International Committee of the Red Cross Myanmar

International Committee of the Red Cross Myanmar The International Committee of the Red Cross (ICRC), ensuring humanitarian protection and assistance

အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကြက်ခြေနီကော်မတီ (ICRC) သည် ဘက်လိုက်မှုကင်း၍ ကြားနေကာ ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ လုပ်ငန်းများကို လွတ်လပ်စွာဆောင်ရွက်သည့် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းဖြစ်ပြီး လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခနှင့် အခြားသောအကြမ်းဖက်မှုအခြေအနေများကြောင့် ထိခိုက်ခံစားရသူများကို လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကာအကွယ် နှင့် အထောက်အပံ့ကို ပေးပါသည်။

ဂျီနီဗာသဘောတူညီချက်များအရ ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းတာဝန်မှာ လက်နက

်ကိုင်ပဋိပက္ခနှင့် အခြားသောအကြမ်းဖက်မှုကြောင့် ထိခိုက်ခံစားရသူများကို လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့များပေးရန်နှင့် စစ်ပွဲကြောင့်ထိခိုက်ခံစားရသည့် သူများကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဥပဒေများကို အများသိရှိလာစေရေး ဆောင်ရွက်သွားရန် ဖြစ်ပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့ အိုင်စီအာရ်စီ၏ အွန်လိုင်းအသိုက်အဝန်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက်များ။

ကြက်ခြေနီ နှင့်လခြမ်းနီလှုပ်ရှားမှု (RCRC) ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကြက်ခြေနီ ကော်မတီ ( အိုင်စီအာရ်စီ) သည် ပွင့်လင်းမြင်သာရှိမှု၊ တာဝန်သိမှု၊ အပြန်အလှန်သင်ယူမှု ရှိကြောင်း တတ်နိုင်သမျှသေချာစေရန် အပြုသဘောဆောင်ပြီး လေးစားမှုရှိသည့် ဖလှယ်မှုများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်စာမျက်နှာများတွင် အများပြည်သူဝင်ရောက်ကြည့်ရှုအသုံးပြုနိုင်ရန် ဆောင်ရွက်သွားပါမည်။ မတူကွဲပြားသည့်အမြင်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုဆိုလက်ခံပြီး အသုံးပြုသူများအားလုံးကိုလည်း မိမိတို့ အမြင်များကို လေးစားသမှုရှိရှိ မျှဝေမှုပြုပါရန် တောင်းဆိုပါသည်။ အိုင်စီအာရ်စီသည် ဒစ်ဂျစ်တယ်စာမျက်နှာများပေါ်တွင် အသုံးပြုသူများက ရေးသားဖော်ပြထားသည့်အကြောင်းအရာများကို မှန်ကန်ကြောင်းစစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် တိကျမှန်ကန်ကြောင်း အာမခံခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်မည်မဟုတ်သည့် အပြင် တစ်ဦးတစ်ယောက်ခြင်း သို့မဟုတ် အိုင်စီအာရ်စီအား ကိုယ်စားပြုသည် သို့မဟုတ်နှီးနွှယ်မှုရှိသည်ဟု ထင်ရသည့် ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ရှိသူများ (profiles) အပါအဝင် ရေးသားဖော်ပြထားသော အကြောင်းအရာများကို အတည်ပြုထောက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။

ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်း (စာမျက်နှာများ) တွင် ညစ်ညမ်းသော၊ အသရေဖျက်သော၊ ရိုင်းပြသော၊ အသရေပျက်စေသော၊ ခြိမ်းခြောက်သော၊ ထိပါးနှောင့်ယှက်သော သို့မဟုတ် အမုန်းပွားစေသော အကြောင်းအရာများအားလုံးကို တားမြစ်ထားပါသည်။ အလေးထားလေးစားမှုရှိသည့် ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤစည်းမျဥ်းများကို ချိုးဖောက်သည် သို့မဟုတ် ရိုင်းပြစော်ကားသည့်၊ အထင်အမြင်မှားစေသည့် သို့မဟုတ် ဆီလျော်မှုမရှိသည့် မှတ်ချက်ပြုရေးသားမှုများကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခြင်း၊ ဖုံးကွယ်မှု (hide) ပြုလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ကောင်းလုပ်နိုင်ပါသည်။ အိုင်စီအာရ်စီ၏ အထောက်အထား ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ သို့မဟုတ် အမှတ်အသားများကို အသုံးပြု၍ အတုအယောင်နှင့် ရုန့်ရင်းကြမ်းတမ်းသည့် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်စာမျက်နှာများနှင့် လိမ်လည်မှုများကို အကြုံးဝင်သည့် လမ်းကြောင်းများမှတဆင့် သတင်းပေးပို့အရေးယူခြင်းများ ဆောင်ရွက်နိုင်သကဲ့သို့ လိုအပ်ခဲ့ပါက တရားရေးဆိုင်ရာ အရေးယူမှုများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ သတိပေးနှိုးဆောက်ချက်တစ်ခုအနေဖြင့် ကြက်ခြေနီ၊ လခြမ်းနီနှင့် ခရစ္စတယ်နီ အမှတ်အသားများကို တလွဲအသုံးပြုခြင်းအား တရားဥပဒေအရ တားမြစ်ထားပြီး တလွဲအသုံးပြုခဲ့ပါ တရားရေးဆိုင်ရာအရေးယူမှုများ နှင့် ဒဏ်ခတ်အရေးယူမှုများ ရှိလာနိုင်ပါသည်။ ဤစံနှုန်းများကို ထိန်းသိမ်းခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိပ္ပါယ်ပြည့်ဝပြီး အလေးထားလေးစားမှုရှိသည့် ဖလှယ်မှုများကို ဆောင်ရွက်နိုင်မည့် နေရာတစ်ခုကို ဖန်တီး ကာကွယ်သွားရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ စည်းမျဥ်းများနှင့်အညီ ပံ့ပိုးကူညီသွားရန် သင်တို့၏ ထောက်ပံ့ကူညီမှုကိုလည်း အားကိုးအားထားပြုပါသည်။

Read more: https://www.icrc.org/en/community-guidelines

မည်သည့်ဘက်ကိုမှမလိုက်ဘဲ ကြားနေခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်နိုင်စေပါတယ်။ ဒါက ဥပေက္ခာပြုတာမဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါက ...
13/08/2026

မည်သည့်ဘက်ကိုမှမလိုက်ဘဲ ကြားနေခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်နိုင်စေပါတယ်။ ဒါက ဥပေက္ခာပြုတာမဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါက စဥ်းစားချင့်ချိန်ပြီးမှ ရွေးချယ်ထားတဲ့အရာပါ။

ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းတာဝန်က စစ်ပွဲတွေမှာတောင် လူသားဆန်မှုကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ထိန်းသိမ်းပေးတဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဥပဒေတွေဖြစ်တဲ့ ဂျီနီဗာသဘောတူညီချက်တွေက ဆင်းသက်လာတာဖြစ်ပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း ၁၆၃ နှစ်၊ ကျွန်ုပ်တို့စတင်တည်ထောင်ခဲ့ချိန်ကတည်းကစပြီး ကျင့်သုံးခဲ့တဲ့ မည်သည့်ဘက်မှမလိုက်ဘဲ ကြားနေခြင်းဆိုတဲ့မူက ကျွန်ုပ်တို့ အရေးကြီးတဲ့အရာအဖြစ် အမြဲတမ်းကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်ပါတယ်။

ဒီမှာထပ်မံလေ့လာနိုင်ပါတယ် http://ms.spr.ly/6189QQe7d
....................................................

Staying neutral allows us to do our job. It is not indifference: it is a deliberate choice.
Our mission comes from the Geneva Conventions, universal laws that preserve a degree of humanity, even in war. 163 years since our founding, neutrality remains as crucial as ever.

