Civil Alliance for Development

25/08/2026

Prokurimi publik i thjeshtuar: Ku shkojnë paratë e Komunës së Tetovës?

Lexojeni në linkun më poshtë. 👇

🌐 Vizitoni edhe seksionin “Decisions Made Simple” në faqen tonë të internetit dhe ndiqni publikimet e reja që do të pasojnë:
www.civilalliance.mk

Së bashku i bëjmë informacionet publike më të kuptueshme, më të qasshme dhe më pranë qytetarëve. 💙

“This activity is supported by the CIVICUS Digital Democracy Initiative (DDI)”. Metamorphosis Foundation Hive Mind

Kur Komuna e Tetovës planifikon të ndërtojë një shkollë, të rikonstruktojë një rrugë, të ndërtojë një kanalizim apo të investojë në një objekt sportiv, paratë kalojnë përmes procedurave të prokurimit publik. Për qytetarin, këto procedura shpesh duken të komplikuara, me dokum...

25/08/2026

Поедноставени јавни набавки: Каде одат парите на Општина Тетово?

Прочитајте повеќе на линкот подолу 👇

🌐 Посетете ја и секцијата „Decisions Made Simple“ на нашата веб-страница и следете не за повеќе објави: www.civilalliance.mk

Заедно ги правиме јавните информации поразбирливи, подостапни и поблиски до граѓаните. 💙

“This activity is supported by the CIVICUS Digital Democracy Initiative (DDI)”. Metamorphosis Foundation Hive Mind

Кога Општина Тетово планира да изгради училиште, да реконструира улица, да изгради канализација или да инвестира во спортски објект, средствата минуваат низ поста....

18/08/2026

Информациите имаат вредност само кога ги разбираме.

Во рамки на проектот „Open Government Youth Lab – Data and Decisions Made Simple“, работиме со млади луѓе на тоа како сложените информации, податоци и одлуки да се претворат во содржина која е јасна, разбирлива и достапна за сите.

💡 Бидејќи отвореното управување не значи само да има информации — туку граѓаните да можат да ги разберат и да ги користат.

👥 Со знаење, дигитални алатки и активна младинска вклученост, градиме поинформирани и поактивни млади граѓани.
________________

Informacioni ka vlerë vetëm kur i kuptojmë.

Në kuadër të projektit „Open Government Youth Lab – Data and Decisions Made Simple“, ne punojmë me të rinjtë për të mësuar se si informacionet, të dhënat dhe vendimet komplekse mund të shndërrohen në përmbajtje të qartë, të kuptueshme dhe të qasshme për të gjithë.

💡 Sepse qeverisja e hapur nuk do të thotë vetëm të ketë informacion – por që qytetarët të mund ta kuptojnë dhe ta përdorin atë.

👥 Përmes njohurive, mjeteve digjitale dhe përfshirjes aktive të të rinjve, ndërtojmë të rinj më të informuar dhe qytetarë më aktivë.
________________

“This activity is supported by the CIVICUS Digital Democracy Initiative (DDI)”. Metamorphosis Foundation Hive Mind

#

02/08/2026

You can read more about our project on the Digital Democracy Initiative website: https://ddidigitalspark.org/in-tetovo-north-macedonia-young-people-are-learning-that-transparency-is-making-information-public-and-understandable/?fbclid=IwY2xjawTcYhlleHRuA2FlbQIxMABicmlkETEzQlFNVUp3NlZVdHRzeVU4c3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHg21SU-714o-2OPhDcz0JOUwoA2IA54T4wLETDla245miDLKeBDWfc25kcJ3_aem_lDr6xvKPP-nEhW6K_0gr_Q

02/08/2026

Si funksionon Buxheti i Komunës së Tetovës?

Lexojeni në linkun më poshtë. 👇

🌐 Vizitoni edhe seksionin “Decisions Made Simple” në faqen tonë të internetit dhe ndiqni publikimet e reja që do të pasojnë:
www.civilalliance.mk

Së bashku i bëjmë informacionet publike më të kuptueshme, më të qasshme dhe më pranë qytetarëve. 💙

“This activity is supported by the CIVICUS Digital Democracy Initiative (DDI)”. Metamorphosis Foundation Hive Mind

Buxheti i Komunës së Tetovës është dokumenti më i rëndësishëm financiar që miratohet çdo vit nga Këshilli i Komunës. Në të përcaktohen të gjitha të ardhurat që pritet të realizohen gjatë vitit, si dhe mënyra se si do të shpenzohen këto mjete për ofrimin e shërbimeve publike...

