавх бэхжүүлэх сургалтад амжилттай хамрагдлаа.

Тус сургалтын хүрээнд Канад Улсын сайн засаглалын туршлага, тэр дундаа иргэн төвтэй жендэрийн мэдрэмжтэй төсөвлөлт, үр дүнд суурилсан удирдлага, иргэн төвтэй цахим засаглалын арга зүйн чиглэлээр мэдлэг, туршлага солилцож, орон нутгийн шийдвэр гаргалтыг нотолгоонд суурилсан, ил тод, хариуцлагатай, иргэн төвтэй байдлаар хэрэгжүүлэх чадавхыг бэхжүүлэхэд чиглэн ажиллалаа.
🔗https://montsame.mn/mn/read/400098?fbclid=IwY2xjawSLEjtleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeVGExxP0z0NK77h7VRR3FD9e5_ggVawVax_wQHQAjFusJ_P6RTZJO8RXgkdI_aem_seLWxIfDqOWMObTuYiBeXg

Эрдэнэбулган, 2026 оны тавдугаар сарын 25 /МОНЦАМЭ/. Архангай аймгийн ИТХ-ын төлөөлөгчид манлайллын сургалтад хамрагдаж байна.

27/05/2026

📢Welcome to the third edition of the i-LEAD newsletter!

As we continue advancing the “Innovative Leadership for Equitable and Accessible Democracy” project, we’re pleased to share updates and key highlights from Mongolia, the Philippines, and Vietnam, made possible with support from Global Affairs Canada.

Project – Key Highlights

26/05/2026

📢 i-LEAD төслийн Мэдээний товхимлын гурав дахь дугаарыг хүлээн авна уу!

🔗https://mailchi.mp/merit.mn/i-lead-in-bi-monthly-newsletter-4936053?e=[UNIQID]

Төслийн мэдээний товхимол- Дугаар #3

23/05/2026

[English below]
🍁Архангай аймгийн ИТХ-ын төлөөлөгчид манлайллын сургалтад хамрагдаж байна🍁

“Иргэн төвтэй төрийн үйлчилгээний манлайлал” сэдэвт гурван өдрийн сургалт 2026 оны 5-р сарын 23–25-ны өдрүүдэд Улаанбаатар хотноо эхэллээ. Архангай аймгийн Иргэдийн Төлөөлөгчдийн Хурал (ИТХ)-ын 36 төлөөлөгч (8 эмэгтэй, 28 эрэгтэй) хамрагдаж буй уг сургалт нь ИТХ-ын чадавхыг бэхжүүлэх, орон нутгийн шийдвэр гаргалтын ил тод байдал, хариуцлага, үр нөлөөг сайжруулах зорилготой.

Сургалтаар Иргэн төвтэй төрийн үйлчилгээ, Үр дүнд суурилсан удирдлага, Жендэрийн хариуцлагатай төсөвлөлт, болон цахим засаглалын арга зүйгээр дамжуулан оролцогчдод илүү хүртээмжтэй, үр дүнд суурилсан төлөвлөлт, төсөвлөлтийг хэрэгжүүлэх практик арга хэрэгслүүдээр сургаж, нотолгоонд суурилсан, хариуцлагатай, хүртээмжтэй засаглалыг бэхжүүлэхэд чиглэж байна.

Канад Улсын төрийн албанд 35 гаруй жил удирдах түвшинд ажиллаж, дэд сайдын алба хашиж байсан зөвлөх Ричард Рошeфорт Канадын иргэн төвтэй засаглалын туршлагаас танилцууллаа.

🎤Засгийн газрын Хэрэг эрхлэх газрын Дэд дарга У.Бямбасүрэн “Иргэдээс сонгогдсон ИТХ-ын гишүүд нь иргэд болон нутгийн захиргаа хооронд холбох гүүрийн үүрэг гүйцэтгэж, олон нийтийн хэрэгцээ, эрх ашгийг орон нутгийн шийдвэр гаргалтад үр дүнтэй тусгах чухал үүрэгтэй” хэмээн онцоллоо.

🎤Канад Улсаас Монгол Улсад суугаа Элчин сайдын яамны Хамтын ажиллагааны хэлтсийн дарга Жан-Стефан Кутюр нээлтийн үгэндээ, “Канад Улс Монгол Улсад хүртээмжтэй, хариуцлагатай, иргэн төвтэй засаглалыг бэхжүүлэхийг тууштай дэмжиж ирсэн. Канад Улсын төрийн үйлчилгээ, засаглалын туршлагаас хуваалцах нь чухал боловч, бидний хамтын ажиллагаа нь Монгол Улсын хөгжлийн тэргүүлэх чиглэл, орон нутгийн онцлог, хэрэгцээнд суурилж, тогвортой хэрэгжих хэрэгтэй” хэмээн онцлон тэмдэглэв.

🎤Архангай аймгийн Иргэдийн Төлөөлөгчдийн Хурлын дарга Г. Гомбодорж сургалтын ач холбогдлыг онцолж, “Энэхүү сургалт нь Архангай аймгийн орон нутгийн засаглалыг бэхжүүлж, иргэн төвтэй төрийн үйлчилгээг төлөвшүүлэхэд чиглэсэн чухал алхам юм” хэмээлээ.