Learn more http://ms.spr.ly/6189QQe7d

သန့်ရှင်းပြီး ကျန်းမာတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်က ကျန်းမာရေးလုပ်သားတွေ လူနာတွေအတွက် ပိုမိုဘေးကင်းတဲ့ စောင့်ရှောက်မှုတွေပေးနိုင်ဖို့အ...
13/08/2026

သန့်ရှင်းပြီး ကျန်းမာတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်က ကျန်းမာရေးလုပ်သားတွေ လူနာတွေအတွက် ပိုမိုဘေးကင်းတဲ့ စောင့်ရှောက်မှုတွေပေးနိုင်ဖို့အတွက် အထောက်အကူတစ်ခုဖြစ်စေပါတယ်။

သက္ကေပြင်ဆေးရုံဝင်းကို ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရာမှာ အထောက်အကူဖြစ်စေဖို့၊ စစ်တွေမှာရှိတဲ့အိုင်စီအာရ်စီအဖွဲ့က ဆေးရုံပရဝဏ်တစ်လျှောက်ခြံစည်းရိုး ကာရံခြင်းနဲ့ ပင်မဝင်ပေါက် တံခါးပြုပြင်ခြင်းတို့ကို ထောက်ပံ့ကူညီခဲ့ပါတယ်။

“ခြံစည်းရိုးရော ဝင်းတံခါးရော ပြင်ဆင်ပြီးပြီဆိုတော့ တိရစ္ဆာန်တွေ၊ ထော်လာဂျီတွေ ဆေးရုံဝင်းထဲ မဝင်နိုင်အောင် တားဆီးပြီးသားဖြစ်သွားတဲ့အတွက် ဆူညံသံတွေကို လျှော့ချနိုင်တဲ့အပြင် ပိုပြီး သန့်ရှင်းတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ဖြစ်အောင် ထိန်းသိမ်းဖို့ လွယ်ကူသွားပါတယ်” လို့ သက္ကေပြင်ဆေးရုံက တိုက်နယ်ဆေးရုံ ကျန်းမာရေးအရာရှိ ဒေါက်တာရဲလင်းကျော်ကပြောပါတယ်။

ရခိုင်ပြည်နယ်တွင်၊ ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ပေးဆောင်နိုင်ရန်နှင့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် အထောက်အကူဖြစ်စေဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အဆောက်အအုံများကို ဆက်လက်ထောက်ပံ့လျက်ရှိပါတယ်။
-------------------------
A clean and healthy environment contributes to providing safer care for both healthcare workers and patients.
To support the maintenance and improvement of the Thet Kal Pyin Hospital compound, the ICRC team in Sittwe assisted with fencing the hospital premises and repairing main entrance gates.
“With the fence and gates now repaired, it prevents animals and Htaw Lar Gyi (tractor) from entering the hospital compound, reducing noise and making it easier to maintain a cleaner environment,” said Dr. Ye Lin Kyaw, the Station Medical Officer of Thet Kal Pyin Hospital.
In Rakhine, we continue to support health facilities to help them remain functional and able to provide better health care services to all communities.

ကျေးလက်ဒေသများနှင့် မြို့ပြဒေသများသည် စစ်မြေပြင်မဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့သည် နေအိမ်များ၊ ကျောင်းများ၊ ဆေးရုံများ နှင့် လမ်းများ ...
12/08/2026

ကျေးလက်ဒေသများနှင့် မြို့ပြဒေသများသည် စစ်မြေပြင်မဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့သည် နေအိမ်များ၊ ကျောင်းများ၊ ဆေးရုံများ နှင့် လမ်းများ အစရှိသည့် မိသားစုများ ရပ်တည်ရှင်သန်မှုအတွက် ကြိုးစားနေထိုင်ရာ နေရာများဖြစ်သည်။

လူနေထူထပ်သည့်နေရာများတွင် ပြင်းထန်စွာပေါက်ကွဲထိခိုက်စေနိုင်သည့် လက်နက်များကို အသုံးပြုလိုက်သည့်အချိန်တွင် ထိခိုက်ပျက်စီးမှုက ဖောက်ခွဲဖျက်ဆီးလိုက်သည်ထက် ပို၍ကျယ်ပြန့်ပါသည်။

အရပ်သားများကို အကာအကွယ်ပေးရမည်။
----------------------------
Villages and cities are not battlefields. They are homes, schools, hospitals and streets where families try to survive.
When heavy explosive weapons are used in populated areas, the harm reaches far beyond the blast.
Civilians must be protected.

