18/06/2025
သူငယ်ချင်းအားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။
ဇွန်လရောက်လာပြီဆိုတော့ ဥရောပရဲ့ အလှပဆုံး ပွဲတော်တွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ ဆွီဒင်နိုင်ငံရဲ့ Midsummer ပွဲတော်ကြီး ကျင်းပဖို့ အရမ်းနီးကပ်နေပါပြီ။ မြန်မာနိုင်ငံက သင်္ကြန်ပွဲတော်လိုပဲ၊ Midsummer က ဆွီဒင်လူမျိုးတွေအတွက်တော့ အရမ်းအရေးပါပြီး ပျော်စရာအကောင်းဆုံး အားလပ်ရက်တွေထဲက တစ်ခုပါ။
ကဲ… သူတို့ရဲ့ နွေလယ်ပွဲတော်မှာ ဘာတွေထူးခြားလဲ၊ ဘယ်လောက်တောင် ပျော်စရာကောင်းလဲဆိုတာ အတူတူကြည့်လိုက်ရအောင်နော်။
ဆွီဒင်ရဲ့ နွေလယ်ကဗျာ - Midsummer ပွဲတော်
Midsummer ဆိုတာက နွေရာသီရဲ့ အလယ်၊ နေအလင်းရောင် အကြာဆုံးရတဲ့နေ့ကို ကြိုဆိုတဲ့ ပွဲတော်တစ်ခုပါ။ ဆောင်းတွင်းမှာ အမှောင်လွှမ်းပြီး အေးစက်ခဲ့ရတာတွေအတွက် နွေရာသီရဲ့ နွေးထွေးမှု၊ အလင်းရောင်နဲ့ သဘာဝတရားကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြတဲ့ အထိမ်းအမှတ်ပွဲတော်ပေါ့။
ပွဲတော်မှာ ဘာတွေလုပ်ကြသလဲ?
Midsummer မှာ ဆွီဒင်လူမျိုးတွေက မြို့ပြရဲ့ဆူညံမှုတွေကနေ ခဏထွက်ပြီး ကျေးလက်တောရွာလေးတွေ၊ ပန်းခြံတွေမှာ မိသားစုတွေ၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စုဝေးပြီး ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲတွေ ကျင်းပကြပါတယ်။
၁။ ပန်းတိုင်ကြီးထောင်ပြီး ကခုန်ကြတယ် (The Maypole Dance)
ပွဲတော်ရဲ့ အဓိက အမှတ်အသားကတော့ ‘Midsommarstång’ လို့ခေါ်တဲ့ ပန်းတိုင်ကြီးပါပဲ။ သစ်ရွက်တွေ၊ တောပန်းရိုင်းလေးတွေနဲ့ အလှဆင်ထားတဲ့ တိုင်ကြီးကို ပွဲတော်ကျင်းပမယ့်နေရာရဲ့ အလယ်မှာ ထောင်ထားပြီး လူတွေအားလုံးက အဲ့ဒီတိုင်ကြီးကို စက်ဝိုင်းပုံစံ ဝိုင်းပတ်ပြီး သီချင်းတွေဆို၊ ကခုန်ကြပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ဖားလေးတွေလို ခုန်ပေါက်ကခုန်ရတဲ့ ‘Små grodorna’ (The Little Frogs) အကကတော့ အရမ်းနာမည်ကြီးပြီး ကလေးရောလူကြီးပါမကျန် အားလုံးပါဝင်ဆင်နွှဲကြတဲ့ ချစ်စရာအကတစ်မျိုးပါ။
၂။ ခေါင်းမှာ ပန်းသရဖူလှလှလေးတွေ ပန်ကြတယ် (Flower Crowns)
Midsummer ရဲ့ နောက်ထပ်အလှတစ်ခုကတော့ ပန်းသရဖူ (Midsommarkrans) တွေပါ။ မိန်းကလေးတွေနဲ့ ကလေးအများစုက ကိုယ်တိုင်ခူးဆွတ်ထားတဲ့ တောပန်းရိုင်းလေးတွေနဲ့ ပန်းသရဖူလှလှလေးတွေ ပြုလုပ်ပြီး ခေါင်းမှာဆင်မြန်းကြပါတယ်။ ပန်းရောင်စုံနဲ့ လှချင်တိုင်းလှနေတဲ့ မြင်ကွင်းက တကယ်ကို ကြည်နူးစရာပါပဲ။