🍁Leadership Training to Strengthen CRKh Capacity in Arkhangai province🍁

A three-day training program, “Leadership for Citizen-Centered Public Service Delivery,” commenced today in Ulaanbaatar (May 23–25, 2026), bringing together 36 representatives (8 women and 28 men) from the Citizens’ Representative Khural (CRKh) of Arkhangai Province. The program is designed to strengthen the capacity of CRKh representatives, enhancing the effectiveness, transparency, and responsiveness of local decision-making.

The training equips participants with practical tools for inclusive, results-oriented planning and budgeting through key approaches such as Results-Based Management (RBM), Gender-Responsive Budgeting (GRB), Citizen-centered service delivery, and digital governance to strengthen evidence-based and accountable governance.

Participants also gain insights from Canada’s experience in citizen-centered governance, shared by Canadian Advisor Richard Rochefort, a former Assistant Deputy Minister with over 35 years of senior public service experience.

🎤Mr. Byambasuren.U , Deputy Chief of Cabinet Secretariat, explained that “CRKh members, elected by citizens, serve as a bridge between citizens and local government, ensuring that community needs and interests are effectively reflected in local decision-making.”

🎤Mr. Jean-Stéphane Couture, Head of Cooperation at the Embassy of Canada, reaffirmed Canada’s support for these reforms: “Canada is proud to support inclusive, accountable, and citizen-centered governance in Mongolia. We are pleased to share Canadian experience in local governance and public service delivery, while recognizing that lasting progress is grounded in Mongolia’s own priorities and locally driven solutions.”

🎤Mr.Gombodorj.G, Chairman of the Arkhangai CRKh, commented on the significance of the training: “This training is an important step toward strengthening local governance and ensuring citizen-centered public services in Arkhangai Province.”

Embassy of Canada to Mongolia/ Канадын Элчин Сайдын Яам
Архангай аймгийн иргэдийн Төлөөлөгчдийн Хурал
Архангай аймгийн Засаг даргын тамгын газар

22/05/2026

[English below]
✨Иргэн төвтэй төрийн үйлчилгээний шилдэг туршлагыг танилцуулах сургалт хийв✨

Канад Улсын Засгийн газрын санхүүжилттэй i-LEAD төсөл нь тэгш хүртээмжтэй, иргэн төвтэй засаглалыг бэхжүүлэх зорилгын хүрээнд Архангай аймгийн ЗДТГ-тай хамтран 2026 оны 5 дугаар сарын 21-ний өдөр “Иргэн төвтэй, шилдэг үйлчилгээ үзүүлэх шинэ стандарт” сэдэвт сургалтыг амжилттай зохион байгууллаа.

Тус сургалтад Архангай аймгийн ЗДТГ болон харьяа салбар, агентлагийн нийт 27 албан хаагч (19 эмэгтэй, 8 эрэгтэй) хамрагдаж, төрийн үйлчилгээний соёлыг шинэчлэх, иргэн төвтэй үйлчилгээний арга барил, шилдэг туршлагаас суралцав.

Сургалтыг Канадын төрийн албанд 25 жил, төрийн салбарын сургалтын байгууллагад 10 жил ажилласан туршлагатай i-LEAD төслийн техникийн зөвлөх Ричард Рошфорт удирдан явууллаа.

Сургалтын хүрээнд иргэн төвтэй үйлчилгээний үндсэн зарчим, тасралтгүй сайжруулах арга барил, мөн төрийн үйлчилгээний чанар, хүртээмжийг сайжруулахад хувь хүний харилцааны хэв маягийг ойлгож, түүндээ нийцүүлэн уян хатан харилцахын ач холбогдлыг танилцууллаа. Cургалтыг дадлага ажилд суурилсан, оролцоог хангасан, практик аргачлалаар зохион байгуулав.

**** ***** *****
✨Training on Citizen-Centered Public Service Delivery Held In Arkhangai Province✨

As part of its commitment to strengthening inclusive and citizen-centered governance in Mongolia, the Government of Canada-funded i-LEAD project, in partnership with the Governor’s Office, successfully delivered a training entitled “New Approaches to Delivering Citizen-Centered and Excellent Public Services” on May 21, 2026.

The training brought together 27 government officials (19 women and 8 men) from the Arkhangai Provincial Governor’s Office and its affiliated departments and agencies. Participants gained practical knowledge and insights on modernizing public service culture and strengthening citizen-centered approaches to public service delivery.

The session was facilitated by Richard Rochefort, Canadian Advisor to the i-LEAD project, who brings more than 25 years of experience in the Canadian public service and 10 years of experience in public sector training and capacity development.

The session covered key principles of citizen-centered service delivery, continuous improvement, and effective communication to improve service quality, using practical, interactive learning methods.

📌The initiative supports the development of more responsive, inclusive, and citizen-focused public institutions in Mongolia.

Архангай аймгийн иргэдийн Төлөөлөгчдийн Хурал