အကျဥ်းကျခံရာကနေ ပြန်လည်လွတ်မြောက်လာသူအများစုအတွက် ပထမဆုံးနဲ့ အဖြစ်ချင်ဆုံး ဆန္ဒကတော့ ချစ်ခင်ရတဲ့မိသားစုတွေနဲ့ ပြန်ပြီးပေ...
11/08/2026

အကျဥ်းကျခံရာကနေ ပြန်လည်လွတ်မြောက်လာသူအများစုအတွက် ပထမဆုံးနဲ့ အဖြစ်ချင်ဆုံး ဆန္ဒကတော့ ချစ်ခင်ရတဲ့မိသားစုတွေနဲ့ ပြန်ပြီးပေါင်းဆုံနိုင်ဖို့ပဲဖြစ်ပါတယ်။

အိုင်စီအာရ်စီရဲ့ မိမိနေအိမ်သို့ဘေးကင်းစွာပြန်လည်ရောက်ရှိရေးအစီအစဥ်က အိမ်နဲ့ဝေးတဲ့အကျဥ်းထောင်တွေကနေ ပြန်လည်လွတ်မြောက်လာတဲ့သူတွေအတွက် မိမိနေအိမ်ကို ဂုဏ်သိက္ခာရှိရှိနဲ့ ပြန်နိုင်စေဖို့ ပံ့ပိုးကူညီပေးနေပါတယ်။

သင် သို့မဟုတ် သင်သိတဲ့တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီအကူအညီကို လိုအပ်နေပါက ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။

📞 ဆက်သွယ်ရန်ဖုန်း - ၀၉ ၇၇ ၆၆၆ ၂၅၅၅
📍 လူကိုယ်တိုင်လာရောက်ရန် - သင်နှင့်နီးစပ်ရာ အိုင်စီအာရ်စီရုံး
...................................................................

For many people, the first and most heartfelt wish after being released from detention is to reunite with their loved ones.
The ICRC’s Safe Return Home Programme helps people who have recently been released from prisons far from their homes return home with dignity.
If you or someone you know needs this support, please contact us:

📞 Contact us : +95 9 77 666 2555
📍 Visit us : your nearest ICRC office

နေရပ်စွန့်ခွာရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခဲ့ရတဲ့ ကိုနိုင်ထွေးက ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်မှာ သူ့အိမ်ကို ပြန်လာခဲ့ပါတယ်။ ခြံထဲက ခြုံထနေတဲ့ မြက...
10/08/2026

နေရပ်စွန့်ခွာရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ခဲ့ရတဲ့ ကိုနိုင်ထွေးက ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်မှာ သူ့အိမ်ကို ပြန်လာခဲ့ပါတယ်။ ခြံထဲက ခြုံထနေတဲ့ မြက်ပင်တွေကို ရှင်းနေတုန်းမှာပဲ သူက မြေမြှုပ်မိုင်းတစ်ခုကို မတော်တဆ တက်နင်းမိခဲ့ပါတယ်။
ကိုနိုင်ထွေးက အခုဆို အိုင်စီအာရ်စီက ပံ့ပိုးထားတဲ့ တောင်ငူမှာရှိတဲ့ The Leprosy Mission Myanmar ရဲ့ အရိုးအကြောနှင့် မသန်စွမ်းမှု ပြန်လည်သန်စွမ်းရေးဌာနမှာ ကိုယ်ကာယပြန်လည်သန်စွမ်းရေး ဝန်ဆောင်မှုတွေ ရယူနေပါတယ်။
သင် ဒါမှမဟုတ် သင်သိတဲ့သူတစ်စုံတစ်ယောက်က ကိုယ်ကာယပြန်လည်သန်စွမ်းရေးအထောက်အပံ့ကို လိုအပ်နေပါက အိုင်စီအာရ်စီရဲ့ လူထုအခြေပြုဆက်သွယ်ရေးဌာန ဖုန်း ၀၉ ၇၇ ၆၆၆ ၂၅၅၅ ကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။
---------------------------
After being displaced, Ko Naing Htwe returned home last year. While clearing the overgrown grass in his compound, he accidentally stepped on a landmine.
Ko Naing Htwe is now receiving physical rehabilitation services at the ICRC-supported The Leprosy Mission Myanmar Physical Rehabilitation Centre in Taungoo.
If you or someone you know needs physical rehabilitation support, please contact the ICRC Community Contact Centre at +95 9 77 666 2555.