၃။ ရိုးရာအစားအစာတွေကို အတူတူစားကြတယ် (The Midsummer Feast)
အစားအသောက်ကတော့ ပွဲတော်ရဲ့ အသက်ပါပဲ။ Midsummer မှာ သူတို့အဓိကစားသုံးတဲ့ အစားအစာတွေကတော့ -
• Sill (အချဉ်စိမ်ထားတဲ့ ငါးတစ်မျိုး): မုန်ညင်းဆီ၊ ကြက်သွန်နီ စတာတွေနဲ့ အရသာမျိုးစုံ ပြုလုပ်ထားတဲ့ Herring ငါးချဉ်စိမ်။
• Färskpotatis (အာလူးအသစ်): လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ပြုတ်ထားတဲ့ အာလူးအသေးလေးတွေကို စမုန်နက် (dill) နဲ့နယ်ပြီး စားကြပါတယ်။
• Jordgubbar (စတော်ဘယ်ရီ): နွေရာသီရဲ့ အသီးအနှံဖြစ်တဲ့ စတော်ဘယ်ရီသီးတွေကို ခရင်မ်နဲ့ ဒါမှမဟုတ် ကိတ်မုန့် (strawberry cream cake) နဲ့ အရသာရှိရှိ သုံးဆောင်ကြပါတယ်။
• Snaps (အရက်ပြင်း): လူကြီးတွေကတော့ ‘snaps’ လို့ခေါ်တဲ့ အရက်ပြင်းလေးကို သီချင်းတကြော်ကြော်နဲ့ သောက်သုံးပြီး ပျော်ကြပါတယ်။
၄။ နွေလယ်ညရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ အယူအဆ (Midsummer Night's Magic)
ရှေးခေတ်အယူအဆလေးတစ်ခုလည်း ရှိပါသေးတယ်။ အဲ့ဒါကတော့ အပျိုမိန်းကလေးတွေက ပန်း ၇ မျိုးကို တိတ်တဆိတ်ခူးပြီး ညအိပ်ရာဝင်တဲ့အခါ ခေါင်းအုံးအောက်မှာ ထားအိပ်ရင် သူတို့လက်ထပ်ရမယ့် အမျိုးသားကို အိပ်မက်ထဲမှာ မြင်မက်တယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။ အရမ်းကို Romantic ဆန်တဲ့ အယူအဆလေးပါပဲနော်။
အချုပ်ပြောရရင် Midsummer ဆိုတာက သဘာဝတရား၊ မိသားစု၊ သူငယ်ချင်း မိတ်ဆွေတွေနဲ့အတူ နွေရာသီရဲ့အလှကို အပြည့်အဝခံစားရင်း ပျော်ရွှင်စွာ ဆင်နွှဲတဲ့ ပွဲတော်တစ်ခုပါ။ ဆွီဒင်လူမျိုးတွေရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ဘဝနဲ့ သဘာဝတရားကို မြတ်နိုးတန်ဖိုးထားမှုကို ဒီပွဲတော်မှာ အထင်းသားမြင်တွေ့နိုင်ပါတယ်။
ဒီအကြောင်းအရာလေးကို သဘောကျမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဆွီဒင်လို နှုတ်ဆက်ရရင်တော့ "Glad Midsommar!" (ပျော်ရွှင်စရာ Midsummer ဖြစ်ပါစေ)။
အောက်က ပုံလေးတွေကတော့ ဆွီဒင်မှာ ကျောင်းတက်ခဲ့တဲ့ ကျောင်းသားဟောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ midsummer festival ကိုဖြတ်သန်းခဲ့တဲ့ ပုံရိပ်လေးတွေပဲဖြစ်ပါတယ်။ နေရာကတော့ Leksand လို့ခေါ်တဲ့ မြို့လေးမှာပါ။