02/08/2026

Како функционира Буџетот на Општина Тетово?

Прочитајте повеќе на линкот подолу 👇

🌐 Посетете ја и секцијата „Decisions Made Simple“ на нашата веб-страница и следете не за повеќе објави: www.civilalliance.mk

Заедно ги правиме јавните информации поразбирливи, подостапни и поблиски до граѓаните. 💙

“This activity is supported by the CIVICUS Digital Democracy Initiative (DDI)”. Metamorphosis Foundation Hive Mind

Буџетот на Општина Тетово е најважниот финансиски документ што се усвојува секоја година од страна на Советот на Општината. Во него се утврдуваат сите приходи што ....

26/07/2026

Le të njihemi me Komunën tonë: Si funksionojnë sektorët e Komunës së Tetovës? (Pjesa II)

Lexojeni në linkun më poshtë. 👇

🌐 Vizitoni edhe seksionin “Decisions Made Simple” në faqen tonë të internetit dhe ndiqni publikimet e reja që do të pasojnë:
www.civilalliance.mk

Së bashku i bëjmë informacionet publike më të kuptueshme, më të qasshme dhe më pranë qytetarëve. 💙

“This activity is supported by the CIVICUS Digital Democracy Initiative (DDI)”. Metamorphosis Foundation Hive Mind

Në pjesën e parë të këtij udhëzuesi u njohëm me organizimin e administratës komunale dhe prezantuam pesë sektorët e parë të Komunës së Tetovës. Ato mbulojnë fusha të rëndësishme si koordinimi i aktiviteteve të Kryetarit, çështjet juridike, financiare, administrative dhe planifi...

26/07/2026

Да ја запознаеме нашата општина: Како функционираат секторите во Општина Тетово? (Дел II)

Прочитајте повеќе на линкот подолу 👇

🌐 Посетете ја и секцијата „Decisions Made Simple“ на нашата веб-страница и следете не за повеќе објави: www.civilalliance.mk

Заедно ги правиме јавните информации поразбирливи, подостапни и поблиски до граѓаните. 💙

“This activity is supported by the CIVICUS Digital Democracy Initiative (DDI)”. Metamorphosis Foundation Hive Mind

Во првиот дел од овој водич се запознавме со организацијата на општинската администрација и ги претставивме првите пет сектори на Општина Тетово. Тие ги опфаќаат в...

13/07/2026

Le të njihemi me Komunën tonë: Si funksionojnë sektorët e Komunës së Tetovës? (Pjesa I)

Lexojeni në linkun më poshtë. 👇

🌐 Vizitoni edhe seksionin “Decisions Made Simple” në faqen tonë të internetit dhe ndiqni publikimet e reja që do të pasojnë:
www.civilalliance.mk

Së bashku i bëjmë informacionet publike më të kuptueshme, më të qasshme dhe më pranë qytetarëve. 💙

“This activity is supported by the CIVICUS Digital Democracy Initiative (DDI)”. Metamorphosis Foundation Hive Mind

Administrata e Komunës së Tetovës është e organizuar në 11 sektorë, të cilët mbulojnë të gjitha fushat kryesore të kompetencave të pushtetit lokal. Përveç tyre, në kuadër të administratës funksionojnë edhe disa njësi të pavarura organizative dhe njësi të specializuara brenda ...

13/07/2026

Да ја запознаеме нашата општина: Како функционираат секторите во Општина Тетово? (Дел I)

Прочитајте повеќе на линкот подолу 👇

🌐 Посетете ја и секцијата „Decisions Made Simple“ на нашата веб-страница и следете не за повеќе објави: www.civilalliance.mk

Заедно ги правиме јавните информации поразбирливи, подостапни и поблиски до граѓаните. 💙

“This activity is supported by the CIVICUS Digital Democracy Initiative (DDI)”. Metamorphosis Foundation Hive Mind

Во претходниот текст објаснивме како е организирана Општина Тетово, како се избираат градоначалникот и Советот на Општината, како се носат одлуките и која е улогат...