21/02/2025
[English below]
မြန်မာ့လက်မှုပညာအမွေအနှစ်ကို အတူတူဆင်နွဲကြပါစို့။
ဒီတနင်္ဂနွေမှာ မြန်မာ့ယွန်းထည်နဲ့ပတ်သတ်တဲ့ အထူးစကားဝိုင်းလေးတစ်ခု ပြုလုပ်သွားဖို့ရှိပါတယ်။ ဒီ စကားဝိုင်းလေးမှာတော့ Black Elephant Studio မှ လက်မှုပညာရှင်များနှင့်အတူ ပြင်ပမှ လူငယ် မျိုးဆက်သစ် လက်မှုပညာရှင်တစ်ဦးတို့က ပါဝင်ဆွေးနွေးသွားကြဖို့ရှိပါတယ်။
အမွေအနှစ်နှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှု (ခေတ်ပြိုင်ဒီဇိုင်းနှင့် မြန်မာ့ယွန်းထည်များဆိုင်ရာ )ဆွေးနွေးပွဲ
ပွဲအစီအစဉ်
📅 နေ့ရက် - ဖေဖော်ဝါရီ (၂၃) ရက်၊ တနင်္ဂနွေနေ့။
⏱ အချိန် - နေ့လယ် ၃ နာရီမှ ၄ နာရီ အထိ။
📍 နေရာ - အီတလီသံရုံး၊ အမှတ် (၃) အင်းလျားမြိုင်လမ်း။ (အစည်းအေ၀းခန်းမ)
ဒီဆွေးနွေးပွဲမှာတော့ ရိုးရာလက်မှုပညာရဲ့ အလှအပ၊ ခေတ်သစ်ဒီဇိုင်းမှာ ယွန်းထည်ပညာရဲ့ ပြောင်းလဲလာပုံနှင့် ယွန်းထည်ပညာရဲ့ အနာဂတ်အကြောင်း စတာတွေကို ဆွေးနွေးသွားကြမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာ လက်မှုပညာရှင်တွေနဲ့ ချိတ်ဆက်ပြီး မြန်မာ့ရိုးရာ ယွန်းထည်အနုပညာကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ နားလည်ဖို့ အခွင့်အလမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။
ဗြိတိသျှ-ယူကရိန်းအနုပညာရှင်နှင့် ပညာရှင် Veronica Gritsenko မှ 2000 ခုနှစ်တွင် တည်ထောင်ခဲ့သော Black Elephant Studio နဲ့ ဒီဆွေးနွေးပွဲကို ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရတဲ့ အတွက်လည်း Turquoise Mountain အနေနဲ့ အများကြီး ဝမ်းမြောက်မိပါတယ်။ Black Elephant ဟာ ပုဂံမှာ အခြေစိုက်ပြီး ရှေးဟောင်းနည်းပညာများကို ဆန်းသစ်သောဒီဇိုင်းများဖြင့် ရောစပ်ကာ မြန်မာ့ယွန်းပညာကို ထိန်းသိမ်း စောင့်ရှောက်နေတာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ Black Elephant ရဲ့ လက်ရာမြောက်တဲ့ လက်ရာတွေကို ဗြိတိသျှပြတိုက်၊ ဗစ်တိုးရီးယားနှင့် အဲလ်ဘတ်ပြတိုက်နှင့် တူရင်ရှိ အရှေ့တိုင်းအနုပညာပြတိုက်တို့ကဲ့သို့ ကျော်ကြားသော အဖွဲ့အစည်းများမှလည်း စုဆောင်းထားလျက်ရှိပါတယ်။
ယခု စကားဝိုင်း အစီအစဉ်ဟာ အီတလီသံရုံးရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ် အနုပညာပြပွဲရဲ့ အစီအစဉ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ဒီပွဲမှာ Turquoise Mountain အနေနဲ့ အထူးစကားဝိုင်းသာမကဘဲ အခြားသော အစီအစဉ်များစွာနဲ့လည်း ပါဝင်ဆင်နွဲသွားမှာဖြစ်လို့ လာရောက်အားပေးကြည့်ရှုဖို့ အားလုံးကို ရင်းနှီးနွေးထွေးစွာ ဖိတ်ကြားလိုက်ရပါတယ်။ အခြား ပါဝင်သွားမယ့် အစီအစဉ်တွေကတော့
🔷 အမွေအနှစ် အထည်အလိပ်များနှင့် မြန်မာ့ယွန်းထည်များကို အထူးခင်းကျင်းပြသခြင်း (နံနက် ၉ နာရီမှ ည ၉ နာရီ)
🔷 ပြည်တွင်း ရက်ကန်းပညာရှင်များမှ ဂျပ်ခုတ်ထည်ရက်လုပ်ပြသခြင်း (နံနက် ၉ နာရီ မှ ည ၇ နာရီ)
🔷 ကျွမ်းကျင် ယွန်းထည်ပညာရှင်များမှ လက်မှုပညာရပ်အဆင့်တချို့အား ပြုလုပ်ပြသပေးခြင်း (နံနက် ၉ နာရီ မှ ည ၇ နာရီ)
ဒီပွဲလေးကိုလာရောက်ဆင်နွဲပြီး ယဉ်ကျေးမှု ၊အမွေအနှစ် ၊ အနုပညာဆိုင်ရာလက်ရာတွေကို ကြည့်ရှုခံစားလိုက်ကြရအောင်ပါ။ အားလုံးနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ မျှော်လင့်နေပါမယ်။
Join Us for a Celebration of Myanmar’s Craft Heritage!
Are you excited to see us this Sunday? We can't wait to welcome you to a special Panel Discussion on Traditional Lacquerware, where we'll be chatting with the talented artisans from Black Elephant—along with a special guest, a rising young-generation lacquer artist!
Heritage Meets Innovation: Myanmar Lacquerware in Contemporary Design
📅 Date: Sunday, 23rd February 2025
⏱ Time: 3:00 PM – 4:00 PM
📍 Location: Meeting Room, Embassy of Italy in Yangon
During this discussion, we’ll explore the beauty of traditional craftsmanship, how it is evolving in modern design, and the future of this unique craftsmanship. It’s a wonderful chance to connect with local artisans and gain deeper insight into this timeless art!
Black Elephant Lacquerware, founded in 2000 by British-Ukrainian artist and scholar Veronica Gritsenko. Based in Bagan, Black Elephant blends ancient techniques with innovative designs, preserving Myanmar’s rich lacquer tradition. Their exquisite pieces have also been acquired by prestigious institutions like the British Museum, Victoria & Albert Museum, and the Museum of Oriental Art in Turin.
But that is not all. The entire Embassy of Italy in Yangon will come alive with beautiful heritage exhibitions and live craft demonstrations throughout the day. Our activities include:
🔷 Myanmar Heritage Textiles & Lacquerware Showcase | 9:00 AM – 9:00 PM
🔷 Backstrap Loom Weaving Demonstration | 9:00 AM – 7:00 PM
🔷 Live Lacquerware-Making by Black Elephant Artisans | 9:00 AM – 7:00 PM
This is a day you won’t want to miss! Come, explore, and celebrate with us.
See you there!
