14/07/2026
(English Language Below)
SMART Factories Programme မှ အထည်ချုပ်စက်ရုံများအတွက် အပူချိန်လျှော့ချရေး သင်တန်း ကျင်းပခဲ့ပါသည် 📣
ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကြောင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အပူချိန်များ မြင့်တက်လာလျက်ရှိရာ စက်ရုံများတွင် အပူချိန်လျှော့ချရေး နည်းလမ်းများအပေါ် အသိပညာမြှင့်တင်ရန် ရည်ရွယ်၍ Multi-stakeholder Alliance for Decent Employment in the Myanmar Apparel Industry (MADE in Myanmar) စီမံကိန်းအောက်ရှိ SMART Factories Programme မှ Heat Reduction in the Apparel Industry ခေါင်းစဉ်ဖြင့် တစ်ရက်တာ သင်တန်းကို ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ပါသည်။
အဆိုပါသင်တန်းမှတစ်ဆင့် အထည်ချုပ်စက်ရုံကိုယ်စားလှယ်များအား အလုပ်ခွင်အတွင်း အပူချိန်ကို ထိရောက်စွာ လျှော့ချနိုင်ရေး၊ အလုပ်သမားများအား အပူဒဏ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်နိုင်သော ကျန်းမာရေးအန္တရာယ်များမှ ကာကွယ်နိုင်ရေးနှင့် ပိုမိုသက်သောင့်သက်သာရှိသော လုပ်ငန်းခွင်ပတ်ဝန်းကျင် ဖန်တီးနိုင်ရေးအတွက် လက်တွေ့အသုံးချနိုင်သည့် အသိပညာများကို မျှဝေပေးခဲ့ပါသည်။
သင်တန်းတွင် အောက်ပါအကြောင်းအရာများကို အဓိကထား ဆွေးနွေးသင်ကြားခဲ့ပါသည်။
- အပူဒဏ် (Heat Stress) နှင့် အလုပ်သမားများ၏ ကျန်းမာရေး၊ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးနှင့် လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည်အပေါ် သက်ရောက်မှုများ
- လေဝင်လေထွက်ကောင်းမွန်စေရေးနှင့် လေစီးဆင်းမှု စီမံခန့်ခွဲခြင်း
- စက်မှုလုပ်ငန်းသုံး Evaporative Cooling System များကို ထိရောက်စွာ အသုံးပြုခြင်းနှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း
- Wet Bulb Temperature တိုင်းတာခြင်းနှင့် စိုထိုင်းဆ စီမံခန့်ခွဲခြင်း
- ပတ်ဝန်းကျင်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ကောင်းမွန်သော စက်ရုံလုပ်ငန်းစဉ်များမှတစ်ဆင့် မှိုတက်ခြင်းကို ကာကွယ်ခြင်း
- အပူဒဏ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သော ကျန်းမာရေးအရေးပေါ်အခြေအနေများကို တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်နိုင်သည့် နည်းလမ်းများ
- အလုပ်သမားများ၏ ကျန်းမာရေးနှင့် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု ထိရောက်မှုကို ဟန်ချက်ညီစွာ ထိန်းသိမ်းနိုင်သည့် ရေရှည်တည်တံ့သော အပူချိန်စီမံခန့်ခွဲမှု နည်းလမ်းများ
- အပူပိုင်းဒေသရှိ စက်မှုလုပ်ငန်းခွင်များကို အေးမြစေရန် ညအချိန် လေဝင်လေထွက်ပြုလုပ်ခြင်း (Night Flushing)၊ အဖြူရောင် သို့မဟုတ် အရောင်ဖျော့အမိုးများ အသုံးပြုခြင်း၊ အရိပ်ပေးနိုင်သော သစ်ပင်များ စိုက်ပျိုးခြင်းနှင့် အခြားလက်တွေ့အသုံးချနိုင်သည့် နည်းလမ်းများ
သင်တန်းအတွင်း နည်းပညာဆိုင်ရာ ဟောပြောပို့ချမှုများ၊ လက်တွေ့သရုပ်ပြမှုများ၊ အဖွဲ့လိုက်လေ့ကျင့်ခန်းများနှင့် အတွေ့အကြုံဖလှယ်မှုများမှတစ်ဆင့် သင်တန်းတွင်ပါဝင်သူများသည် ပိုမိုလုံခြုံ၍ ကျန်းမာကောင်းမွန်ပြီး ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းအားမြင့်မားသော လုပ်ငန်းခွင်များ ဖန်တီးနိုင်ရေးအတွက် လက်တွေ့အသုံးချနိုင်သည့် နည်းလမ်းများကို လေ့လာဆွေးနွေးခဲ့ကြပါသည်။
ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံတစ်ဝန်း အပူဒဏ်နှင့်ဆက်စပ်သော အန္တရာယ်များ ပိုမိုမြင့်တက်လာနေသည့် အခြေအနေတွင် MADE in Myanmar သည် အလုပ်သမားများ၏ ကျန်းမာရေးနှင့် လုံခြုံရေးကို ကာကွယ်ပေးနိုင်သည့် တာဝန်ယူမှုရှိသော ပတ်ဝန်းကျင်စီမံခန့်ခွဲမှု အလေ့အကျင့်များကို အထည်ချုပ်စက်ရုံများတွင် အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ရန်နှင့် လုပ်ငန်းများ၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်နိုင်ရန် ဆက်လက်ပံ့ပိုးသွားမည် ဖြစ်ပါသည်။
(English Version)
SMART Factories Programme Delivers Training on Heat Reduction in the Apparel Industry
Climate change is provoking rising global temperatures. To raise awareness on leading heat mitigation strategies for factories, the SMART Factories Programme, under the Multi-stakeholder Alliance for Decent Employment in the Myanmar Apparel Industry (MADE in Myanmar) project, conducted a full-day workshop on Heat Reduction in the Apparel Industry, equipping garment factory representatives with practical knowledge to improve workplace thermal comfort and protect workers from heat stress.
The training focused on effective heat reduction strategies, including
- Heat stress and its impact on worker health, safety and productivity;
- Ventilation improvement and airflow management;
- Effective operation and maintenance of industrial evaporative cooling systems;
- Wet bulb temperature monitoring and humidity management;
- Mold prevention through environmental control and good factory practices (relevant for ensuring evaporative cooling does not introduce new problems);
- Emergency response measures to treat heat-related illnesses;
- Sustainable heat management strategies that balance worker wellbeing with operational efficiency; and
- Further tips to cool industrial work settings in the tropics, such as night flushing, white and light coloured roofing, planting shade trades and other practical approaches.
Through technical presentations, practical demonstrations, group exercises, and peer-to-peer learning, participants explored practical solutions to create safer, healthier, and more productive working environments.
As climate change continues to increase heat-related risks across Myanmar, MADE in Myanmar remains committed to supporting garment factories in adopting responsible environmental management practices that protect workers while strengthening business performance.