မတ္တရာတွင် အထူးသဖြင့် ကျေးလက်ဒေသတွေမှာ နေထိုင်နေတဲ့ အချို့ ရပ်ရွာလူထုတွေအတွက် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုတွေ ရရှိနိုင်ဖို့...
07/08/2026

မတ္တရာတွင် အထူးသဖြင့် ကျေးလက်ဒေသတွေမှာ နေထိုင်နေတဲ့ အချို့ ရပ်ရွာလူထုတွေအတွက် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုတွေ ရရှိနိုင်ဖို့က နေ့စဥ်အခက်အခဲတစ်ခုလို ဖြစ်နေပါတယ်။
မြို့နယ်အတွင်း ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုတွေ ပိုမိုအားကောင်းလာစေဖို့ ထောက်ကူတဲ့အနေနဲ့ မန္တလေးမှာရှိတဲ့ အိုင်စီအာရ်စီအဖွဲ့က မတ္တရာမြို့နယ်ကျန်းမာရေးဦးစီးဌာနကို လူထုကျန်းမာရေးလုပ်သားများအတွက် မွမ်းမံသင်တန်းတစ်ခု ကျင်းပနိုင်ဖို့ ပံ့ပိုးကူညီခဲ့ပါတယ်။

ကျန်းမာရေးဝန်ကြီးဌာနက ချမှတ်ထားတဲ့ သင်ရိုးညွှန်းတမ်းကို အခြေခံပြီး ဆောင်ရွက်ခဲ့တဲ့ ဒီသင်တန်းမှာ ပါဝင်တက်ရောက်သူတွေက အရေးကြီးတဲ့ စံသတ်မှတ်ချက်တွေနဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အခြေခံကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုတွေပေးအပ်ရာမှာလိုအပ်တဲ့ အသိပညာနဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုတွေကို ပြန်လည်လေ့လာနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ သင်တန်းသားတွေကို သူတို့ရဲ့ရပ်ရွာလူထုတွေလိုအပ်တဲ့အချိန်မှာ အဆင့်မြင့်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုတွေရရှိနိုင်စေဖို့ ရှိရင်းစွဲကျန်းမာရေးအဆောက်အအုံတွေနဲ့ သူတို့ရပ်ရွာကလူထုအကြား လူနာလွှဲပြောင်းပို့ဆောင်နိုင်ဖို့နဲ့ ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်မှုတွေမှာ ထောက်ပံ့ကူညီသွားမယ့် အရေးကြီးချိတ်ဆက်ဆောင်ရွက်သူ အခန်းကဏ္ဍကနေ ပိုမိုဆောင်ရွက်သွားနိုင်စေဖို့ အားပေးမြှင့်တင်ခဲ့ပါတယ်။

