26/04/2025
"Good Job" гэх үг сэтгэлд шингэсэн " Шар Тос" байждээ✌🤗🤗
Өнөө өглөө Alicia Keys “GOOD JOB” гэж Ковидын эсрэг эхний эгнээнд тэмцэж байсан хүмүүсд зориулсан дууг сонсоод энэ үгний утга нь, олон сая хүнд өдөр бүр урдах ажлаа үнэнч хийж, энэ өвчинтэй тэмцэхэд урам, сэтгэлийг нь дэмжсэн “Баярлалаа” гэж сонсогдлоо. Уг "ҮГ" нь цаг үедээ хувирч тохирсон, хүнийг сайн муу, үзэл баримтлалыг нь хамаатуулалгүй, жинхэнэ утгаа илэрхийлж болдог юм байна гэж санагдлаа.
Тэртээ 1990 оны эхэнд бид анхныхаа Америк эрдэмтэнтэй / Rich Reading / Өмнөговийн амьтны судалгаанд явж байхад уг “GOOD JOB” гэх үгийг анх сонсоод англи хэлгүй мануусд “сайн ажил” байхтай яахавдээ гэж үгний утгын шууд махчилсан орчуулга, хэл соёл хоёрын тулаан эхэлж байсан нь жаран ес машины арын суудалд инээд болон өнгөрсөн нь саяхан. Рич маань биднийгээ орой хийсэн хоолоо өглөө нь бариулгүй шанагандаа халаагаад идчихээд, уул хадаар янгир ямаа шиг явцгаадаг, гутлын ул хажуу дээрээ эргээд гарчихад скочдоод явж чаддагт, алс уулсын оройд яваа аргалыг дурангүй харж сурсан байсныг үнэлсэн “ҮГ” байсан юм билээ. Үүнээс хойш энэ “үг” надтай хэдэнтэй таарсан, гэхдээ учирах болгонд өөр орчинд, нийгэмд үзүүлэх нөлөөллийг түлхүү хамаарч хэлэгдэж байсан байх юм. Дараагийн удаад гадаадад үйлчилгээний салбарт хүнд үйлчилэхдээ сэтгэл шингээн хийж байсан бүтээгдэхүүн бүрийд “Good Job” гэж хуруугаа гозоолгон, ахин дахин ирж үйлчилүүлж буй хүмүүсийн хамтын бүтээлэнд төлсөн “төлбөр” нь байлаа. 2008 оны дэлхийн эдийн засгийн хямралын үед ажлаасаа халагдах сүүлийн чекээ авахдаа “Good Job” гэж үгийг босс маань хэлэхдээ та олон зуун хүнээс хамгийн сүүлийн 20-н нэг нь байлаа, дараагийнх нь захирлууд гэж билээ. Халагдачихаад алхаж явахдаа жинхнээсээ амбаардуулахдаа бас магтуулж болдгийг үзсэн нь энэ. Йокохама дугуйны үйлдвэрт дээгүүр гүйх ковейр нурж хүн хавчуулагдахад эхний тусламж үзүүлэн өргөгч хэрэглэн хүнээ суллаж, түргэн ирээд нөгөө хүнээ мөн миний баруун мөр их хүнд гэмтсэнд эмнэлэг авч явах үед, түргэний эмч замдаа надаа сэтгэл гаргасанд минь“Good Job” гэж хэлсэн юм. Би тэр залууд аюул тулгарна, гаргүй болно ч гэх юм огт бодоогүй, харин аюулгүй ажиллагаа, анхан шатны аврах багийн сургалтанд хэдэнтээ оролцож багш бүрээс дадлагын ажилдаа “Сайн Бэлтгэгдсэн” гээд сертификат авсан мэдлэгийн үр дүн нь байсан. Монголчууд олуулаа хамтарч хийсэн ажлынхаа төлөө “Good Job” гэж утга нэг монгол үгээр хэлүүлэх нь хүмүүсийн хооронд биет бодит харьцааг үүсгэхэд их учиртай холбоо үг юмдаа. Бид манай дээр ажилладаг, урт богино хугацаагаар ажиллаж байсан хүн бүрт энэ бол таны гар бие оролцсон ажил тул “МАНАЙ”+ “МИНИЙ” хийсэн бүтээл гэж ярих эрхийг нь өгдөг юм. Монголчууд бидний хамтдаа хийсэн бүтээл бүр нь “САЙН ҮЙЛ” гэж дуудагдаж явах болтугай!
Дорнод аймаг, Баянтүмэн сум, 4-р баг
Жаргалтайн дэлгэрэх хөдөөний ХҮН
Лхагва ЛХАГВАСҮРЭН