“ကျွန်မတို့ရွာမှာ လူတော်တော်များများက တောထဲမှာ ထင်းရှာတာတွေ၊ ရွှေတွင်းမှာ အလုပ်လုပ်တာတွေ များကြတော့ ငှက်ဖျားကူးစက်ခံရတာများတယ်။ ဒါကြောင့် ကျွန်မက သူတို့ကို လိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်းမှာ ငှက်ဖျားစစ်ပေးပါတယ်။ ဒီသင်တန်းက ကျွန်မမှာရှိပြီးသား အသိပညာတွေကို ထပ်ပြီးတော့မှ မှတ်မိလာစေတဲ့အတွက် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုတွေကို ပိုပြီး ထိထိရောက်ရောက်ပေးနိုင်ဖို့ ထောက်ကူပေးပါတယ်။” လို့ သင်တန်းသားတစ်ဦးက ပြောပါတယ်။
---------------------------
In Madaya, access to healthcare remains a daily challenge for some communities, particularly those living in rural areas.
To help strengthen healthcare services in the township, the ICRC team in Mandalay supported the Madaya Township Health Department in organizing a Community Health Worker Refresher Training.
Based on the Ministry of Health’s training curriculum, participants refreshed their knowledge and skills in delivering standardized essential primary healthcare services. They also strengthened their role as a vital link between their communities and existing health facilities, supporting referrals and coordination to ensure community members can access advanced healthcare when needed.
“In my village, many people are infected with malaria because they collect firewood in the forest and work in gold mines. That’s why I provide malaria tests whenever I can. This training refreshed my knowledge and will help me provide healthcare services more effectively,” shared one participant.

အိုင်စီအာရ်စီလုပ်ငန်း လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည့်နေရာတိုင်းတွင်၊ အိုင်စီအာရ်စီအဖွဲ့များသည် လွတ်လပ်ခွင့်ဆုံးရှုံးနေသူများထံသို့ ...
06/08/2026

အိုင်စီအာရ်စီလုပ်ငန်း လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည့်နေရာတိုင်းတွင်၊ အိုင်စီအာရ်စီအဖွဲ့များသည် လွတ်လပ်ခွင့်ဆုံးရှုံးနေသူများထံသို့ သွားရောက်လေ့လာလည်ပတ်ပါသည်။ ၎င်းတို့နှင့် သီးသန့်တွေ့ဆုံစကားပြောပြီး၊ ၎င်းတို့၏ မိသားစုများနှင့် မိသားစုသတင်းစကားများ ပေးပို့ဖလှယ်နိုင်ရန် ကူညီပေးပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ လေ့လာတွေ့ရှိချက်များကို တာဝန်ရှိသူများနှင့်သာ တိုက်ရိုက်မျှဝေပြီး အတွင်းရေးကိစ္စအဖြစ်ထိန်းသိမ်းထားရှိပါသည်။ ဤအရာကြောင့်သာ ကျွန်ုပ်တို့သည် အကျဥ်းထောင်၊ အကျဥ်းစခန်းများသို့ နောက်ထပ်အကြိမ်ကြိမ်သွားရောက်နိုင်ခွင့် ရရှိခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံရသူများ၏ နေထိုင်မှုအခြေအနေများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အကျဥ်းထောင်တာဝန်ရှိသူများအား အထောက်အပံ့များ ပံ့ပိုးပါသည်။

ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံရသူများနှင့်စပ်လျဥ်းသည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကူအညီများအကြောင်းပိုမိုသိရှိလိုပါက -

မြန်မာဘာသာဖြင့် -https://www.webedit.icrc.org/sites/default/files/2026-08/Helping_detainees_web_article_MM.pdf

အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် - https://www.icrc.org/en/what-we-do/helping-detainees
....................................

Wherever we work, ICRC teams visit people deprived of their liberty. We speak with them in private, and we help them exchange news with their families.

What we observe, we share with the authorities responsible, directly and confidentially. This is what allows us to keep coming back. We also provide support to the detaining authorities aimed at improving the living conditions of the detainees.

Read more on how we help people in detention:

in Burmese:https://www.webedit.icrc.org/sites/default/files/2026-08/Helping_detainees_web_article_MM.pdf

in English: https://www.icrc.org/en/what-we-do/helping-detainees

04/08/2026

မီးဖိုချောင်သုံးပစ္စည်းတွေ၊ စောင်တွေနဲ့ အခြားနေ့စဥ်မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့အရာတွေက နေအိမ်တွေကို မဖြစ်မနေစွန့်ခွာခဲ့ရတဲ့သူတွေအတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ ခြားနားမှုတစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ပါတယ်။

လတ်တလောလေးမှာပဲ အိုင်စီအာရ်စီအဖွဲ့က ကချင်ပြည်နယ်၊ မြစ်ကြီးနားမှာရှိတဲ့ နေရပ်စွန့်ခွာမိသားစု ၂၀၄ စုအတွက် မရှိမဖြစ်အရေးကြီးတဲ့ အိမ်သုံးပစ္စည်းတွေ ပေးဝေခဲ့ပါတယ်။

ဒီအထောက်အပံ့က သူတို့ဘဝမှာ ဘယ်လိုခြားနားမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သလဲ သိရှိနိုင်ဖို့ ဗီဒီယိုကို ကြည့်ရှုလိုက်ပါ။...............................................

Cooking utensils, blankets, and other everyday essentials can make a meaningful difference for families forced to flee their homes.
Recently, the ICRC team distributed essential household items to 204 displaced families in Myitkyina, Kachin State.
Watch how this support is making a difference in their lives.

မြန်မာ၊ ရန်ကုန် (အိုင်စီအာရ်စီ) - အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကြက်ခြေနီကော်မတီ (အိုင်စီအာရ်စီ)က ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးသည် ၂၀၂၆ ခုနှစ် သြ...
03/08/2026

မြန်မာ၊ ရန်ကုန် (အိုင်စီအာရ်စီ) - အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကြက်ခြေနီကော်မတီ (အိုင်စီအာရ်စီ)က ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးသည် ၂၀၂၆ ခုနှစ် သြဂုတ်လ ၃ရက်နေ့တွင် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ထံသို့ သွားရောက်တွေ့ဆုံခဲ့ပါသည်။

ဤတွေ့ဆုံမှုကို လွတ်လပ်ခွင့်ဆုံးရှုံးနေသူများထံသို့ သွားရောက်တွေ့ဆုံလည်ပတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အိုင်စီအာရ်စီ၏ စံနှုန်းများ၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့် အညီဆောင်ရွက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ထုတ်ပြန်ချက်အပြည့်အစုံကို အိုင်စီအာရ်စီ၏ သတင်းဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်လည်း ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။
http://ms.spr.ly/6181a8ijf
............................................

Myanmar, Yangon (ICRC) – A delegate from the International Committee of the Red Cross (ICRC) visited Daw Aung San Suu Kyi on 3 August 2026.

The visit was carried out in accordance with the ICRC’s standards and procedures for visits to people deprived of liberty.

Please read full statement below.
You can find it in ICRC website: http://ms.spr.ly/6181a8ijf

31/07/2026

လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခနဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေက မြင်နိုင်တဲ့ ဒဏ်ရာတွေအပြင် မမြင်နိုင်တဲ့ဒဏ်ရာတွေကိုပါ ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ်။

ထိခိုက်ခံရမှုကနေ ရှင်သန်လွတ်မြောက်လာတဲ့သူတွေအနေနဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု၊ အထောက်အပံ့၊ လမ်းညွှန်ပြသမှုတွေနဲ့ စိတ်လူမှုရေးပိုင်းဆိုင်ရာပံ့ပိုးမှုတွေကို ရရှိနိုင်ရပါမယ်။

အကူအညီကို တောင်းခံရယူခြင်းက အသက်တွေကို ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။
........................................

Armed conflict and violence leave scars, both seen and unseen.
Survivors must be able to receive: mental health care, support, guidance, and psychosocial support
Seeking help can save lives.

Address

2/5 Kaba Aye Pagoda Road
Yangon

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when International Committee of the Red Cross Myanmar posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to International Committee of the Red Cross Myanmar:

Shortcuts

Share